Mastodon
/
mastodon-app-ufficiale-iphone-ios
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations app.json (French)

This commit is contained in:
Eugen Rochko 2024-09-02 11:18:24 +02:00
parent 4b2d4b6bd3
commit bd83a6a6b7
1 changed files with 121 additions and 121 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

242
Localization/StringsConvertor/input/fr.lproj/app.json
View File

@ -54,22 +54,22 @@
"button": "OK" "button": "OK"
}, },
"media_missing_alt_text": { "media_missing_alt_text": {
"title": "Media Missing Alt Text", "title": "Texte alternatif manquant pour les médias",
"message": "%d of your images are missing alt text.\nPost Anyway?", "message": "%d de vos images n'ont pas de texte alternatif. Publier quand-même ?",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Annuler",
"post": "Post" "post": "Message"
}, },
"boost_a_post": { "boost_a_post": {
"title_boost": "Boost Post?", "title_boost": "Partager le message ?",
"title_unboost": "Unboost Post?", "title_unboost": "Annuler le partage du message ?",
"cancel": "Annuler", "cancel": "Annuler",
"boost": "Partage", "boost": "Partager",
"unboost": "Annuler le partage" "unboost": "Annuler le partage"
}, },
"unfollow_user": { "unfollow_user": {
"title": "Unfollow %@?", "title": "Se désabonner de %@ ?",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Annuler",
"unfollow": "Unfollow" "unfollow": "Ne plus suivre"
} }
}, },
"controls": { "controls": {
@ -143,9 +143,9 @@
"next_status": "Publication suivante", "next_status": "Publication suivante",
"open_status": "Ouvrir la publication", "open_status": "Ouvrir la publication",
"open_author_profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice", "open_author_profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
"open_reblogger_profile": "Open Booster's Profile", "open_reblogger_profile": "Ouvrir le profil du compte ayant effectué un partage",
"reply_status": "Répondre à la publication", "reply_status": "Répondre à la publication",
"toggle_reblog": "Toggle Boost on Post", "toggle_reblog": "Activer/désactiver le partage sur un message",
"toggle_favorite": "Basculer le favori lors de la publication", "toggle_favorite": "Basculer le favori lors de la publication",
"toggle_content_warning": "Basculer l’avertissement de contenu", "toggle_content_warning": "Basculer l’avertissement de contenu",
"preview_image": "Prévisualiser l’image" "preview_image": "Prévisualiser l’image"
@ -156,7 +156,7 @@
} }
}, },
"status": { "status": {
"user_reblogged": "%s boosted", "user_reblogged": "%s a partagé",
"user_replied_to": "À répondu à %s", "user_replied_to": "À répondu à %s",
"show_post": "Montrer la publication", "show_post": "Montrer la publication",
"show_user_profile": "Montrer le profil de l’utilisateur·rice", "show_user_profile": "Montrer le profil de l’utilisateur·rice",
@ -178,8 +178,8 @@
}, },
"actions": { "actions": {
"reply": "Répondre", "reply": "Répondre",
"reblog": "Boost", "reblog": "Partager",
"unreblog": "Undo boost", "unreblog": "Annuler le partage",
"favorite": "Favori", "favorite": "Favori",
"unfavorite": "Retirer des favoris", "unfavorite": "Retirer des favoris",
"menu": "Menu", "menu": "Menu",
@ -190,10 +190,10 @@
"share_link_in_post": "Partager le lien dans le message", "share_link_in_post": "Partager le lien dans le message",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Appuyez et maintenez pour afficher le menu", "tap_then_hold_to_show_menu": "Appuyez et maintenez pour afficher le menu",
"a11y_labels": { "a11y_labels": {
"reblog": "Boost", "reblog": "Partage",
"unreblog": "Undo boost" "unreblog": "Annuler le partage"
}, },
"copy_link": "Copy Link" "copy_link": "Copier le lien"
}, },
"tag": { "tag": {
"url": "URL", "url": "URL",
@ -223,7 +223,7 @@
}, },
"posted_via_application": "%s via %s", "posted_via_application": "%s via %s",
"buttons": { "buttons": {
