Mastodon/mastodon-app-ufficiale-iphone-ios
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

New translations app.json (Portuguese)

Browse Source
This commit is contained in:
Eugen Rochko 2025-01-11 19:33:49 +01:00
parent 09082939e3
commit 8435182074
1 changed files with 195 additions and 195 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

390
Localization/StringsConvertor/input/pt.lproj/app.json
View File

@ -164,7 +164,7 @@
"sensitive_content": "Conteúdo sensível", "sensitive_content": "Conteúdo sensível",
"media_content_warning": "Toque em qualquer lugar para revelar", "media_content_warning": "Toque em qualquer lugar para revelar",
"tap_to_reveal": "Toque para revelar", "tap_to_reveal": "Toque para revelar",
"load_embed": "Load Embed", "load_embed": "Carregar embutido",
"link_via_user": "%s via %s", "link_via_user": "%s via %s",
"poll": { "poll": {
"vote": "Votar", "vote": "Votar",
@ -188,7 +188,7 @@
"show_gif": "Mostrar GIF", "show_gif": "Mostrar GIF",
"show_video_player": "Mostrar reprodutor de vídeo", "show_video_player": "Mostrar reprodutor de vídeo",
"share_link_in_post": "Partilhar hiperligação na publicação", "share_link_in_post": "Partilhar hiperligação na publicação",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Tap then hold to show menu", "tap_then_hold_to_show_menu": "Tocar e manter premido para mostrar o menu",
"a11y_labels": { "a11y_labels": {
"reblog": "Impulsionar", "reblog": "Impulsionar",
"unreblog": "Desfazer impulso" "unreblog": "Desfazer impulso"
@ -204,24 +204,24 @@
"emoji": "Emoji" "emoji": "Emoji"
}, },
"visibility": { "visibility": {
"unlisted": "Everyone can see this post but not display in the public timeline.", "unlisted": "Toda a gente pode ver esta publicação, mas não pode ser apresentada nas cronologias públicas.",
"private": "Only their followers can see this post.", "private": "Apenas os seus seguidores podem ver esta publicação.",
"private_from_me": "Apenas os meus seguidores podem ver esta publicação.", "private_from_me": "Apenas os meus seguidores podem ver esta publicação.",
"direct": "Só os utilizadores mencionados podem ver esta publicação." "direct": "Só os utilizadores mencionados podem ver esta publicação."
}, },
"translation": { "translation": {
"translated_from": "Translated from %s using %s", "translated_from": "Traduzido de %s usando %s",
"unknown_language": "Desconhecido", "unknown_language": "Desconhecido",
"unknown_provider": "Desconhecido", "unknown_provider": "Desconhecido",
"show_original": "Mostrar original" "show_original": "Mostrar original"
}, },
"media": { "media": {
"accessibility_label": "%s, attachment %d of %d", "accessibility_label": "%s, anexo %d de %d",
"expand_image_hint": "Expands the image. Double-tap and hold to show actions", "expand_image_hint": "Expande a imagem. Tocar duas vezes e manter premido para mostrar as ações",
"expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions", "expand_gif_hint": "Expande o GIF. Tocar duas vezes e manter premido para mostrar as ações",
"expand_video_hint": "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions" "expand_video_hint": "Mostra o reprodutor de vídeo. Tocar duas vezes e manter premido para mostrar as ações"
}, },
"posted_via_application": "%s via %s", "posted_via_application": "%s através de %s",
"buttons": { "buttons": {
"reblogs_title": "Impulsos", "reblogs_title": "Impulsos",
"favorites_title": "Favoritos", "favorites_title": "Favoritos",
@ -365,10 +365,10 @@
"search": { "search": {
"placeholder": "Procurar por nome ou URL" "placeholder": "Procurar por nome ou URL"
}, },
"no_server_selected_hint": "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection." "no_server_selected_hint": "Escolheremos um servidor com base no teu idioma se continuares sem fazer uma seleção."
