diff --git a/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/Extension/CoreDataStack/Instance.swift b/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/Extension/CoreDataStack/Instance.swift
index eebb16be4..006c9881f 100644
--- a/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/Extension/CoreDataStack/Instance.swift
+++ b/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/Extension/CoreDataStack/Instance.swift
@@ -49,7 +49,7 @@ extension Instance {
         version?.majorServerVersion(greaterThanOrEquals: 4) ?? false // following Tags is support beginning with Mastodon v4.0.0
     }
     
-    var isTranslationEnabled: Bool {
+    public var isTranslationEnabled: Bool {
         if let configuration = configurationV2 {
             return configuration.translation?.enabled == true
         }
diff --git a/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/MastodonAuthentication.swift b/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/MastodonAuthentication.swift
index a9880472a..0b1a9db49 100644
--- a/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/MastodonAuthentication.swift
+++ b/MastodonSDK/Sources/MastodonCore/MastodonAuthentication.swift
@@ -84,12 +84,14 @@ public struct MastodonAuthentication: Codable, Hashable {
     }
     
     public func instance(in context: NSManagedObjectContext) -> Instance? {
-        guard
-            let instanceObjectIdURI = instanceObjectIdURI,
-        let objectID = context.persistentStoreCoordinator?.managedObjectID(forURIRepresentation: instanceObjectIdURI)
-        else { return nil }
-        
-        return try? context.existingObject(with: objectID) as? Instance
+        guard let instanceObjectIdURI,
+              let objectID = context.persistentStoreCoordinator?.managedObjectID(forURIRepresentation: instanceObjectIdURI)
+        else {
+            return nil
+        }
+
+        let instance = try? context.existingObject(with: objectID) as? Instance
+        return instance
     }
     
