diff --git a/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index 8681e584d..b878e0342 100644 --- a/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,63 +1,63 @@ -"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "حظر النطاق"; -"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Are you really, really sure you want to block the entire %@? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain and any of your followers from that domain will be removed."; +"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "حظر النِطاق"; +"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "هل أنتَ مُتأكِّدٌ حقًا مِن رغبتك في حظر %@ بالكامل؟ في معظم الحالات، يكون مِنَ الكافي والمُفَضَّل استهداف عدد محدود للحظر أو الكتم. لن ترى محتوى من هذا النطاق وسوف يتم إزالة جميع متابعيك المتواجدين فيه."; "Common.Alerts.CleanCache.Message" = "تمَّ مَحو ذاكرة التخزين المؤقت %@ بنجاح."; "Common.Alerts.CleanCache.Title" = "مَحو ذاكرة التخزين المؤقت"; "Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "يُرجى المحاولة مرة أُخرى."; "Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "يُرجى المحاولة مرة أُخرى لاحقاً."; "Common.Alerts.DeletePost.Delete" = "احذف"; -"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور؟"; -"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Confirm to discard composed post content."; -"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "تجاهل المسودة"; +"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنشور؟"; +"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "أكِّد للتخلص مِن مُحتوى مَنشور مؤلَّف."; +"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "التخلص من المسودة"; "Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "لا يمكن تعديل الملف الشخصي. يُرجى المحاولة مرة أُخرى."; "Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "خطأ في تَحرير الملف الشخصي"; -"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Cannot attach more than one video."; -"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Cannot attach a video to a post that already contains images."; -"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Failed to publish the post. -Please check your internet connection."; -"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "أخفقت عملية النشر"; -"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Please enable the photo library access permission to save the photo."; -"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "فشل حفظ الصورة"; +"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "لا يُمكِنُ إرفاق أكثر مِن مَقطع مرئي واحِد."; +"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "لا يُمكن إرفاق مقطع مرئي إلى مَنشور يحتوي بالفعل على صُوَر."; +"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "فَشَلَ نَشر المَنشور. +يُرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت."; +"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "إخفاق في عمليَّة النشر"; +"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "يُرجى إتاحة إذن الوصول إلى مكتبة الصور لحفظ الصورة."; +"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "إخفاق في حفظ الصورة"; "Common.Alerts.ServerError.Title" = "خطأ في الخادم"; "Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "تسجيل الخروج"; -"Common.Alerts.SignOut.Message" = "هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج؟"; +"Common.Alerts.SignOut.Message" = "هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟"; "Common.Alerts.SignOut.Title" = "تسجيل الخروج"; -"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "فشل التسجيل"; +"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "إخفاق في التسجيل"; "Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "انتهى استطلاع الرأي"; -"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "فشل التصويت"; +"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "إخفاق في التصويت"; "Common.Controls.Actions.Add" = "إضافة"; "Common.Controls.Actions.Back" = "العودة"; "Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "حظر %@"; "Common.Controls.Actions.Cancel" = "إلغاء"; -"Common.Controls.Actions.Compose" = "Compose"; +"Common.Controls.Actions.Compose" = "تأليف"; "Common.Controls.Actions.Confirm" = "تأكيد"; "Common.Controls.Actions.Continue" = "واصل"; "Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "نسخ الصورة"; "Common.Controls.Actions.Delete" = "احذف"; "Common.Controls.Actions.Discard" = "تجاهل"; "Common.Controls.Actions.Done" = "تمّ"; -"Common.Controls.Actions.Edit" = "تعديل"; +"Common.Controls.Actions.Edit" = "تحرير"; "Common.Controls.Actions.FindPeople" = "ابحث عن أشخاص لمتابعتهم"; "Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "البحث يدوياً بدلاً من ذلك"; "Common.Controls.Actions.Next" = "التالي"; "Common.Controls.Actions.Ok" = "حسنًا"; "Common.Controls.Actions.Open" = "افتح"; -"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "افتحه في سفاري"; -"Common.Controls.Actions.Preview" = "معاينة"; +"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "الفتح في Safari"; +"Common.Controls.Actions.Preview" = "مُعاينة"; "Common.Controls.Actions.Previous" = "السابق"; "Common.Controls.Actions.Remove" = "احذف"; -"Common.Controls.Actions.Reply" = "رد"; +"Common.Controls.Actions.Reply" = "الرَد"; "Common.Controls.Actions.ReportUser" = "ابلغ عن %@"; "Common.Controls.Actions.Save" = "حفظ"; "Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "حفظ الصورة"; "Common.Controls.Actions.SeeMore" = "عرض المزيد"; "Common.Controls.Actions.Settings" = "الإعدادات"; -"Common.Controls.Actions.Share" = "شارك"; -"Common.Controls.Actions.SharePost" = "شارك المنشور"; -"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "شارك %@"; +"Common.Controls.Actions.Share" = "المُشارك"; +"Common.Controls.Actions.SharePost" = "مشارك المنشور"; +"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "مُشاركة %@"; "Common.Controls.Actions.SignIn" = "تسجيل الدخول"; "Common.Controls.Actions.SignUp" = "إنشاء حِساب"; "Common.Controls.Actions.Skip" = "تخطي"; -"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "التقط صورة"; +"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "التقاط صورة"; "Common.Controls.Actions.TryAgain" = "المُحاولة مرة أُخرى"; "Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "إلغاء حظر %@"; "Common.Controls.Friendship.Block" = "حظر"; @@ -76,7 +76,7 @@ Please check your internet connection."; "Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "إلغاء حظر %@"; "Common.Controls.Friendship.Unmute" = "إلغاء الكتم"; "Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "إلغاء كتم %@"; -"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "إنشاء منشور جديد"; +"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "تأليف منشور جديد"; "Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "أفتح الإعدادات"; "Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "إظهار المفضلة"; "Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "التبديل إلى %@"; @@ -89,9 +89,9 @@ Please check your internet connection."; "Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "معاينة الصورة"; "Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "المنشور السابق"; "Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "رد على المنشور"; -"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Toggle Content Warning"; -"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Toggle Favorite on Post"; -"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Reblog on Post"; +"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "تبديل تحذير المُحتَوى"; +"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "تبديل المفضلة لِمنشور"; +"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "تبديل إعادة تدوين منشور"; "Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "إضافة إلى المفضلة"; "Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "القائمة"; "Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "إعادة النشر"; @@ -99,9 +99,9 @@ Please check your internet connection."; "Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "إزالة من المفضلة"; "Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "تراجع عن إعادة النشر"; "Common.Controls.Status.ContentWarning" = "تحذير عن المحتوى"; -"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tap anywhere to reveal"; +"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "انقر على أي مكان للكشف"; "Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "انتهى"; -"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "صَوّت"; +"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "صَوِّت"; "Common.Controls.Status.ShowPost" = "اظهر المنشور"; "Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "اظهر الملف التعريفي للمستخدم"; "Common.Controls.Status.Tag.Email" = "البريد الإلكتروني"; @@ -117,43 +117,42 @@ Please check your internet connection."; "Common.Controls.Tabs.Profile" = "الملف التعريفي"; "Common.Controls.Tabs.Search" = "بحث"; "Common.Controls.Timeline.Filtered" = "مُصفَّى"; -"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "You can’t view this user’s profile -until they unblock you."; -"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "You can’t view this user's profile -until you unblock them. -Your profile looks like this to them."; +"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "لا يُمكِنُكَ عَرض الملف الشخصي لهذا المُستخدِم +حتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك."; +"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "لا يُمكنك الاطلاع على الملف الشخصي لهذا المُستخدِم +حتَّى تَرفعَ الحَظر عنه. +ملفًّكَ الشخصي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا."; "Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "لا توجد هناك منشورات"; -"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "This user has been suspended."; -"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "You can’t view %@’s profile -until they unblock you."; -"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "You can’t view %@’s profile -until you unblock them. -Your profile looks like this to them."; -"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "%@’s account has been suspended."; +"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "تمَّ إيقاف هذا المُستخدِم."; +"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "لا يُمكِنُكَ عَرض ملف %@ الشخصي +حتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك."; +"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "لا يُمكنك الاطلاع على ملف %@ الشخصي +حتَّى تَرفعَ الحَظر عنه. +ملفًّكَ الشخصي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا."; +"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "لقد أوقِفَ حِساب %@."; "Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "تحميل المنشورات المَفقودة"; "Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "تحميل المزيد من المنشورات..."; "Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "إظهار المزيد من الردود"; "Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "الأن"; "Scene.AccountList.AddAccount" = "إضافة حساب"; "Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "تجاهُل مبدِّل الحساب"; -"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Current selected profile: %@. Double tap then hold to show account switcher"; +"Scene.AccountList.TabBarHint" = "المِلف المُحدَّد حاليًا: %@. انقر نقرًا