}, },
"privacy": { "privacy": {
"title": "Your Privacy", "title": "A tua privacidade",
"description": "Embora a aplicação Mastodon não recolha quaisquer dados, o servidor através do qual te inscreves pode ter uma política diferente.\n\nSe não concordares com a política de **%s**, podes voltar atrás e escolher um servidor diferente.", "description": "Embora a aplicação Mastodon não recolha quaisquer dados, o servidor através do qual te inscreves pode ter uma política diferente.\n\nSe não concordares com a política de **%s**, podes voltar atrás e escolher um servidor diferente.",
"policy": { "policy": {
"ios": "Política de Privacidade - Mastodon para iOS", "ios": "Política de Privacidade - Mastodon para iOS",
@ -387,7 +387,7 @@
"username": { "username": {
"placeholder": "nome de utilizador", "placeholder": "nome de utilizador",
"duplicate_prompt": "Este nome de utilizador já foi usado.", "duplicate_prompt": "Este nome de utilizador já foi usado.",
"suggestion": "amazing_%@" "suggestion": "super_%@"
}, },
"display_name": { "display_name": {
"placeholder": "nome a apresentar" "placeholder": "nome a apresentar"
@ -422,55 +422,55 @@
"reason": { "reason": {
"blocked": "%s usa um fornecedor de e-mail que não é permitido", "blocked": "%s usa um fornecedor de e-mail que não é permitido",
"unreachable": "%s parece não existir", "unreachable": "%s parece não existir",
"taken": "%s is already taken. How about:", "taken": "%s já está a ser utilizado. Que tal:",
"reserved": "%s is a reserved keyword", "reserved": "%s é uma palavra-chave reservada",
"accepted": "%s must be accepted", "accepted": "%s tem de ser aceite",
"blank": "%s is required", "blank": "É necessário: %s",
"invalid": "%s is invalid", "invalid": "%s é inválido",
"too_long": "%s is too long", "too_long": "%s é muito longo",
"too_short": "%s is too short", "too_short": "%s é muito curto",
"inclusion": "%s is not a supported value" "inclusion": "%s não é um valor suportado"
}, },
"special": { "special": {
"username_invalid": "Username must only contain alphanumeric characters and underscores", "username_invalid": "O nome de utilizador só pode conter caracteres alfanuméricos e traços inferiores (_)",
"username_too_long": "O nome de utilizador não pode ter mais de 30 caracteres", "username_too_long": "O nome de utilizador não pode ter mais de 30 caracteres",
"email_invalid": "This is not a valid email address", "email_invalid": "Este não é um endereço de e-mail válido",
"password_too_short": "Password is too short (must be at least 8 characters)" "password_too_short": "A palavra-passe é demasiado curta (tem de ter pelo menos 8 caracteres)"
} }
} }
}, },
"server_rules": { "server_rules": {
"title": "Server Rules", "title": "Regras do servidor",
"subtitle": "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%s** moderators.", "subtitle": "Ao continuar, aceita seguir as seguintes regras definidas e aplicadas pelos moderadores de **%s**.",
"prompt": "By continuing, you’re subject to the terms of service and privacy policy for %s.", "prompt": "Ao continuar, estás a aceitar os termos de serviço e a política de privacidade de %s.",
"terms_of_service": "terms of service", "terms_of_service": "termos de serviço",
"privacy_policy": "privacy policy", "privacy_policy": "política de privacidade",
"button": { "button": {
"confirm": "Concordo", "confirm": "Concordo",
"disagree": "Não concordo" "disagree": "Não concordo"
} }
}, },
"confirm_email": { "confirm_email": {
"title": "Check Your Inbox", "title": "Verifica o teu email",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.", "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Clica na hiperligação que enviámos por email para verificar %@. Aguardaremos enquanto o fazes.",
"button": { "button": {
"resend": "Reenviar" "resend": "Reenviar"
}, },
"dont_receive_email": { "dont_receive_email": {
"title": "Check your Email", "title": "Verifica o teu e-mail",
"description": "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.", "description": "Verifica se o teu endereço de email está correto, bem como a tua pasta de lixo eletrónico/spam, caso não o tenhas feito.",
"resend_email": "Resend Email" "resend_email": "Reenviar email"
}, },
"open_email_app": { "open_email_app": {
"title": "Check your Inbox.", "title": "Verifica o teu email.",
"description": "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t.", "description": "Acabámos de te enviar uma mensagem de email. Verifica a tua pasta de lixo eletrónico/spam se ainda não o fizeste.",
"mail": "Email", "mail": "Email",
"open_email_client": "Open Email Client" "open_email_client": "Abrir cliente de email"
}, },
"didnt_get_link": { "didnt_get_link": {
"prefix": "Didn’t get a link?", "prefix": "Não recebeste uma hiperligação?",
"resend_in": "Resend (%@)", "resend_in": "Reenviar (%@)",
"resend_now": "Resend now." "resend_now": "Reenviar agora."
