diff --git a/Localization/Localizable.stringsdict b/Localization/Localizable.stringsdict
index cd97825f4..f8964ca5d 100644
--- a/Localization/Localizable.stringsdict
+++ b/Localization/Localizable.stringsdict
@@ -13,15 +13,15 @@
             <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
             <string>ld</string>
             <key>zero</key>
-            <string>no unread notification</string>
+            <string>no unread notifications</string>
             <key>one</key>
             <string>1 unread notification</string>
             <key>few</key>
             <string>%ld unread notifications</string>
             <key>many</key>
-            <string>%ld unread notification</string>
+            <string>%ld unread notifications</string>
             <key>other</key>
-            <string>%ld unread notification</string>
+            <string>%ld unread notifications</string>
         </dict>
     </dict>
     <key>a11y.plural.count.input_limit_exceeds</key>
diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/Base.lproj/Localizable.stringsdict b/Localization/StringsConvertor/input/Base.lproj/Localizable.stringsdict
index cd97825f4..f8964ca5d 100644
--- a/Localization/StringsConvertor/input/Base.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/Localization/StringsConvertor/input/Base.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,15 +13,15 @@
             <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
             <string>ld</string>
             <key>zero</key>
-            <string>no unread notification</string>
+            <string>no unread notifications</string>
             <key>one</key>
             <string>1 unread notification</string>
             <key>few</key>
             <string>%ld unread notifications</string>
             <key>many</key>
-            <string>%ld unread notification</string>
+            <string>%ld unread notifications</string>
             <key>other</key>
-            <string>%ld unread notification</string>
+            <string>%ld unread notifications</string>
         </dict>
     </dict>
     <key>a11y.plural.count.input_limit_exceeds</key>
diff --git a/Mastodon/Scene/Account/AccountListViewModel.swift b/Mastodon/Scene/Account/AccountListViewModel.swift
index e0aaf97fc..75797fd47 100644
--- a/Mastodon/Scene/Account/AccountListViewModel.swift
+++ b/Mastodon/Scene/Account/AccountListViewModel.swift
@@ -166,7 +166,7 @@ extension AccountListViewModel {
             cell.badgeButton.accessibilityLabel
         ]
         .compactMap { $0 }
-        .joined(separator: " ")
+        .joined(separator: ", ")
     }
 }
 
diff --git a/Mastodon/Scene/Account/AccountViewController.swift b/Mastodon/Scene/Account/AccountViewController.swift
index e25c75b01..7a0e529cc 100644
--- a/Mastodon/Scene/Account/AccountViewController.swift
+++ b/Mastodon/Scene/Account/AccountViewController.swift
@@ -34,7 +34,9 @@ final class AccountListViewController: UIViewController, NeedsDependency {
         return barButtonItem
     }()
 
-    let dragIndicatorView = DragIndicatorView()
+    lazy var dragIndicatorView = DragIndicatorView { [weak self] in
+        self?.dismiss(animated: true, completion: nil)
+    }
 
     var hasLoaded = false
     private(set) lazy var tableView: UITableView = {
@@ -130,14 +132,6 @@ extension AccountListViewController {
                 self.panModalTransition(to: .shortForm)
             }
             .store(in: &disposeBag)
-        
-        if UIAccessibility.isVoiceOverRunning {
-            let dragIndicatorTapGestureRecognizer = UITapGestureRecognizer.singleTapGestureRecognizer
-            dragIndicatorView.addGestureRecognizer(dragIndicatorTapGestureRecognizer)
-            dragIndicatorTapGestureRecognizer.addTarget(self, action: #selector(AccountListViewController.dragIndicatorTapGestureRecognizerHandler(_:)))
-            dragIndicatorView.isAccessibilityElement = true
-            dragIndicatorView.accessibilityLabel = L10n.Scene.AccountList.dismissAccountSwitcher
-        }
     }
 
     private func setupBackgroundColor(theme: Theme) {
@@ -160,10 +154,11 @@ extension AccountListViewController {
         logger.debug("\((#file as NSString).lastPathComponent, privacy: .public)[\(#line, privacy: .public)], \(#function, privacy: .public)")
         _ = coordinator.present(scene: .welcome, from: self, transition: .modal(animated: true, completion: nil))
     }
-    
-    @objc private func dragIndicatorTapGestureRecognizerHandler(_ sender: UITapGestureRecognizer) {
+
+    override func accessibilityPerformEscape() -> Bool {
         logger.log(level: .debug, "\((#file as NSString).lastPathComponent, privacy: .public)[\(#line, privacy: .public)], \(#function, privacy: .public)")
         dismiss(animated: true, completion: nil)
+        return true
     }
 