مزدوجًا ثم اضغط مع الاستمرار لإظهار مُبدِّل الحِساب"; "Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "إضافة مُرفَق"; "Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "اضافة استطلاع رأي"; "Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "منتقي مخصص للإيموجي"; "Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "تعطيل تحذير الحتوى"; "Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "تنشيط تحذير المحتوى"; -"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Post Visibility Menu"; +"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "قائمة ظهور المنشور"; "Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "إزالة الاستطلاع"; -"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "This %@ is broken and can’t be -uploaded to Mastodon."; -"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Describe the photo for the visually-impaired..."; -"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Describe the video for the visually-impaired..."; +"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "هذا ال%@ مُعطَّل ويتعذَّر رفعه إلى ماستودون."; +"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "صِف الصورة للمكفوفين..."; +"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "صِف المقطع المرئي للمكفوفين..."; "Scene.Compose.Attachment.Photo" = "صورة"; "Scene.Compose.Attachment.Video" = "فيديو"; -"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Space to add"; +"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "انقر مساحة لإضافتِها"; "Scene.Compose.ComposeAction" = "انشر"; "Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "أخبِرنا بِما يَجُولُ فِي ذِهنَك"; -"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Write an accurate warning here..."; +"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "اكتب تَحذيرًا دَقيقًا هُنا..."; "Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "إضافة مُرفَق - %@"; "Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "تجاهُل المنشور"; "Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "نَشر المَنشُور"; @@ -180,10 +179,10 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "غير مُدرَج"; "Scene.ConfirmEmail.Button.DontReceiveEmail" = "لم أستلم أبدًا بريدا إلكترونيا"; "Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "افتح تطبيق البريد الإلكتروني"; -"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t."; +"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "تحقق ممَّ إذا كان عنوان بريدك الإلكتروني صحيحًا وكذلك تأكد مِن مجلد البريد غير الهام إذا لم تكن قد فعلت ذلك."; "Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "إعادة إرسال البريد الإلكتروني"; "Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "تحقق من بريدك الإلكتروني"; -"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t."; +"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا للتو. تحقق من مجلد البريد غير الهام الخاص بك إذا لم تكن قد فعلت ذلك."; "Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "البريد"; "Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "فتح عميل البريد الإلكتروني"; "Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "تحقَّق من بريدك الوارِد."; @@ -191,8 +190,8 @@ uploaded to Mastodon."; اضغط على الرابط لتأكيد حسابك."; "Scene.ConfirmEmail.Title" = "شيء واحد أخير."; "Scene.Favorite.Title" = "مفضلتك"; -"Scene.Follower.Footer" = "Followers from other servers are not displayed."; -"Scene.Following.Footer" = "Follows from other servers are not displayed."; +"Scene.Follower.Footer" = "لا يُمكِن عَرض المُتابِعين مِنَ الخوادم الأُخرى."; +"Scene.Following.Footer" = "لا يُمكِن عَرض المُتابَعات مِنَ الخوادم الأُخرى."; "Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "إظهار منشورات جديدة"; "Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "غير متصل"; "Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "تم نشره!"; @@ -208,7 +207,7 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.Notification.UserRebloggedYourPost" = "أعاد %@ تدوين مشاركتك"; "Scene.Notification.UserRequestedToFollowYou" = "طلب %@ متابعتك"; "Scene.Notification.UserYourPollHasEnded" = "%@ اِنتهى استطلاعُكَ للرأي"; -"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "إغلاق المعاينة"; +"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "إغلاق المُعايَنَة"; "Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "إظهار التالي"; "Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "إظهار السابق"; "Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "متابِع"; @@ -217,9 +216,9 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.Profile.Fields.AddRow" = "إضافة صف"; "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "المحتوى"; "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "التسمية"; -"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Message" = "Confirm to unblock %@"; +"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Message" = "أكِّد لرفع حظر %@"; "Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Title" = "إلغاء حظر الحساب"; -"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirm to unmute %@"; +"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "أكِّد لرفع كتمْ %@"; "Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "إلغاء كتم الحساب"; "Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "وسائط"; "Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "منشورات"; @@ -230,20 +229,20 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.Register.Error.Item.Password" = "الكلمة السرية"; "Scene.Register.Error.Item.Reason" = "السبب"; "Scene.Register.Error.Item.Username" = "اسم المستخدم"; -"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ must be