} }
}, },
"home_timeline": { "home_timeline": {
@ -545,16 +545,16 @@
"move_down": "Mover para baixo" "move_down": "Mover para baixo"
}, },
"content_warning": { "content_warning": {
"placeholder": "Write an accurate warning here..." "placeholder": "Escreva aqui um aviso claro..."
}, },
"visibility": { "visibility": {
"public": "Público", "public": "Público",
"unlisted": "Unlisted", "unlisted": "Não listado",
"private": "Apenas seguidores", "private": "Apenas seguidores",
"direct": "Apenas pessoas que menciono" "direct": "Apenas pessoas que menciono"
}, },
"auto_complete": { "auto_complete": {
"space_to_add": "Space to add" "space_to_add": "Espaço a adicionar"
}, },
"accessibility": { "accessibility": {
"append_attachment": "Adicionar anexo", "append_attachment": "Adicionar anexo",
@ -596,10 +596,10 @@
"familiar_followers": "mútuos" "familiar_followers": "mútuos"
}, },
"fields": { "fields": {
"joined": "Joined", "joined": "Aderiu",
"add_row": "Adicionar linha", "add_row": "Adicionar linha",
"placeholder": { "placeholder": {
"label": "Label", "label": "Etiqueta",
"content": "Conteúdo" "content": "Conteúdo"
}, },
"verified": { "verified": {
@ -611,25 +611,25 @@
"posts": "Publicações", "posts": "Publicações",
"replies": "Respostas", "replies": "Respostas",
"posts_and_replies": "Publicações e respostas", "posts_and_replies": "Publicações e respostas",
"media": "Media", "media": "Multimédia",
"about": "Sobre" "about": "Sobre"
}, },
"relationship_action_alert": { "relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": { "confirm_mute_user": {
"title": "Mute Account", "title": "Ocultar conta",
"message": "Confirm to mute %s" "message": "Confirmar para ocultar %s"
}, },
"confirm_unmute_user": { "confirm_unmute_user": {
"title": "Unmute Account", "title": "Desocultar conta",
"message": "Confirm to unmute %s" "message": "Confirmar para desocultar %s"
}, },
"confirm_block_user": { "confirm_block_user": {
"title": "Block Account", "title": "Bloquear conta",
"message": "Confirm to block %s" "message": "Confirmar para bloquear %s"
}, },
"confirm_unblock_user": { "confirm_unblock_user": {
"title": "Unblock Account", "title": "Desbloquear conta",
"message": "Confirm to unblock %s" "message": "Confirmar para desbloquear %s"
}, },
"confirm_show_reblogs": { "confirm_show_reblogs": {
"title": "Mostrar impulsos", "title": "Mostrar impulsos",
@ -651,7 +651,7 @@
"accessibility": { "accessibility": {
"show_avatar_image": "Mostrar foto de perfil", "show_avatar_image": "Mostrar foto de perfil",
"edit_avatar_image": "Editar foto de perfil", "edit_avatar_image": "Editar foto de perfil",
"show_banner_image": "Show banner image", "show_banner_image": "Mostrar foto do topo do mural",
"double_tap_to_open_the_list": "Tocar duas vezes para abrir a lista" "double_tap_to_open_the_list": "Tocar duas vezes para abrir a lista"
} }
}, },
@ -699,88 +699,88 @@
"url": "Abrir URL no Mastodon", "url": "Abrir URL no Mastodon",
"hashtag": "Ir para #%s", "hashtag": "Ir para #%s",
"no_user": { "no_user": {
"title": "No User Account Found", "title": "Não foi encontrada nenhuma conta de utilizador",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s" "message": "Não existe nenhuma conta de utilizador \"%s\" em %s"
}, },
"empty_state": { "empty_state": {
"no_results": "Sem resultados" "no_results": "Sem resultados"
}, },
"recent_search": "Pesquisas recentes", "recent_search": "Pesquisas recentes",
"clear_all": "Limpar tudo", "clear_all": "Limpar tudo",
"clear": "Clear" "clear": "Limpar"
} }
}, },
"discovery": { "discovery": {
"tabs": { "tabs": {
"posts": "Posts", "posts": "Publicações",
"hashtags": "Etiquetas", "hashtags": "Etiquetas",
"news": "Notícias", "news": "Notícias",
"community": "Community", "community": "Comunidade",
"for_you": "For You" "for_you": "Para ti"
}, },
"intro": "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon." "intro": "Estas são as publicações a ganhar visibilidade no teu canto do Mastodon."
