diff --git a/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
index d828c44e2..728dc4bc9 100644
--- a/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -63,7 +63,7 @@ Comprova la teva connexió a Internet.";
 "Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Bloqueja %@";
 "Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bloqueja %@";
 "Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Bloquejat";
-"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Edita la informació";
+"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Edita";
 "Common.Controls.Friendship.Follow" = "Segueix";
 "Common.Controls.Friendship.Following" = "Seguint";
 "Common.Controls.Friendship.Mute" = "Silencia";
diff --git a/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.strings
index 1e6ef09eb..b7606dc58 100644
--- a/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -91,11 +91,11 @@ Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.";
 "Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Toggle Content Warning";
 "Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Toggle Favorite on Post";
 "Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Reblog on Post";
-"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorite";
+"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorit";
 "Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menu";
 "Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Reblog";
 "Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Antworten";
-"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Unfavorite";
+"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Aus Favoriten entfernen";
 "Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Undo reblog";
 "Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Inhaltswarnung";
 "Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tippe irgendwo zum Anzeigen";
@@ -195,11 +195,11 @@ tippe auf den Link, um Dein Konto zu bestätigen.";
 "Scene.ConfirmEmail.Title" = "Noch eine letzte Sache.";
 "Scene.Favorite.Title" = "Deine Favoriten";
 "Scene.Hashtag.Prompt" = "%@ Leute reden";
-"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "See new posts";
+"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Neue Beiträge anzeigen";
 "Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Offline";
-"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Published!";
+"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Veröffentlicht!";
 "Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Publishing post...";
-"Scene.HomeTimeline.Title" = "Home";
+"Scene.HomeTimeline.Title" = "Startseite";
 "Scene.Notification.Action.Favourite" = "hat deinen Beitrag favorisiert";
 "Scene.Notification.Action.Follow" = "folgt dir";
 "Scene.Notification.Action.FollowRequest" = "möchte dir folgen";
@@ -222,10 +222,10 @@ tippe auf den Link, um Dein Konto zu bestätigen.";
 "Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Zeile hinzufügen";
 "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Inhalt";
 "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Bezeichnung";
-"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Message" = "Confirm to unblock %@";
-"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Title" = "Unblock Account";
+"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Message" = "Bestätigen zum Entsperren von %@";
+"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Title" = "Konto entsperren";
 "Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirm to unmute %@";
-"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Unmute Account";
+"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Ton einschalten";
 "Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Medien";
 "Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Beiträge";
 "Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Antworten";
diff --git a/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.stringsdict b/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.stringsdict
index 7c792c449..646920f42 100644
--- a/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/Mastodon/Resources/de.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,7 +13,7 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>post</string>
+        <string>Beitrag</string>
         <key>other</key>
         <string>Beiträge</string>
       </dict>
@@ -29,7 +29,7 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 favorite</string>
+        <string>1 Favorit</string>
         <key>other</key>
         <string>%ld Favoriten</string>
       </dict>
@@ -93,7 +93,7 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 people talking</string>
+        <string>1 Mensch spricht</string>
         <key>other</key>
         <string>%ld Leute reden</string>
       </dict>
diff --git a/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
index 7b60cd0cd..de6a524b5 100644
--- a/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
@@ -349,4 +349,4 @@ el que quieras.";
 "Scene.Thread.BackTitle" = "Mensaje";
 "Scene.Thread.Title" = "Mensaje de %@";
 "Scene.Welcome.Slogan" = "La red social,
-nuevamente en tu poder.";
+nuevamente en tu poder.";
\ No newline at end of file
diff --git a/Mastodon/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index dbd494d00..40c3fe665 100644
--- a/Mastodon/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mastodon/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -110,7 +110,7 @@
 "Common.Controls.Status.Tag.Link" = "链接";
 "Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "提及";
 "Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
-"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ 已转发";
+"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ 转发";
 "Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "回复给 %@";
 "Common.Controls.Tabs.Home" = "主页";
 "Common.Controls.Tabs.Notification" = "通知";
@@ -137,7 +137,7 @@
 "Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "正在加载帖子...";
 "Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "显示更多回复";
 "Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "现在";
-"Common.Controls.Timeline.Timestamp.TimeAgo" = "%@ 前";
+"Common.Controls.Timeline.Timestamp.TimeAgo" = "%@";
 "Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "添加附件";
 "Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "添加投票";
 "Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "自定义表情选择器";
@@ -156,7 +156,7 @@
 "Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "输入空格键入";
 "Scene.Compose.ComposeAction" = "发送";
 "Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "写下你的想法";
-"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "在这里写下确切的警告信息...";
+"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "在这里写下内容的警告消息...";
 "Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "添加附件 - %@";
 "Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "丢弃帖子";
 "Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "发送帖子";
@@ -219,7 +219,7 @@
 "Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "关注者";
 "Scene.Profile.Dashboard.Following" = "正在关注";
 "Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "帖子";
-"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "添加一行";
+"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "添加";
 "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "内容";
 "Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "标签";
 "Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Message" = "确认取消屏蔽 %@";
@@ -319,7 +319,7 @@
 "Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "关闭设置窗口";
 "Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "自动";
 "Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "深色";
-"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "亮色";
+"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "浅色";
 "Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "外观";
 "Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "账号设置";
 "Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "隐私政策";
diff --git a/MastodonIntent/de.lproj/Intents.strings b/MastodonIntent/de.lproj/Intents.strings
index e19069797..3bf4531e2 100644
--- a/MastodonIntent/de.lproj/Intents.strings
+++ b/MastodonIntent/de.lproj/Intents.strings
@@ -1,28 +1,28 @@
 "16wxgf" = "Post on Mastodon";
 
-"751xkl" = "Text Content";
+"751xkl" = "Textinhalt";
 
-"CsR7G2" = "Post";
+"CsR7G2" = "Beitrag";
 
 "HZSGTr" = "What content to post?";
 
-"HdGikU" = "Posting failed";
+"HdGikU" = "Senden fehlgeschlagen";
 
-"KDNTJ4" = "Failure Reason";
+"KDNTJ4" = "Fehlerursache";
 
-"RHxKOw" = "Send Post with text content";
+"RHxKOw" = "Beitrag mit Textinhalt senden";
 
-"RxSqsb" = "Post";
+"RxSqsb" = "Beitrag";
 
 "WCIR3D" = "Post ${content} on Mastodon";
 
-"ZKJSNu" = "Post";
+"ZKJSNu" = "Beitrag";
 
 "ZS1XaK" = "${content}";
 
-"ZbSjzC" = "Visibility";
+"ZbSjzC" = "Sichtbarkeit";
 
-"Zo4jgJ" = "Post Visibility";
+"Zo4jgJ" = "Sichtbarkeit des Beitrags";
 
 "apSxMG-dYQ5NN" = "There are ${count} options matching ‘Public’.";
 
@@ -32,13 +32,13 @@
 
 "ayoYEb-ehFLjY" = "${content}, Followers Only";
 
-"dUyuGg" = "Post";
+"dUyuGg" = "Beitrag";
 
 "dYQ5NN" = "Public";
 
 "ehFLjY" = "Followers Only";
 
-"gfePDu" = "Posting failed. ${failureReason}";
+"gfePDu" = "Senden fehlgeschlagen. ${failureReason}";
 
 "k7dbKQ" = "Post was sent successfully.";
 
@@ -48,4 +48,4 @@
 
 "rM6dvp" = "URL";
 
-"ryJLwG" = "Post was sent successfully. ";
+"ryJLwG" = "Beitrag wurde erfolgreich gesendet. ";