accepted"; +"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "يجب أن يُقبل %@"; "Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ مطلوب"; -"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ contains a disallowed email provider"; -"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ is not a supported value"; +"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "يحتوي %@ على موفِّر خدمة بريد إلكتروني غير مسموح به"; +"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "إنَّ %@ قيمة غير مدعومة"; "Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ غير صالح"; -"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ is a reserved keyword"; -"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ is already in use"; +"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "إنَّ %@ عبارة عن كلمة مفتاحيَّة محجوزة"; +"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "إنَّ %@ مُستخدَمٌ بالفعل"; "Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ طويل جداً"; "Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ قصير جدا"; -"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ does not seem to exist"; +"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "يبدوا أنَّ %@ غير موجود"; "Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "هذا عنوان بريد إلكتروني غير صالح"; "Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "كلمة المرور قصيرة جداً (يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل)"; -"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Username must only contain alphanumeric characters and underscores"; -"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Username is too long (can’t be longer than 30 characters)"; +"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "يُمكِن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف أبجدية، أرقام وشرطات سفلية فقط"; +"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "اسم المستخدم طويل جداً (يجب ألّا يكون أطول من 30 رمز)"; "Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "احذف"; "Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "الاسم المعروض"; "Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "البريد الإلكتروني"; @@ -253,24 +252,24 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "اسم المستخدم هذا غير متوفر."; "Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "اسم المستخدم"; "Scene.Register.Title" = "أخبرنا عنك."; -"Scene.Report.Content1" = "Are there any other posts you’d like to add to the report?"; -"Scene.Report.Content2" = "Is there anything the moderators should know about this report?"; -"Scene.Report.Send" = "ارسل الشكوى"; +"Scene.Report.Content1" = "هل ترغب في إضافة أي مشاركات أُخرى إلى الشكوى؟"; +"Scene.Report.Content2" = "هل هناك أي شيء يجب أن يعرفه المُراقبين حول هذه الشكوى؟"; +"Scene.Report.Send" = "إرسال الشكوى"; "Scene.Report.SkipToSend" = "إرسال بدون تعليق"; "Scene.Report.Step1" = "الخطوة 1 من 2"; "Scene.Report.Step2" = "الخطوة 2 من 2"; -"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Type or paste additional comments"; +"Scene.Report.TextPlaceholder" = "اكتب أو الصق تعليقات إضافيَّة"; "Scene.Report.Title" = "ابلغ عن %@"; "Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "قد ترغب في متابعة هذه الحسابات"; "Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "تابع"; "Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "حسابات قد تعجبك"; "Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "طالع الكل"; -"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtags that are getting quite a bit of attention"; +"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "الوسوم التي تحظى بقدر كبير من الاهتمام"; "Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ أشخاص يتحدَّثوا"; "Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "ذات شعبية على ماستدون"; "Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "إلغاء"; "Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "البحث عن وسوم أو مستخدمين·ات"; -"Scene.Search.Searching.Clear" = "امسح"; +"Scene.Search.Searching.Clear" = "مَحو"; "Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "ليس هناك أية نتيجة"; "Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "عمليات البحث الأخيرة"; "Scene.Search.Searching.Segment.All" = "الكل"; @@ -294,7 +293,7 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "تكنولوجيا"; "Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "اعرض أقل"; "Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "اعرض المزيد"; -"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection."; +"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "حدث خطأٌ ما أثناء تحميل البيانات. تحقَّق من اتصالك بالإنترنت."; "Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "البحث عن خوادم متوفرة..."; "Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "لا توجد نتائج"; "Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "ابحث عن خادم أو انضم إلى سيرفر خاص بك..."; @@ -309,7 +308,7 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.ServerRules.Subtitle" = "تم سنّ هذه القواعد من قبل مشرفي %@."; "Scene.ServerRules.TermsOfService" = "شروط الخدمة"; "Scene.ServerRules.Title" = "بعض القواعد الأساسية."; -"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على غيت هب %@ (%@)"; +"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء على GitHub في %@ (%@)"; "Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "إغلاق نافذة الإعدادات"; "Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "تلقائي"; "Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "مظلمٌ دائِمًا"; @@ -338,12 +337,12 @@ uploaded to Mastodon."; "Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "تسجيل