     public func user(in context: NSManagedObjectContext) -> MastodonUser? {
diff --git a/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/NotificationView+ViewModel.swift b/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/NotificationView+ViewModel.swift
index 5879eed4f..b51011e54 100644
--- a/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/NotificationView+ViewModel.swift
+++ b/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/NotificationView+ViewModel.swift
@@ -221,38 +221,27 @@ extension NotificationView.ViewModel {
             )
         )
         .sink { [weak self] authorName, isMuting, isBlocking, isMyselfIsTranslatedIsFollowed in
-            guard let name = authorName?.string else {
+            guard let name = authorName?.string, let self, let context = self.context, let authContext = self.authContext else {
                 notificationView.menuButton.menu = nil
                 return
             }
-            
-            let (isMyself, isTranslated, isFollowed) = isMyselfIsTranslatedIsFollowed
-            
-            lazy var instanceConfigurationV2: Mastodon.Entity.V2.Instance.Configuration? = {
-                guard
-                    let self = self,
-                    let context = self.context,
-                    let authContext = self.authContext
-                else { return nil }
-                
-                var configuration: Mastodon.Entity.V2.Instance.Configuration? = nil
-                context.managedObjectContext.performAndWait {
-                    let authentication = authContext.mastodonAuthenticationBox.authentication
-                    configuration = authentication.instance(in: context.managedObjectContext)?.configurationV2
-                }
-                return configuration
-            }()
-            
-            let menuContext = NotificationView.AuthorMenuContext(
+
+              let (isMyself, isTranslated, isFollowed) = isMyselfIsTranslatedIsFollowed
+
+              let authentication = authContext.mastodonAuthenticationBox.authentication
+              let instance = authentication.instance(in: context.managedObjectContext)
+              let isTranslationEnabled = instance?.isTranslationEnabled ?? false
+
+              let menuContext = NotificationView.AuthorMenuContext(
                 name: name,
                 isMuting: isMuting,
                 isBlocking: isBlocking,
                 isMyself: isMyself,
                 isBookmarking: false,    // no bookmark action display for notification item
                 isFollowed: isFollowed,
-                isTranslationEnabled: instanceConfigurationV2?.translation?.enabled == true,
+                isTranslationEnabled: isTranslationEnabled,
                 isTranslated: isTranslated,
-                statusLanguage: ""
+                statusLanguage: nil
             )
             let (menu, actions) = notificationView.setupAuthorMenu(menuContext: menuContext)
             notificationView.menuButton.menu = menu
diff --git a/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/StatusView+ViewModel.swift b/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/StatusView+ViewModel.swift
index 0e0449a1e..86948b5b5 100644
--- a/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/StatusView+ViewModel.swift
+++ b/MastodonSDK/Sources/MastodonUI/View/Content/StatusView+ViewModel.swift
@@ -658,57 +658,46 @@ extension StatusView.ViewModel {
             $translation,
             $language
         )
-        
+
         Publishers.CombineLatest3(
             publisherOne.eraseToAnyPublisher(),
             publishersTwo.eraseToAnyPublisher(),
             publishersThree.eraseToAnyPublisher()
         ).eraseToAnyPublisher()
-        .sink { tupleOne, tupleTwo, tupleThree in
-            let (authorName, isMyself) = tupleOne
-            let (isMuting, isBlocking, isBookmark, isFollowed) = tupleTwo
-            let (translatedFromLanguage, language) = tupleThree
-    
-            guard let name = authorName?.string else {
-                statusView.authorView.menuButton.menu = nil
-                return
-            }
-            
-            lazy var instanceConfigurationV2: Mastodon.Entity.V2.Instance.Configuration? = {
-                guard
-                    let context = self.context,
-                    let authContext = self.authContext
-                else {
-                    return nil
+            .sink { tupleOne, tupleTwo, tupleThree in
+                let (authorName, isMyself) = tupleOne
+                let (isMuting, isBlocking, isBookmark, isFollowed) = tupleTwo
+                let (translatedFromLanguage, language) = tupleThree
+
+                guard let name = authorName?.string, let context = self.context, let authContext = self.authContext else {
+                    statusView.authorView.menuButton.menu = nil
+                    return
                 }
+
+                let authentication = authContext.mastodonAuthenticationBox.authentication
+                let instance = authentication.instance(in: context.managedObjectContext)
+                let isTranslationEnabled = instance?.isTranslationEnabled ?? false
+
+                let menuContext = StatusAuthorView.AuthorMenuContext(
+                    name: name,
+                    isMuting: isMuting,
+                    isBlocking: isBlocking,
+                    isMyself: isMyself,
+                    isBookmarking: isBookmark,
+                    isFollowed: isFollowed,
+                    isTranslationEnabled: isTranslationEnabled,
+                    isTranslated: translatedFromLanguage != nil,
+                    statusLanguage: language
+                )
                 
-                var configuration: Mastodon.Entity.V2.Instance.Configuration? = nil
-                context.managedObjectContext.performAndWait {
-                    let authentication = authContext.mastodonAuthenticationBox.authentication
-                    configuration = authentication.instance(in: context.managedObjectContext)?.configurationV2
-                }
-                return configuration
-            }()
-            
-            let menuContext = StatusAuthorView.AuthorMenuContext(
-                name: name,
-                isMuting: isMuting,
-                isBlocking: isBlocking,
-                isMyself: isMyself,
-                isBookmarking: isBookmark,
-                isFollowed: isFollowed,
-                isTranslationEnabled: instanceConfigurationV2?.translation?.enabled == true,
-                isTranslated: translatedFromLanguage != nil,
-                statusLanguage: language
-            )
-            let (menu, actions) = authorView.setupAuthorMenu(menuContext: menuContext)
-            authorView.menuButton.menu = menu
-            authorView.authorActions = actions
-            authorView.menuButton.showsMenuAsPrimaryAction = true
-        }
-        .store(in: &disposeBag)
+                let (menu, actions) = authorView.setupAuthorMenu(menuContext: menuContext)
+                authorView.menuButton.menu = menu
+                authorView.authorActions = actions
+                authorView.menuButton.showsMenuAsPrimaryAction = true
+            }
+            .store(in: &disposeBag)
     }
-    
+
     private func bindFilter(statusView: StatusView) {
         $isFiltered
             .sink { isFiltered in