New translations app.json (Arabic)

Localization/StringsConvertor/input/ar_SA/app.json

@@ -32,9 +32,9 @@
                 "message": "يتعذَّر تعديل الملف التعريفي. يُرجى المُحاولة مرة أُخرى."
             },
             "sign_out": {
-                "title": "تسجيل الخروج",
+                "title": "تَسجيلُ الخُروج",
                 "message": "هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخُروج؟",
-                "confirm": "تسجيل الخروج"
+                "confirm": "تَسجيلُ الخُروج"
             },
             "block_domain": {
                 "title": "هل أنتَ مُتأكِّدٌ حقًا مِن رغبتك في حظر %s بالكامل؟ في معظم الحالات، يكون مِنَ الكافي والمُفَضَّل استهداف عدد محدود للحظر أو الكتم. لن ترى محتوى من هذا النطاق وسوف يُزال جميع متابعيك المتواجدين فيه.",
@@ -49,8 +49,8 @@
                 "message": "هَل أنتَ مُتأكِدٌ مِن رَغبتِكَ فِي حَذفِ هَذَا المَنشُور؟"
             },
             "clean_cache": {
-                "title": "مَحو ذاكرة التخزين المؤقت",
+                "title": "مَحوُ ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت",
-                "message": "تمَّ مَحو %s مِن ذاكرة التخزين المؤقت بنجاح."
+                "message": "مُحِيَ ما مَساحَتُهُ %s مِن ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت بِنجاح."
             }
         },
         "controls": {
@@ -79,7 +79,7 @@
                 "see_more": "عرض المزيد",
                 "preview": "مُعاينة",
                 "share": "المُشارك",
-                "share_user": "مُشاركة %s",
+                "share_user": "مُشارَكَةُ %s",
                 "share_post": "مشارك المنشور",
                 "open_in_safari": "الفَتحُ في Safari",
                 "open_in_browser": "الفَتحُ في المُتَصَفِّح",
@@ -87,7 +87,7 @@
                 "manually_search": "البحث يدويًا بدلًا من ذلك",
                 "skip": "تخطي",
                 "reply": "الرَّد",
-                "report_user": "الإبلاغ عن %s",
+                "report_user": "الإبلاغُ عَن %s",
                 "block_domain": "حظر %s",
                 "unblock_domain": "رفع الحظر عن %s",
                 "settings": "الإعدادات",
@@ -124,7 +124,7 @@
                 }
             },
             "status": {
-                "user_reblogged": "أعادَ %s تدوينها",
+                "user_reblogged": "أعادَ %s تَدوينَها",
                 "user_replied_to": "رَدًا على %s",
                 "show_post": "إظهار منشور",
                 "show_user_profile": "إظهار الملف التعريفي للمُستخدِم",
@@ -164,13 +164,13 @@
                 "request": "إرسال طَلَب",
                 "pending": "قيد المُراجعة",
                 "block": "حظر",
-                "block_user": "حظر %s",
+                "block_user": "حَظرُ %s",
                 "block_domain": "حظر %s",
                 "unblock": "رفع الحَظر",
                 "unblock_user": "رفع الحَظر عن %s",
                 "blocked": "محظور",
                 "mute": "كَتم",
-                "mute_user": "كَتم %s",
+                "mute_user": "كَتمُ %s",
                 "unmute": "رفع الكتم",
                 "unmute_user": "رفع الكتم عن %s",
                 "muted": "مكتوم",
@@ -266,7 +266,7 @@
                         "checked": "مُتَحَققٌ مِنه",
                         "unchecked": "غيرُ مُتَحَققٍ مِنه"
                     },
-                    "hint": "يجب أن يكون رمزك السري مكوَّن من ثمان خانات على الأقل"
+                    "hint": "يَجِبُ أن يَحتَوي رَمزُكَ السِرِّيَ علَى ثَمانِ خاناتٍ أقلًا"
                 },
                 "invite": {
                     "registration_user_invite_request": "لماذا ترغب في الانضمام؟"
@@ -380,7 +380,7 @@
                 "public": "للعامة",
                 "unlisted": "غير مُدرَج",
                 "private": "للمُتابِعينَ فقط",
-                "direct": "للأشخاص المُشار إليهم فقط"
+                "direct": "لِمَن أشرتُ إليهِم فَقَط"
             },
             "auto_complete": {
                 "space_to_add": "انقر على مساحة لإضافتِها"
@@ -407,7 +407,7 @@
             "dashboard": {
                 "posts": "مَنشورات",
                 "following": "مُتابَع",
-                "followers": "متابِع"
+                "followers": "مُتابِع"
             },
             "fields": {
                 "add_row": "إضافة صف",
@@ -419,7 +419,7 @@
             "segmented_control": {
                 "posts": "مَنشورات",
                 "replies": "رُدُود",
-                "posts_and_replies": "المَنشوراتُ وَالرُدود",
+                "posts_and_replies": "مَنشُوراتٌ وَرُدُود",
                 "media": "وَسائِط",
                 "about": "حَول"
             },
@@ -449,9 +449,9 @@
             "footer": "لا يُمكِن عَرض المُتابَعات مِنَ الخوادم الأُخرى."
         },
         "search": {
-            "title": "البحث",
+            "title": "البَحث",
             "search_bar": {
-                "placeholder": "البحث عن وسوم أو مستخدمين",
+                "placeholder": "اِبحَث عَن وُسُومٍ أو مُستَخدِمين",
                 "cancel": "إلغاء"
             },
             "recommend": {
@@ -470,9 +470,9 @@
             "searching": {
                 "segment": {
                     "all": "الكُل",
-                    "people": "الأشخاص",
+                    "people": "أشخاص",
-                    "hashtags": "الوُسُوم",
+                    "hashtags": "وُسُوم",
-                    "posts": "المَنشورات"
+                    "posts": "مَنشُورات"
                 },
                 "empty_state": {
                     "no_results": "لا تُوجَدُ نتائِج"
@@ -551,7 +551,7 @@
                 },
                 "spicy_zone": {
                     "title": "المنطِقَةُ اللَّاذِعَة",
-                    "clear": "مَحوُ ذاكِرَةُ التَّخزينِ المُؤقت لِلوسائِط",
+                    "clear": "مَحوُ ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّتِ لِلوسائِط",
                     "signout": "تَسجيلُ الخُروج"
                 }
             },