}, },
"favorite": { "favorite": {
"title": "Favorites" "title": "Favoritos"
}, },
"notification": { "notification": {
"title": { "title": {
"Everything": "Everything", "Everything": "Tudo",
"Mentions": "Mentions" "Mentions": "Menções"
}, },
"notification_description": { "notification_description": {
"followed_you": "followed you", "followed_you": "seguiu-te",
"favorited_your_post": "favorited your post", "favorited_your_post": "adicionou a tua publicação aos favoritos",
"reblogged_your_post": "boosted your post", "reblogged_your_post": "impulsionou a tua publicação",
"mentioned_you": "mentioned you", "mentioned_you": "mencionou-te",
"request_to_follow_you": "request to follow you", "request_to_follow_you": "pediu para seguir-te",
"poll_has_ended": "poll has ended" "poll_has_ended": "sondagem terminou"
}, },
"keyobard": { "keyobard": {
"show_everything": "Show Everything", "show_everything": "Mostrar tudo",
"show_mentions": "Show Mentions" "show_mentions": "Mostrar menções"
}, },
"follow_request": { "follow_request": {
"accept": "Accept", "accept": "Aceitar",
"accepted": "Accepted", "accepted": "Aceitou",
"reject": "reject", "reject": "rejeitar",
"rejected": "Rejected" "rejected": "Rejeitou"
}, },
"warning": { "warning": {
"none": "Your account has received a moderation warning.", "none": "A tua conta recebeu um aviso de moderação.",
"disable": "Your account has been disabled.", "disable": "A tua conta foi desativada.",
"mark_statuses_as_sensitive": "Some of your posts have been marked as sensitive.", "mark_statuses_as_sensitive": "Algumas das tuas publicações foram assinaladas como sensíveis.",
"delete_statuses": "Some of your posts have been removed.", "delete_statuses": "Algumas das tuas publicações foram removidas.",
"sensitive": "Your posts will be marked as sensitive from now on.", "sensitive": "As tuas publicações serão, a partir de agora, assinaladas como sensíveis.",
"silence": "Your account has been limited.", "silence": "A tua conta foi limitada.",
"suspend": "Your account has been suspended.", "suspend": "A tua conta foi suspensa.",
"learn_more": "Learn More" "learn_more": "Saber mais"
} }
}, },
"thread": { "thread": {
"back_title": "Post", "back_title": "Publicação",
"title": "Post from %s" "title": "Publicação de %s"
}, },
"settings": { "settings": {
"overview": { "overview": {
"title": "Definições", "title": "Definições",
"general": "Geral", "general": "Geral",
"notifications": "Notificações", "notifications": "Notificações",
"privacy_safety": "Privacy & Safety", "privacy_safety": "Privacidade e segurança",
"support_mastodon": "Apoie o Mastodon", "support_mastodon": "Apoie o Mastodon",
"about_mastodon": "Sobre o Mastodon", "about_mastodon": "Sobre o Mastodon",
"server_details": "Detalhes do servidor", "server_details": "Detalhes do servidor",
"logout": "Logout %@" "logout": "Sair de %@"
}, },
"about_mastodon": { "about_mastodon": {
"title": "About", "title": "Sobre",
"more_settings": "Even More Settings", "more_settings": "Ainda mais configurações",
"contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon", "contribute_to_mastodon": "Contribui para o Mastodon",
"privacy_policy": "Privacy Policy", "privacy_policy": "Política de privacidade",
"clear_media_storage": "Clear Media Storage" "clear_media_storage": "Limpar armazenamento de mídia"
}, },
"server_details": { "server_details": {
"about": "About", "about": "Sobre",
"rules": "Regras", "rules": "Regras",
"about_instance": { "about_instance": {
"title": "Administrador", "title": "Administrador",
