New translations app.json (Arabic)

Localization/StringsConvertor/input/ar_SA/app.json

@@ -182,10 +182,10 @@
                     "no_status_found": "لَم يُعْثَر على مَنشورات",
                     "blocking_warning": "لا يُمكِنُكَ الاِطلاع على الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم\nحتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.\nملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.",
                     "user_blocking_warning": "لا يُمكنك الاطلاع على ملف %s التَعريفي\nحتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.\nملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.",
-                    "blocked_warning": "لا يُمكِنُكَ عَرض الملف الشخصي لهذا المُستخدِم\nحتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك.",
+                    "blocked_warning": "لا يُمكِنُكَ عَرض الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم\nحتَّى يَرفَعَ الحَظرَ عَنك.",
-                    "user_blocked_warning": "لا يُمكِنُكَ عَرض ملف %s الشخصي\nحتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك.",
+                    "user_blocked_warning": "لا يُمكِنُكَ عَرض ملف %s التَعريفي\nحتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك.",
                     "suspended_warning": "تمَّ إيقاف هذا المُستخدِم.",
-                    "user_suspended_warning": "لقد أوقِفَ حِساب %s."
+                    "user_suspended_warning": "لقد أُوقِفَ حِساب %s."
                 }
             }
         }
@@ -195,60 +195,60 @@
             "slogan": "شبكات التواصل الاجتماعي\nمرة أُخرى بين يديك."
         },
         "server_picker": {
-            "title": "اِختر خادِم،\nأي خادِم.",
+            "title": "اِختر خادِم،\nأيًّا مِنهُم.",
             "button": {
                 "category": {
                     "all": "الكل",
                     "all_accessiblity_description": "الفئة: الكل",
                     "academia": "أكاديمي",
-                    "activism": "للنشطاء",
+                    "activism": "النشطاء",
                     "food": "الطعام",
-                    "furry": "فروي",
+                    "furry": "مكسو بالفرو",
                     "games": "ألعاب",
                     "general": "عام",
                     "journalism": "صحافة",
                     "lgbt": "مجتمع الشواذ",
-                    "regional": "اقليمي",
+                    "regional": "إقليمي",
-                    "art": "فن",
+                    "art": "فنون",
                     "music": "موسيقى",
-                    "tech": "تكنولوجيا"
+                    "tech": "تقنية"
                 },
-                "see_less": "اعرض أقل",
+                "see_less": "عرض عناصر أقل",
-                "see_more": "اعرض المزيد"
+                "see_more": "عرض عناصر أكثر"
             },
             "label": {
-                "language": "اللغة",
+                "language": "اللُّغة",
-                "users": "مستخدمون·ات",
+                "users": "مُستَخدِم",
                 "category": "الفئة"
             },
             "input": {
-                "placeholder": "ابحث عن خادم أو انضم إلى سيرفر خاص بك..."
+                "placeholder": "اِبحَث عن خادِم أو انضم إلى آخر خاص بك..."
             },
             "empty_state": {
-                "finding_servers": "البحث عن خوادم متوفرة...",
+                "finding_servers": "يجري إيجاد خوادم متوفِّرَة...",
                 "bad_network": "حدث خطأٌ ما أثناء تحميل البيانات. تحقَّق من اتصالك بالإنترنت.",
                 "no_results": "لا توجد نتائج"
             }
         },
         "register": {
-            "title": "أخبرنا عنك.",
+            "title": "أخبرنا عن نفسك.",
             "input": {
                 "avatar": {
-                    "delete": "احذف"
+                    "delete": "حذف"
                 },
                 "username": {
-                    "placeholder": "اسم المستخدم",
+                    "placeholder": "اِسم مُستَخدِم",
-                    "duplicate_prompt": "اسم المستخدم هذا غير متوفر."
+                    "duplicate_prompt": "اِسم المُستَخدِم هذا مأخوذٌ بالفعل."