"reblogs_title": "Boosts", "reblogs_title": "Partages",
"favorites_title": "Favoris", "favorites_title": "Favoris",
"edit_history_title": "Historique des modifications", "edit_history_title": "Historique des modifications",
"edit_history_detail": "Dernière modification %s" "edit_history_detail": "Dernière modification %s"
@ -234,8 +234,8 @@
"original_post": "Message original · %s" "original_post": "Message original · %s"
}, },
"card": { "card": {
"by": "By", "by": "Par",
"by_author": "By %s" "by_author": "Par %s"
} }
}, },
"friendship": { "friendship": {
@ -245,19 +245,19 @@
"pending": "En attente", "pending": "En attente",
"block": "Bloquer", "block": "Bloquer",
"block_user": "Bloquer %s", "block_user": "Bloquer %s",
"block_domain": "Block domain %s", "block_domain": "Bloquer le domaine %s",
"unblock": "Débloquer", "unblock": "Débloquer",
"unblock_user": "Débloquer %s", "unblock_user": "Débloquer %s",
"blocked": "Bloqué", "blocked": "Bloqué",
"domain_blocked": "Domain Blocked", "domain_blocked": "Domaine bloqué",
"mute": "Masquer", "mute": "Masquer",
"mute_user": "Ignorer %s", "mute_user": "Ignorer %s",
"unmute": "Ne plus ignorer", "unmute": "Ne plus ignorer",
"unmute_user": "Ne plus masquer %s", "unmute_user": "Ne plus masquer %s",
"muted": "Masqué", "muted": "Masqué",
"edit_info": "Éditer les infos", "edit_info": "Éditer les infos",
"show_reblogs": "Show Boosts", "show_reblogs": "Afficher les partages",
"hide_reblogs": "Hide Boosts" "hide_reblogs": "Masquer les partages"
}, },
"timeline": { "timeline": {
"filtered": "Filtré", "filtered": "Filtré",
@ -311,8 +311,8 @@
} }
}, },
"login": { "login": {
"title": "Welcome Back", "title": "Content de vous revoir",
"subtitle": "Log in with the server where you created your account.", "subtitle": "Connectez-vous avec le serveur sur lequel vous avez créé votre compte.",
"server_search_field": { "server_search_field": {
"placeholder": "Entrez l'URL ou recherchez votre serveur" "placeholder": "Entrez l'URL ou recherchez votre serveur"
} }
@ -368,8 +368,8 @@
"no_server_selected_hint": "Nous choisirons un serveur basé sur votre langue si vous continuez sans en choisir un." "no_server_selected_hint": "Nous choisirons un serveur basé sur votre langue si vous continuez sans en choisir un."
}, },
"privacy": { "privacy": {
"title": "Your Privacy", "title": "Votre vie privée",
"description": "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy.\n\nIf you disagree with the policy for **%s**, you can go back and pick a different server.", "description": "Bien que l'application Mastodon ne collecte aucune donnée, le serveur sur lequel vous vous inscrivez peut avoir une politique différente.\n\nSi vous n'êtes pas d'accord avec la politique de %s, vous pouvez revenir en arrière et choisir un serveur différent.",
"policy": { "policy": {
"ios": "Politique de confidentialité - Mastodon pour iOS", "ios": "Politique de confidentialité - Mastodon pour iOS",
"server": "Politique de Confidentialité - %s" "server": "Politique de Confidentialité - %s"
@ -440,14 +440,14 @@
} }
}, },
"server_rules": { "server_rules": {
"title": "Server Rules", "title": "Règles du serveur",
"subtitle": "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%s** moderators.", "subtitle": "En continuant, vous acceptez de respecter les règles suivantes définies et appliquées par les modérateurs de **%s**.",
"prompt": "En continuant, vous êtes assujettis à l’entente de service et la politique de confidentialité de %s.", "prompt": "En continuant, vous êtes assujettis à l’entente de service et la politique de confidentialité de %s.",
"terms_of_service": "entente de service", "terms_of_service": "entente de service",
"privacy_policy": "politique de confidentialité", "privacy_policy": "politique de confidentialité",
"button": { "button": {
"confirm": "J’accepte", "confirm": "J’accepte",