@ -797,23 +797,23 @@
"system": "Usar tema do dispositivo" "system": "Usar tema do dispositivo"
}, },
"ask_before": { "ask_before": {
"section_title": "Ask before…", "section_title": "Perguntar antes…",
"posting_without_alt_text": "Posting without Alt Text", "posting_without_alt_text": "Publicar sem texto descritivo",
"unfollowing_someone": "Unfollowing Someone", "unfollowing_someone": "Deixar de seguir alguém",
"boosting_a_post": "Boosting a Post", "boosting_a_post": "Impulsionar uma publicação",
"deleting_a_post": "Deleting a Post" "deleting_a_post": "Eliminar uma publicação"
}, },
"design": { "design": {
"section_title": "Design", "section_title": "Design",
"show_animations": "Reproduzir emojis e avatares animados" "show_animations": "Reproduzir emojis e avatares animados"
}, },
"language": { "language": {
"section_title": "Language", "section_title": "Idioma",
"default_post_language": "Default Post Language" "default_post_language": "Idioma padrão de publicação"
}, },
"links": { "links": {
"section_title": "Hiperligações", "section_title": "Hiperligações",
"open_in_mastodon": "Open in Mastodon", "open_in_mastodon": "Abrir no Mastodon",
"open_in_browser": "Abrir no navegador" "open_in_browser": "Abrir no navegador"
} }
}, },
@ -828,103 +828,103 @@
}, },
"alert": { "alert": {
"mentions_and_replies": "Menções e respostas", "mentions_and_replies": "Menções e respostas",
"boosts": "Boosts", "boosts": "Impulsos",
"favorites": "Favorites", "favorites": "Favoritos",
"new_followers": "New Followers" "new_followers": "Novos seguidores"
}, },
"disabled": { "disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.", "notification_hint": "Ativa as notificações nas configurações do dispositivo para veres as atualizações no ecrã de bloqueio.",
"go_to_settings": "Go to Notification Settings" "go_to_settings": "Ir para as configurações de notificação"
} }
}, },
"privacy_safety": { "privacy_safety": {
"title": "Privacy & Safety", "title": "Privacidade e segurança",
"preset": { "preset": {
"title": "Preset", "title": "Predefinição",
"open_and_public": "Open & Public", "open_and_public": "Aberto e público",
"private_and_restricted": "Private & Restricted", "private_and_restricted": "Privado e restrito",
"custom": "Custom" "custom": "Personalizado"
}, },
"default_post_visibility": { "default_post_visibility": {
"title": "Default Post Visibility", "title": "Visibilidade predefinida da publicação",
"public": "Public", "public": "Pública",
"followers_only": "Followers Only", "followers_only": "Apenas seguidores",
"only_people_mentioned": "Only People Mentioned" "only_people_mentioned": "Apenas pessoas mencionadas"
}, },
"manually_approve_follow_requests": "Manually Approve Follow Requests", "manually_approve_follow_requests": "Aprovar manualmente os pedidos de seguidores",
"show_followers_and_following": "Show Followers & Following", "show_followers_and_following": "Mostrar seguidores e seguindo",
"suggest_my_account_to_others": "Suggest My Account to Others", "suggest_my_account_to_others": "Sugerir a minha conta a outros",
"appear_in_search_engines": "Appear in Search Engines" "appear_in_search_engines": "Aparecer nos motores de busca"
} }
}, },
"report": { "report": {
"title_report": "Report", "title_report": "Denunciar",
"title": "Report %s", "title": "Denunciar %s",
"step1": "Step 1 of 2", "step1": "Passo 1 de 2",
"step2": "Step 2 of 2", "step2": "Passo 2 de 2",
"content1": "Are there any other posts you’d like to add to the report?", "content1": "Há outras publicações que gostarias de acrescentar à denúncia?",