                 },
                 "display_name": {
-                    "placeholder": "الاسم المعروض"
+                    "placeholder": "اِسم العَرض"
                 },
                 "email": {
-                    "placeholder": "البريد الإلكتروني"
+                    "placeholder": "بريد إلكتروني"
                 },
                 "password": {
-                    "placeholder": "الكلمة السرية",
+                    "placeholder": "رمز سري",
-                    "hint": "يجب أن تكون كلمتك السرية متكونة من ثمانية أحرف على الأقل"
+                    "hint": "يجب أن يكون رمزك السري مكوَّن من ثمان خانات على الأقل"
                 },
                 "invite": {
                     "registration_user_invite_request": "لماذا ترغب في الانضمام؟"
@@ -256,10 +256,10 @@
             },
             "error": {
                 "item": {
-                    "username": "اسم المستخدم",
+                    "username": "اِسم المُستَخدِم",
                     "email": "البريد الإلكتروني",
-                    "password": "الكلمة السرية",
+                    "password": "الرمز السري",
-                    "agreement": "الاتفاقية",
+                    "agreement": "الاِتِّفاقيَّة",
                     "locale": "اللغة المحلية",
                     "reason": "السبب"
                 },
@@ -269,33 +269,33 @@
                     "taken": "إنَّ %s مُستخدَمٌ بالفعل",
                     "reserved": "إنَّ %s عبارة عن كلمة مفتاحيَّة محجوزة",
                     "accepted": "يجب أن يُقبل %s",
-                    "blank": "%s مطلوب",
+                    "blank": "%s مَطلوب",
                     "invalid": "%s غير صالح",
                     "too_long": "%s طويل جداً",
-                    "too_short": "%s قصير جدا",
+                    "too_short": "%s قصير جدًا",
                     "inclusion": "إنَّ %s قيمة غير مدعومة"
                 },
                 "special": {
                     "username_invalid": "يُمكِن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف أبجدية، أرقام وشرطات سفلية فقط",
-                    "username_too_long": "اسم المستخدم طويل جداً (يجب ألّا يكون أطول من 30 رمز)",
+                    "username_too_long": "اِسم المُستَخدِم طويل جداً (يَجِبُ ألّا يكون أطول من ثلاثين خانة)",
                     "email_invalid": "هذا عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
-                    "password_too_short": "كلمة المرور قصيرة جداً (يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل)"
+                    "password_too_short": "رمز السر قصير جدًا (يجب أن يتكون من ثمان خانات على الأقل)"
                 }
             }
         },
         "server_rules": {
             "title": "بعض القواعد الأساسية.",
-            "subtitle": "تم سنّ هذه القواعد من قبل مشرفي %s.",
+            "subtitle": "سُنَّت هذه القواعد من قِبل مشرفي %s.",
-            "prompt": "إن اخترت المواصلة، فإنك تخضع لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية لـ %s.",
+            "prompt": "في حال إختيارك للمواصلة، أنت تخضع لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية لِـ%s.",
-            "terms_of_service": "شروط الخدمة",
+            "terms_of_service": "شُرُوط الخِدمَة",
-            "privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
+            "privacy_policy": "سِياسَة الخُصُوصيَّة",
             "button": {
-                "confirm": "انا أوافق"
+                "confirm": "أنا مُوافِق"
             }
         },
         "confirm_email": {
-            "title": "شيء واحد أخير.",
+            "title": "شيءٌ أخير.",
-            "subtitle": "لقد أرسلنا للتو رسالة بريد إلكتروني إلى %s،\nاضغط على الرابط لتأكيد حسابك.",
+            "subtitle": "لقد أرسلنا للتو بريد إلكتروني إلى %s،\nانقر على الرابط لتأكيد حسابك.",
             "button": {
                 "open_email_app": "افتح تطبيق البريد الإلكتروني",
                 "dont_receive_email": "لم أستلم أبدًا بريدا إلكترونيا"