"disagree": "Disagree" "disagree": "Refuser"
} }
}, },
"confirm_email": { "confirm_email": {
@ -476,24 +476,24 @@
"home_timeline": { "home_timeline": {
"title": "Accueil", "title": "Accueil",
"timeline_menu": { "timeline_menu": {
"following": "Following", "following": "Abonnements",
"local_community": "Local", "local_community": "Local",
"lists": { "lists": {
"title": "Lists", "title": "Listes",
"empty_message": "You don't have any Lists" "empty_message": "Vous n’avez aucune liste"
}, },
"hashtags": { "hashtags": {
"title": "Followed Hashtags", "title": "Hashtags suivis",
"empty_message": "You don't follow any Hashtags" "empty_message": "Vous ne suivez aucun hashtag"
} }
}, },
"timeline_pill": { "timeline_pill": {
"offline": "Offline", "offline": "Hors ligne",
"new_posts": "New Posts", "new_posts": "Nouveaux messages",
"post_sent": "Post Sent" "post_sent": "Message envoyé"
}, },
"empty_state": { "empty_state": {
"list_empty_message_title": "This list is empty" "list_empty_message_title": "Cette liste est vide"
} }
}, },
"suggestion_account": { "suggestion_account": {
@ -632,20 +632,20 @@
"message": "Confirmer le déblocage de %s" "message": "Confirmer le déblocage de %s"
}, },
"confirm_show_reblogs": { "confirm_show_reblogs": {
"title": "Show Boosts", "title": "Afficher les partages",
"message": "Confirm to show boosts" "message": "Confirmer pour afficher les partages"
}, },
"confirm_hide_reblogs": { "confirm_hide_reblogs": {
"title": "Hide Boosts", "title": "Masquer les partages",
"message": "Confirm to hide boosts" "message": "Confirmer pour masquer les partages"
}, },
"confirm_block_domain": { "confirm_block_domain": {
"title": "Block domain", "title": "Bloquer le domaine",
"message": "Confirm to block domain %s" "message": "Confirmer le blocage du domaine %s"
}, },
"confirm_unblock_domain": { "confirm_unblock_domain": {
"title": "Unblock domain", "title": "Débloquer le domaine",
"message": "Confirm to unblock domain %s" "message": "Confirmer le déblocage du domaine %s"
} }
}, },
"accessibility": { "accessibility": {
@ -671,7 +671,7 @@
"title": "Favoris par" "title": "Favoris par"
}, },
"reblogged_by": { "reblogged_by": {
"title": "Boosted By" "title": "Partagé par"
}, },
"search": { "search": {
"title": "Rechercher", "title": "Rechercher",
@ -699,8 +699,8 @@
"url": "Ouvrir l’URL dans Mastodon", "url": "Ouvrir l’URL dans Mastodon",
"hashtag": "Aller à #%s", "hashtag": "Aller à #%s",
"no_user": { "no_user": {
"title": "No User Account Found", "title": "Aucun compte utilisateur trouvé",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s" "message": "Il n'y a pas de compte d'utilisateur « %s » sur %s"
}, },
"empty_state": { "empty_state": {
"no_results": "Aucun résultat" "no_results": "Aucun résultat"
@ -731,7 +731,7 @@
"notification_description": { "notification_description": {
"followed_you": "s’est abonné·e à vous", "followed_you": "s’est abonné·e à vous",
"favorited_your_post": "a ajouté votre message à ses favoris", "favorited_your_post": "a ajouté votre message à ses favoris",
"reblogged_your_post": "boosted your post", "reblogged_your_post": "a partagé votre message",
"mentioned_you": "vous a mentionné", "mentioned_you": "vous a mentionné",
"request_to_follow_you": "vous a envoyé une demande d’abonnement", "request_to_follow_you": "vous a envoyé une demande d’abonnement",
"poll_has_ended": "le sondage est terminé" "poll_has_ended": "le sondage est terminé"
@ -747,14 +747,14 @@
"rejected": "Rejeté" "rejected": "Rejeté"
}, },
"warning": { "warning": {
"none": "Your account has received a moderation warning.", "none": "Votre compte a reçu un avertissement de modération.",
"disable": "Your account has been disabled.", "disable": "Votre compte a été désactivé.",
"mark_statuses_as_sensitive": "Some of your posts have been marked as sensitive.", "mark_statuses_as_sensitive": "Certains de vos messages ont été marqués comme étant sensibles.",