الخروج"; "Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "المنطقة الحارة"; "Scene.Settings.Title" = "الإعدادات"; -"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "When you follow someone, you’ll see their posts in your home feed."; +"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "عِندَ مُتابَعَتِكَ لأحدِهِم، سَوف تَرى مَنشوراته في تغذيَتِكَ الرئيسة."; "Scene.SuggestionAccount.Title" = "ابحث عن أشخاص لمتابعتهم"; "Scene.Thread.BackTitle" = "منشور"; "Scene.Thread.Title" = "مَنشور مِن %@"; -"Scene.Welcome.Slogan" = "Social networking -back in your hands."; +"Scene.Welcome.Slogan" = "شبكات التواصل الاجتماعي +مرة أُخرى بين يديك."; "Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "انقر نقرًا مزدوجًا لتجاهل النافذة المنبثقة"; -"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Switch between multiple accounts by holding the profile button."; +"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "بدِّل بين حسابات متعددة عبر الاستمرار بالضغط على زر الملف الشخصي."; "Scene.Wizard.NewInMastodon" = "جديد في ماستودون"; \ No newline at end of file diff --git a/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.stringsdict b/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.stringsdict index e3dee0d80..0b28c577a 100644 --- a/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/Mastodon/Resources/ar.lproj/Localizable.stringsdict @@ -13,13 +13,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld zero - %ld unread notification + لا إشعار غير مقروء one إشعار واحِد غير مقروء two إشعاران غير مقروءان few - %ld unread notification + %ld إشعارات غير مقروءة many %ld إشعارًا غيرَ مقروء other @@ -277,7 +277,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld zero - %ld followers + لا مُتابِع one مُتابِعٌ واحد two diff --git a/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 9514a7a5e..a4dbfdb6f 100644 --- a/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -134,7 +134,7 @@ Votre profil ressemble à ça pour lui."; "Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Chargement des publications manquantes..."; "Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Charger plus de réponses"; "Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "À l’instant"; -"Scene.AccountList.AddAccount" = "Add Account"; +"Scene.AccountList.AddAccount" = "Ajouter un compte"; "Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Dismiss Account Switcher"; "Scene.AccountList.TabBarHint" = "Current selected profile: %@. Double tap then hold to show account switcher"; "Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Joindre un document"; @@ -191,7 +191,7 @@ téléversé sur Mastodon."; tapotez le lien pour confirmer votre compte."; "Scene.ConfirmEmail.Title" = "Une dernière chose."; "Scene.Favorite.Title" = "Vos favoris"; -"Scene.Follower.Footer" = "Followers from other servers are not displayed."; +"Scene.Follower.Footer" = "Les abonné·e·s issus des autres serveurs ne sont pas affiché·e·s."; "Scene.Following.Footer" = "Follows from other servers are not displayed."; "Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Voir les nouvelles publications"; "Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Hors ligne"; @@ -343,6 +343,6 @@ n'importe quel serveur."; "Scene.Thread.BackTitle" = "Publication"; "Scene.Thread.Title" = "Publication de %@"; "Scene.Welcome.Slogan" = "Le réseau social qui vous rend le contrôle."; -"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Double tap to dismiss this wizard"; -"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Switch between multiple accounts by holding the profile button."; -"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "New in Mastodon"; \ No newline at end of file +"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Tapotez deux fois pour fermer cet assistant"; +"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Basculez entre plusieurs comptes en appuyant de maniere prolongée sur le bouton profil."; +"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Nouveau dans Mastodon"; \ No newline at end of file diff --git a/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.stringsdict index d512b204c..4a912e4b3 100644 --- a/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/Mastodon/Resources/fr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -13,15 +13,15 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - 1 unread notification + 1 notification non lue other - %ld unread notification + %ld notifications non lues a11y.plural.count.input_limit_exceeds NSStringLocalizedFormatKey - Input limit exceeds %#@character_count@ + La limite d’entrée dépasse %#@character_count@ character_count NSStringFormatSpecTypeKey diff --git a/MastodonIntent/fr.lproj/Intents.strings b/MastodonIntent/fr.lproj/Intents.strings index 628f794c9..f4fec3000 100644 --- a/MastodonIntent/fr.lproj/Intents.strings +++ b/MastodonIntent/fr.lproj/Intents.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "HZSGTr" = "Quel contenu à publier ?"; -"HdGikU" = "Posting failed"; +"HdGikU" = "Échec lors de la publication"; "KDNTJ4" = "Raison de l’échec"; @@ -40,11 +40,11 @@ "gfePDu" = "Échec lors de la publication. ${failureReason}"; -"k7dbKQ" = "Post was sent successfully."; +"k7dbKQ" = "Message publié avec succès."; -"oGiqmY-dYQ5NN" = "Just to confirm, you wanted ‘Public’?"; +"oGiqmY-dYQ5NN" = "Juste pour confirmer, vous vouliez « Public » ?"; -"oGiqmY-ehFLjY" = "Just to confirm, you wanted ‘Followers Only’?"; +"oGiqmY-ehFLjY" = "Juste pour confirmer, vous vouliez bien diffuser vers « abonné·e·s uniquement » ?"; "rM6dvp" = "URL";