New translations app.json (Arabic)

Localization/StringsConvertor/input/ar_SA/app.json

@@ -46,7 +46,7 @@
             },
             "delete_post": {
                 "title": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنشور؟",
-                "message": "Are you sure you want to delete this post?"
+                "message": "هَل أنتَ مُتأكِدٌ مِن رَغبتِكَ فِي حَذفِ هَذَا المَنشُور؟"
             },
             "clean_cache": {
                 "title": "مَحو ذاكرة التخزين المؤقت",
@@ -141,7 +141,7 @@
                     "favorite": "التفضيل",
                     "unfavorite": "إزالة التفضيل",
                     "menu": "القائمة",
-                    "hide": "Hide"
+                    "hide": "إخفاء"
                 },
                 "tag": {
                     "url": "عنوان URL",
@@ -152,10 +152,10 @@
                     "emoji": "رمز تعبيري"
                 },
                 "visibility": {
-                    "unlisted": "Everyone can see this post but not display in the public timeline.",
-                    "private": "Only their followers can see this post.",
-                    "private_from_me": "Only my followers can see this post.",
-                    "direct": "Only mentioned user can see this post."
+                    "unlisted": "يُمكِنُ لِلجَميعِ رُؤيَةُ هَذَا المَنشورِ وَلكِنَّهُ لَا يُعرَضُ فِي الخَطِّ الزَمنيّ العام.",
+                    "private": "فَقَطْ مُتابِعينَهُم مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.",
+                    "private_from_me": "فَقَطْ مُتابِعيني أنَا مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.",
+                    "direct": "المُستخدمِونَ المُشارِ إليهم فَقَطْ مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور."
                 }
             },
             "friendship": {
@@ -419,26 +419,26 @@
             "segmented_control": {
                 "posts": "مَنشورات",
                 "replies": "رُدُود",
-                "posts_and_replies": "Posts and Replies",
+                "posts_and_replies": "المَنشوراتُ وَالرُدود",
                 "media": "وَسائِط",
-                "about": "About"
+                "about": "حَول"
             },
             "relationship_action_alert": {
                 "confirm_mute_user": {
-                    "title": "Mute Account",
-                    "message": "Confirm to mute %s"
+                    "title": "كَتمُ الحِساب",
+                    "message": "تأكيدُ كَتم %s"
                 },
                 "confirm_unmute_user": {
                     "title": "رفع الكتم عن الحساب",
                     "message": "أكِّد لرفع الكتمْ عن %s"
                 },
                 "confirm_block_user": {
-                    "title": "Block Account",
-                    "message": "Confirm to block %s"
+                    "title": "حَظرُ الحِساب",
+                    "message": "تأكيدُ حَظر %s"
                 },
                 "confirm_unblock_user": {
-                    "title": "Unblock Account",
-                    "message": "Confirm to unblock %s"
+                    "title": "رَفعُ الحَظرِ عَنِ الحِساب",
+                    "message": "تأكيدُ رَفع الحَظرِ عَن %s"
                 }
             }
         },
@@ -490,12 +490,12 @@
                 "Mentions": "الإشارات"
             },
             "notification_description": {
-                "followed_you": "followd you",
-                "favorited_your_post": "favorited your post",
-                "reblogged_your_post": "reblogged your post",
-                "mentioned_you": "mentioned you",
-                "request_to_follow_you": "request to follow you",
-                "poll_has_ended": "poll has ended"
+                "followed_you": "بَدَأ بِمُتابَعَتِك",
+                "favorited_your_post": "فَضَّلَ مَنشُورَك",
+                "reblogged_your_post": "أعادَ تَدوينَ مَنشُورَك",
+                "mentioned_you": "أشارَ إليك",
+                "request_to_follow_you": "طَلَبَ مُتابَعتَك",
+                "poll_has_ended": "انتهى استطلاعُ الرأي"
             },
             "keyobard": {
                 "show_everything": "إظهار كل شيء",
@@ -516,11 +516,11 @@
                     "dark": "مظلمٌ دائِمًا"
                 },
                 "look_and_feel": {
-                    "title": "Look and Feel",
-                    "use_system": "Use System",
-                    "really_dark": "Really Dark",
-                    "sorta_dark": "Sorta Dark",
-                    "light": "Light"
+                    "title": "المَظهَرُ وَالشُّعُور",
+                    "use_system": "استخدم النِظام",
+                    "really_dark": "مُظلمٌ حَقًّا",
+                    "sorta_dark": "مُظلمٌ نوعًا ما",
+                    "light": "مُضيء"
                 },
                 "notifications": {
                     "title": "الإشعارات",
@@ -563,17 +563,17 @@
             }
         },
         "report": {
-            "title_report": "Report",
+            "title_report": "إبلاغ",
             "title": "الإبلاغ عن %s",
             "step1": "الخطوة الأولى مِن أصل اثنتين",
             "step2": "الخطوة الثانية والأخيرة",
             "content1": "هل ترغب في إضافة أي منشورات أُخرى إلى البلاغ؟",
             "content2": "هل هناك أي شيء يجب أن يعرفه المُراقبين حول هذا البلاغ؟",
-            "report_sent_title": "Thanks for reporting, we’ll look into this.",
+            "report_sent_title": "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.",
             "send": "إرسال البلاغ",
             "skip_to_send": "إرسال بدون تعليق",
             "text_placeholder": "اكتب أو الصق تعليقات إضافيَّة",
-            "reported": "REPORTED"
+            "reported": "مُبْلَغٌ عَنه"
         },
         "preview": {
             "keyboard": {