"delete_statuses": "Some of your posts have been removed.", "delete_statuses": "Certains de vos messages ont été supprimés.",
"sensitive": "Your posts will be marked as sensitive from now on.", "sensitive": "Vos messages seront désormais marqués comme étant sensibles.",
"silence": "Your account has been limited.", "silence": "Votre compte a été limité.",
"suspend": "Your account has been suspended.", "suspend": "Votre compte a été suspendu.",
"learn_more": "Learn More" "learn_more": "En savoir plus"
} }
}, },
"thread": { "thread": {
@ -763,98 +763,98 @@
}, },
"settings": { "settings": {
"overview": { "overview": {
"title": "Settings", "title": "Paramètres",
"general": "General", "general": "Général",
"notifications": "Notifications", "notifications": "Notifications",
"privacy_safety": "Privacy & Safety", "privacy_safety": "Confidentialité & Sécurité",
"support_mastodon": "Support Mastodon", "support_mastodon": "Soutenir Mastodon",
"about_mastodon": "About Mastodon", "about_mastodon": "À propos de Mastodon",
"server_details": "Server Details", "server_details": "Détails du serveur",
"logout": "Logout %@" "logout": "Se déconnecter de %@"
}, },
"about_mastodon": { "about_mastodon": {
"title": "About", "title": "À propos",
"more_settings": "Even More Settings", "more_settings": "Paramètres supplémentaires",
"contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon", "contribute_to_mastodon": "Contribuer à Mastodon",
"privacy_policy": "Privacy Policy", "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
"clear_media_storage": "Clear Media Storage" "clear_media_storage": "Vider le cache des médias"
}, },
"server_details": { "server_details": {
"about": "About", "about": "À propos",
"rules": "Rules", "rules": "Règles",
"about_instance": { "about_instance": {
"title": "Administrator", "title": "Administrateur·rice",
"message_admin": "Message Admin", "message_admin": "Message de l'admin",
"legal_notice": "A legal notice" "legal_notice": "Mentions légales"
} }
}, },
"general": { "general": {
"title": "General", "title": "Général",
"appearance": { "appearance": {
"section_title": "Appearance", "section_title": "Apparence",
"dark": "Dark", "dark": "Sombre",
"light": "Light", "light": "Clair",
"system": "Use Device Appearance" "system": "Utiliser le thème de l'appareil"
}, },
"ask_before": { "ask_before": {
"section_title": "Ask before…", "section_title": "Demander avant de …",
"posting_without_alt_text": "Posting without Alt Text", "posting_without_alt_text": "Publier sans texte alternatif",
"unfollowing_someone": "Unfollowing Someone", "unfollowing_someone": "Se désabonner d'un compte",
"boosting_a_post": "Boosting a Post", "boosting_a_post": "Partager un message",
"deleting_a_post": "Deleting a Post" "deleting_a_post": "Supprimer un message"
}, },
"design": { "design": {
"section_title": "Design", "section_title": "Conception graphique",
"show_animations": "Play Animated Avatars and Emoji" "show_animations": "Jouer les avatars animés et les émojis"
}, },
"language": { "language": {
"section_title": "Language", "section_title": "Langue",
"default_post_language": "Default Post Language" "default_post_language": "Langue de publication par défaut"
}, },
"links": { "links": {
"section_title": "Links", "section_title": "Liens",
"open_in_mastodon": "Open in Mastodon", "open_in_mastodon": "Ouvrir dans Mastodon",
"open_in_browser": "Open in Browser" "open_in_browser": "Ouvrir dans le navigateur"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
"title": "Notifications", "title": "Notifications",
"policy": { "policy": {
"title": "Get Notifications from", "title": "Recevoir des notifications venant de",
"anyone": "Anyone", "anyone": "Tout le monde",
"followers": "People who follow you", "followers": "Personnes qui vous suivent",