 }
diff --git a/Mastodon/Scene/Account/Cell/AccountListTableViewCell.swift b/Mastodon/Scene/Account/Cell/AccountListTableViewCell.swift
index 66f49efe8..cd214f2c7 100644
--- a/Mastodon/Scene/Account/Cell/AccountListTableViewCell.swift
+++ b/Mastodon/Scene/Account/Cell/AccountListTableViewCell.swift
@@ -69,6 +69,7 @@ extension AccountListTableViewCell {
         ])
         avatarButton.setContentHuggingPriority(.defaultLow, for: .horizontal)
         avatarButton.setContentHuggingPriority(.defaultLow, for: .vertical)
+        avatarButton.isAccessibilityElement = false
 
         let labelContainerStackView = UIStackView()
         labelContainerStackView.axis = .vertical
@@ -124,6 +125,8 @@ extension AccountListTableViewCell {
         
         badgeButton.setBadge(number: 0)
         checkmarkImageView.isHidden = true
+
+        accessibilityTraits.insert(.button)
     }
 
 }
diff --git a/Mastodon/Scene/Account/Cell/AddAccountTableViewCell.swift b/Mastodon/Scene/Account/Cell/AddAccountTableViewCell.swift
index 3ff3066a2..bc47aef43 100644
--- a/Mastodon/Scene/Account/Cell/AddAccountTableViewCell.swift
+++ b/Mastodon/Scene/Account/Cell/AddAccountTableViewCell.swift
@@ -108,6 +108,8 @@ extension AddAccountTableViewCell {
             separatorLine.bottomAnchor.constraint(equalTo: contentView.bottomAnchor),
             separatorLine.heightAnchor.constraint(equalToConstant: UIView.separatorLineHeight(of: contentView)),
         ])
+
+        accessibilityTraits.insert(.button)
     }
 
 }
diff --git a/Mastodon/Scene/Account/View/DragIndicatorView.swift b/Mastodon/Scene/Account/View/DragIndicatorView.swift
index 9e0ab77d5..a04d9cd8c 100644
--- a/Mastodon/Scene/Account/View/DragIndicatorView.swift
+++ b/Mastodon/Scene/Account/View/DragIndicatorView.swift
@@ -15,17 +15,17 @@ final class DragIndicatorView: UIView {
 
     let barView = UIView()
     let separatorLine = UIView.separatorLine
+    let onDismiss: () -> Void
 
-    override init(frame: CGRect) {
-        super.init(frame: frame)
+    init(onDismiss: @escaping () -> Void) {
+        self.onDismiss = onDismiss
+        super.init(frame: .zero)
         _init()
     }
 
     required init?(coder: NSCoder) {
-        super.init(coder: coder)
-        _init()
+        fatalError("init(coder:) is not supported")
     }
-
 }
 
 extension DragIndicatorView {
@@ -52,6 +52,14 @@ extension DragIndicatorView {
             separatorLine.bottomAnchor.constraint(equalTo: bottomAnchor),
             separatorLine.heightAnchor.constraint(equalToConstant: UIView.separatorLineHeight(of: self)),
         ])
+
+        isAccessibilityElement = true
+        accessibilityTraits = .button
+        accessibilityLabel = L10n.Scene.AccountList.dismissAccountSwitcher
     }
 
+    override func accessibilityActivate() -> Bool {
+        self.onDismiss()
+        return true
+    }
 }
diff --git a/Mastodon/Scene/Root/MainTab/MainTabBarController.swift b/Mastodon/Scene/Root/MainTab/MainTabBarController.swift
index 987c1141b..48d974358 100644
--- a/Mastodon/Scene/Root/MainTab/MainTabBarController.swift
+++ b/Mastodon/Scene/Root/MainTab/MainTabBarController.swift
@@ -306,12 +306,11 @@ extension MainTabBarController {
                     guard user.managedObjectContext != nil else { return }
                     self.avatarURL = user.avatarImageURL()
                 }
-            
+
             // a11y
             let _profileTabItem = self.tabBar.items?.first { item in item.tag == Tab.me.tag }
             guard let profileTabItem = _profileTabItem else { return }
-            let currentUserDisplayName = user.displayNameWithFallback ?? "no user"
-            profileTabItem.accessibilityHint = L10n.Scene.AccountList.tabBarHint(currentUserDisplayName)
+            profileTabItem.accessibilityHint = L10n.Scene.AccountList.tabBarHint(user.displayNameWithFallback)
 
             context.authenticationService.updateActiveUserAccountPublisher
                 .sink { [weak self] in
diff --git a/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict b/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict
index cd97825f4..f8964ca5d 100644
--- a/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,15 +13,15 @@
             <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
             <string>ld</string>
             <key>zero</key>
-            <string>no unread notification</string>
+            <string>no unread notifications</string>
             <key>one</key>
             <string>1 unread notification</string>
             <key>few</key>
             <string>%ld unread notifications</string>
             <key>many</key>
-            <string>%ld unread notification</string>
+            <string>%ld unread notifications</string>
             <key>other</key>
-            <string>%ld unread notification</string>
+            <string>%ld unread notifications</string>
         </dict>
     </dict>
     <key>a11y.plural.count.input_limit_exceeds</key>