New translations app.json (Swedish)

Localization/StringsConvertor/input/sv_SE/app.json

@@ -198,7 +198,7 @@
                     "user_blocking_warning": "Du kan inte visa %ss profil\nförrän du avblockerar dem.\nDin profil ser ut så här för dem.",
                     "blocked_warning": "Du kan inte visa den här användarens profil\nförrän de avblockerar dig.",
                     "user_blocked_warning": "Du kan inte visa %ss profil\nförrän de avblockerar dig.",
-                    "suspended_warning": "Denna användare har stängts av.",
+                    "suspended_warning": "Denna användare har blivit avstängd.",
                     "user_suspended_warning": "%ss konto har blivit avstängt."
                 }
             }
@@ -211,9 +211,9 @@
             "log_in": "Logga in"
         },
         "server_picker": {
-            "title": "Mastodon utgörs av användare i olika gemenskaper.",
+            "title": "Mastodon utgörs av användare på olika servrar.",
-            "subtitle": "Välj en gemenskap baserad på dina intressen, region eller ett allmänt syfte.",
+            "subtitle": "Välj en server baserat på dina intressen, region eller ett allmänt syfte.",
-            "subtitle_extend": "Välj en gemenskap baserad på dina intressen, region eller ett allmänt syfte. Varje gemenskap drivs av en helt oberoende organisation eller individ.",
+            "subtitle_extend": "Välj en server baserat på dina intressen, region eller ett allmänt syfte. Varje server drivs av en helt oberoende organisation eller individ.",
             "button": {
                 "category": {
                     "all": "Alla",
@@ -340,8 +340,8 @@
             "title": "Hem",
             "navigation_bar_state": {
                 "offline": "Offline",
-                "new_posts": "Se nya inlägg",
+                "new_posts": "Nya inlägg",
-                "published": "Publicerad!",
+                "published": "Publicerat!",
                 "Publishing": "Publicerar inlägget..."
             }
         },
@@ -370,11 +370,11 @@
                 "description_video": "Beskriv videon för de synskadade..."
             },
             "poll": {
-                "duration_time": "Varaktighet: %s",
+                "duration_time": "Längd: %s",
                 "thirty_minutes": "30 minuter",
                 "one_hour": "1 timme",
                 "six_hours": "6 timmar",
-                "one_day": "1dag",
+                "one_day": "1 dag",
                 "three_days": "3 dagar",
                 "seven_days": "7 dagar",
                 "option_number": "Alternativ %ld"
@@ -383,13 +383,13 @@
                 "placeholder": "Skriv en noggrann varning här..."
             },
             "visibility": {
-                "public": "Publik",
+                "public": "Offentlig",
                 "unlisted": "Olistad",
                 "private": "Endast följare",
                 "direct": "Bara personer jag nämner"
             },
             "auto_complete": {
-                "space_to_add": "Mellanslag att lägga till"
+                "space_to_add": "Mellanslag för att lägga till"
             },
             "accessibility": {
                 "append_attachment": "Lägg till bilaga",
@@ -401,8 +401,8 @@
                 "post_visibility_menu": "Inläggssynlighetsmeny"
             },
             "keyboard": {
-                "discard_post": "Kasta inlägget",
+                "discard_post": "Släng inlägget",
-                "publish_post": "Publicerar inlägget",
+                "publish_post": "Publicera inlägget",
                 "toggle_poll": "Växla omröstning",
                 "toggle_content_warning": "Växla innehållsvarning",
                 "append_attachment_entry": "Lägg till bilaga - %s",