"content2": "Is there anything the moderators should know about this report?", "content2": "Há alguma coisa que os moderadores devam saber sobre esta denúncia?",
"report_sent_title": "Thanks for reporting, we’ll look into this.", "report_sent_title": "Obrigado por nos informares, vamos analisar a situação.",
"send": "Send Report", "send": "Enviar denúncia",
"skip_to_send": "Send without comment", "skip_to_send": "Enviar sem comentário",
"text_placeholder": "Type or paste additional comments", "text_placeholder": "Escreve ou cola comentários adicionais",
"reported": "REPORTED", "reported": "DENUNCIADO",
"step_one": { "step_one": {
"step_1_of_4": "Step 1 of 4", "step_1_of_4": "Passo 1 de 4",
"whats_wrong_with_this_post": "What's wrong with this post?", "whats_wrong_with_this_post": "O que há de errado com esta publicação?",
"whats_wrong_with_this_account": "What's wrong with this account?", "whats_wrong_with_this_account": "O que há de errado com esta conta?",
"whats_wrong_with_this_username": "What's wrong with %s?", "whats_wrong_with_this_username": "O que há de errado com %s?",
"select_the_best_match": "Select the best match", "select_the_best_match": "Escolhe o mais adequado",
"i_dont_like_it": "I don’t like it", "i_dont_like_it": "Não gosto disto",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "It is not something you want to see", "it_is_not_something_you_want_to_see": "Não é algo que deseje ver",
"its_spam": "It’s spam", "its_spam": "É publicidade indesejada / spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Hiperligações maliciosas, contactos falsos ou respostas repetitivas", "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Hiperligações maliciosas, contactos falsos ou respostas repetitivas",
"it_violates_server_rules": "It violates server rules", "it_violates_server_rules": "Viola as regras do servidor",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "You are aware that it breaks specific rules", "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Infringe regras específicas",
"its_something_else": "It’s something else", "its_something_else": "É outra coisa",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "The issue does not fit into other categories" "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "O problema não se encaixa nas outras categorias"
}, },
"step_two": { "step_two": {
"step_2_of_4": "Step 2 of 4", "step_2_of_4": "Passo 2 de 4",
"which_rules_are_being_violated": "Which rules are being violated?", "which_rules_are_being_violated": "Que regras estão a ser violadas?",
"select_all_that_apply": "Select all that apply", "select_all_that_apply": "Seleciona tudo o que se aplicar",
"i_just_don’t_like_it": "I just don’t like it" "i_just_don’t_like_it": "Não gosto disto"
}, },
"step_three": { "step_three": {
"step_3_of_4": "Step 3 of 4", "step_3_of_4": "Passo 3 de 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Are there any posts that back up this report?", "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Existe alguma publicação que suporte esta denúncia?",
"select_all_that_apply": "Select all that apply" "select_all_that_apply": "Seleciona tudo o que se aplicar"
}, },
"step_four": { "step_four": {
"step_4_of_4": "Step 4 of 4", "step_4_of_4": "Passo 4 de 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Is there anything else we should know?" "is_there_anything_else_we_should_know": "Há mais alguma coisa que devamos saber?"
