diff --git a/Localization/StringsConvertor/input/ca.lproj/app.json b/Localization/StringsConvertor/input/ca.lproj/app.json index b624b194d..5498a3b2b 100644 --- a/Localization/StringsConvertor/input/ca.lproj/app.json +++ b/Localization/StringsConvertor/input/ca.lproj/app.json @@ -2,46 +2,46 @@ "common": { "alerts": { "common": { - "please_try_again": "Si us plau intenta-ho de nou.", - "please_try_again_later": "Si us plau, prova-ho més tard." + "please_try_again": "Torna-ho a provar.", + "please_try_again_later": "Prova-ho més tard." }, "sign_up_failure": { "title": "Error en el registre" }, "server_error": { - "title": "Error del Servidor" + "title": "Error del servidor" }, "vote_failure": { - "title": "Error del Vot", + "title": "Error en votar", "poll_ended": "L'enquesta ha finalitzat" }, "discard_post_content": { "title": "Descarta l'esborrany", - "message": "Confirma per a descartar el contingut de la publicació composta." + "message": "Confirma per a descartar el contingut de la publicació." }, "publish_post_failure": { - "title": "Error de Publicació", - "message": "No s'ha pogut enviar la publicació.\nComprova la teva connexió a Internet.", + "title": "Error en publicar", + "message": "No s'ha pogut enviar la publicació.\nComprova la connexió a Internet.", "attachments_message": { "video_attach_with_photo": "No es pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges.", - "more_than_one_video": "No pots adjuntar més d'un vídeo." + "more_than_one_video": "No es pot adjuntar més d'un vídeo." } }, "edit_profile_failure": { - "title": "Error al Editar el Perfil", - "message": "No es pot editar el perfil. Si us plau torna-ho a provar." + "title": "Error en editar el perfil", + "message": "No es pot editar el perfil. Torna-ho a provar." }, "sign_out": { - "title": "Tancar Sessió", - "message": "Estàs segur que vols tancar la sessió?", - "confirm": "Tancar Sessió" + "title": "Tanca la sessió", + "message": "Segur que vols tancar la sessió?", + "confirm": "Tanca la sessió" }, "block_domain": { - "title": "Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment %s? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veureu contingut d’aquest domini i se suprimirà qualsevol dels vostres seguidors d’aquest domini.", - "block_entire_domain": "Bloquejar Domini" + "title": "Estàs totalment segur que vols bloquejar per complet %s? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veureu contingut d’aquest domini i se suprimirà qualsevol dels vostres seguidors d’aquest domini.", + "block_entire_domain": "Bloca el domini" }, "save_photo_failure": { - "title": "Error al Desar la Foto", + "title": "Error en desar la foto", "message": "Activa el permís d'accés a la biblioteca de fotos per desar-la." }, "delete_post": { @@ -79,7 +79,7 @@ "see_more": "Veure més", "preview": "Vista prèvia", "share": "Comparteix", - "share_user": "Compartir %s", + "share_user": "Comparteix %s", "share_post": "Compartir Publicació", "open_in_safari": "Obrir a Safari", "open_in_browser": "Obre al navegador",