diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/es-AR.lproj/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/es-AR.lproj/app.json
index dc2bf67e2..9ccf1f998 100644
--- a/Localization/StringsConvertor/input/es-AR.lproj/app.json
+++ b/Localization/StringsConvertor/input/es-AR.lproj/app.json
@@ -241,7 +241,7 @@
             },
             "input": {
                 "placeholder": "Buscar servidores",
-                "search_servers_or_enter_url": "Search servers or enter URL"
+                "search_servers_or_enter_url": "Buscar servidores o introducir dirección web"
             },
             "empty_state": {
                 "finding_servers": "Buscando servidores disponibles…",
@@ -343,7 +343,7 @@
             "title": "Principal",
             "navigation_bar_state": {
                 "offline": "Desconectado",
-                "new_posts": "Ver nuevos mensajes",
+                "new_posts": "Ver nuevos msjs",
                 "published": "¡Enviado!",
                 "Publishing": "Enviando mensaje…",
                 "accessibility": {
@@ -354,7 +354,7 @@
         },
         "suggestion_account": {
             "title": "Encontrá cuentas para seguir",
-            "follow_explain": "Cuando sigás a alguien, verás sus mensajes en tu línea temporal principal."
+            "follow_explain": "Cuando sigás una cuenta, verás sus mensajes en tu línea temporal principal."
         },
         "compose": {
             "title": {
@@ -370,10 +370,10 @@
             "compose_action": "Enviar",
             "replying_to_user": "respondiendo a %s",
             "attachment": {
-                "photo": "foto",
+                "photo": "imagen",
                 "video": "video",
                 "attachment_broken": "Este archivo de %s está roto\ny no se puede subir a Mastodon.",
-                "description_photo": "Describí la foto para personas con dificultades visuales…",
+                "description_photo": "Describí la imagen para personas con dificultades visuales…",
                 "description_video": "Describí el video para personas con dificultades visuales…"
             },
             "poll": {
@@ -396,7 +396,7 @@
                 "direct": "Sólo a las cuentas que menciono"
             },
             "auto_complete": {
-                "space_to_add": "Espacio para agregar"
+                "space_to_add": "Tocá la tecla «Espacio» para agregar"
             },
             "accessibility": {
                 "append_attachment": "Agregar archivo adjunto",