}, },
"step_final": { "step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Don’t want to see this?", "dont_want_to_see_this": "Não queres ver isto?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.", "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Quando vês algo que não gostas no Mastodon podes remover a pessoa da tua experiência.",
"unfollow": "Unfollow", "unfollow": "Deixar de seguir",
"unfollowed": "Unfollowed", "unfollowed": "Deixaste de seguir",
"unfollow_user": "Unfollow %s", "unfollow_user": "Deixar de seguir %s",
"mute_user": "Mute %s", "mute_user": "Ocultar %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or boosts in your home feed. They won’t know they’ve been muted.", "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Não verás as publicações e impulsos dele na tua cronologia inicial. Ele não saberá que o ocultaste.",
"block_user": "Block %s", "block_user": "Bloquear %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Eles não poderão seguir-te ou ver as tuas publicações, mas conseguem ver se foram bloqueados por ti.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "While we review this, you can take action against %s" "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Enquanto revemos a tua denúncia, podes tomar medidas em relação a %s"
} }
}, },
"preview": { "preview": {
"keyboard": { "keyboard": {
"close_preview": "Close Preview", "close_preview": "Fechar pré-visualização",
"show_next": "Show Next", "show_next": "Mostrar próxima",
"show_previous": "Show Previous" "show_previous": "Mostrar anterior"
} }
}, },
"account_list": { "account_list": {
"tab_bar_hint": "Current selected profile: %s. Double tap then hold to show account switcher", "tab_bar_hint": "Perfil selecionado atual: %s. Tocar duas vezes e manter premido para mostrar o alternador de conta",
"dismiss_account_switcher": "Dismiss Account Switcher", "dismiss_account_switcher": "Ignorar o alternador de contas",
"add_account": "Add Account", "add_account": "Adicionar conta",
"logout_all_accounts": "Log Out Of All Accounts", "logout_all_accounts": "Sair de todas as contas",
"logout": "Logout" "logout": "Sair"
}, },
"bookmark": { "bookmark": {
"title": "Marcadores" "title": "Marcadores"
@ -932,60 +932,60 @@
"followed_tags": { "followed_tags": {
"title": "Etiquetas seguidas", "title": "Etiquetas seguidas",
"header": { "header": {
"posts": "posts", "posts": "publicações",
"participants": "participants", "participants": "participantes",
"posts_today": "posts today" "posts_today": "publicações hoje"
}, },
"actions": { "actions": {
"follow": "Follow", "follow": "Seguir",
"unfollow": "Unfollow" "unfollow": "Deixar de seguir"
} }
} }
}, },
"extension": { "extension": {
"open_in": { "open_in": {
"invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link." "invalid_link_error": "Isto não parece ser uma hiperligação válida do Mastodon."
} }
}, },
"widget": { "widget": {
"common": { "common": {
"unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.", "unsupported_widget_family": "Lamentamos mas esta família de Widgets não é suportada.",
"user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account." "user_not_logged_in": "Abre o Mastodon para iniciar sessão numa conta."
}, },
"followers_count": { "followers_count": {
"configuration_display_name": "Followers", "configuration_display_name": "Seguidores",
"configuration_description": "Show number of followers.", "configuration_description": "Mostrar número de seguidores.",
"title": "FOLLOWERS", "title": "SEGUIDORES",
"followers_today": "%s followers today" "followers_today": "%s seguidores hoje"
}, },
"multiple_followers": { "multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Multiple followers", "configuration_display_name": "Múltiplos seguidores",
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.", "configuration_description": "Mostrar número de seguidores para várias contas.",
"mock_user": { "mock_user": {
"display_name": "Another follower", "display_name": "Outro seguidor",
"account_name": "another@follower.social" "account_name": "outro@seguidor.social"
} }
}, },
"latest_followers": { "latest_followers": {
"configuration_display_name": "Latest followers", "configuration_display_name": "Últimos seguidores",
"configuration_description": "Show latest followers.", "configuration_description": "Mostrar últimos seguidores.",
"title": "Latest followers", "title": "Últimos seguidores",
"last_update": "Last update: %s" "last_update": "Última atualização: %s"
}, },
"hashtag": { "hashtag": {
"configuration": { "configuration": {
"display_name": "Hashtag", "display_name": "Etiqueta",
"description": "Shows a recent post with the selected hashtag." "description": "Mostra uma publicação recente com a etiqueta selecionada."
}, },
"not_found": { "not_found": {
"account_name": "John Mastodon", "account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account", "account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag <a>#%@</a>. Please try a <a>#DifferentHashtag</a> or check the widget settings." "content": "Lamentamos mas não conseguimos encontrar nenhuma publicação com a etiqueta <a>#%@</a>. Tenta uma <a>#EtiquetaDiferente</a> ou verifica as configurações do widget."
}, },
"placeholder": { "placeholder": {
"account_name": "John Mastodon", "account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-such.account", "account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "This is how a post with a <a>#hashtag</a> would look. Pick whichever <a>#hashtag</a> you want in the widget settings." "content": "É assim que uma publicação com uma <a>#etiqueta</a> ficaria. Escolhe a <a>#etiqueta</a> que quiseres nas configurações do widget."
} }
} }
} }