"follow": "People you follow", "follow": "Personnes que vous suivez",
"noone": "No one" "noone": "De personne"
}, },
"alert": { "alert": {
"mentions_and_replies": "Mentions & Replies", "mentions_and_replies": "Mentions et réponses",
"boosts": "Boosts", "boosts": "Partages",
"favorites": "Favorites", "favorites": "Favoris",
"new_followers": "New Followers" "new_followers": "Nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s"
}, },
"disabled": { "disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.", "notification_hint": "Activer les notifications depuis les paramètres de votre appareil pour voir les mises à jour sur votre écran de verrouillage.",
"go_to_settings": "Go to Notification Settings" "go_to_settings": "Aller aux paramètres des notifications"
} }
}, },
"privacy_safety": { "privacy_safety": {
"title": "Privacy & Safety", "title": "Vie privée & Sécurité",
"preset": { "preset": {
"title": "Preset", "title": "Préréglage",
"open_and_public": "Open & Public", "open_and_public": "Ouvert et public",
"private_and_restricted": "Private & Restricted", "private_and_restricted": "Privé et restreint",
"custom": "Custom" "custom": "Personnalisé"
}, },
"default_post_visibility": { "default_post_visibility": {
"title": "Default Post Visibility", "title": "Visibilité par défaut du message",
"public": "Public", "public": "Public",
"followers_only": "Followers Only", "followers_only": "Abonné·e·s uniquement",
"only_people_mentioned": "Only People Mentioned" "only_people_mentioned": "Personnes mentionnées uniquement"
}, },
"manually_approve_follow_requests": "Manually Approve Follow Requests", "manually_approve_follow_requests": "Approuver manuellement les demandes d'abonnement",
"show_followers_and_following": "Show Followers & Following", "show_followers_and_following": "Afficher les abonné·e·s et les abonnements",
"suggest_my_account_to_others": "Suggest My Account to Others", "suggest_my_account_to_others": "Suggérer mon compte aux autres",
"appear_in_search_engines": "Appear in Search Engines" "appear_in_search_engines": "Apparaître dans les moteurs de recherche"
} }
}, },
"report": { "report": {
@ -906,7 +906,7 @@
"unfollowed": "Non-suivi", "unfollowed": "Non-suivi",
"unfollow_user": "Ne plus suivre %s", "unfollow_user": "Ne plus suivre %s",
"mute_user": "Masquer %s", "mute_user": "Masquer %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or boosts in your home feed. They won’t know they’ve been muted.", "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Vous ne verrez plus leurs messages ou leurs partages dans votre fil principal. Iels ne sauront pas qu’iels ont été mis en sourdine.",
"block_user": "Bloquer %s", "block_user": "Bloquer %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ils ne seront plus en mesure de suivre ou de voir vos messages, mais iels peuvent voir s’iels ont été bloqué·e·s.", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ils ne seront plus en mesure de suivre ou de voir vos messages, mais iels peuvent voir s’iels ont été bloqué·e·s.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre %s" "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre %s"
@ -923,8 +923,8 @@
"tab_bar_hint": "Profil sélectionné actuel: %s. Double appui puis maintenez enfoncé pour afficher le changement de compte", "tab_bar_hint": "Profil sélectionné actuel: %s. Double appui puis maintenez enfoncé pour afficher le changement de compte",
"dismiss_account_switcher": "Rejeter le commutateur de compte", "dismiss_account_switcher": "Rejeter le commutateur de compte",
"add_account": "Ajouter un compte", "add_account": "Ajouter un compte",
"logout_all_accounts": "Log Out Of All Accounts", "logout_all_accounts": "Se déconnecter de tous les comptes",
"logout": "Logout" "logout": "Se déconnecter"
}, },
"bookmark": { "bookmark": {
"title": "Favoris" "title": "Favoris"