"please_try_again":"Por favor, intentá de nuevo.",
"please_try_again_later":"Por favor, intentá de nuevo más tarde."
},
"sign_up_failure":{
"title":"Error al registrarse"
},
"server_error":{
"title":"Error del servidor"
},
"vote_failure":{
"title":"Error al votar",
"poll_ended":"La encuesta finalizó"
},
"discard_post_content":{
"title":"Descartar borrador",
"message":"Confirmá para descartar el contenido del mensaje redactado."
},
"publish_post_failure":{
"title":"Error al enviar el mensaje",
"message":"Error al enviar en mensaje.\nPor favor, revisá tu conexión a Internet.",
"attachments_message":{
"video_attach_with_photo":"No se puede adjuntar un video a un mensaje que ya contenga imágenes.",
"more_than_one_video":"No se puede adjuntar más de un video."
}
},
"edit_profile_failure":{
"title":"Error al editar el perfil",
"message":"No se pudo editar el perfil. Por favor, intentá de nuevo."
},
"sign_out":{
"title":"Cerrar sesión",
"message":"¿Estás seguro que querés cerrar la sesión?",
"confirm":"Cerrar sesión"
},
"block_domain":{
"title":"¿Estás completamente seguro que querés bloquear el %s entero? En la mayoría de los casos, unos cuantos bloqueos y silenciados puntuales son suficientes y preferibles. No vas a ver contenido de ese dominio y todos tus seguidores de ese dominio serán quitados.",
"block_entire_domain":"Bloquear dominio"
},
"save_photo_failure":{
"title":"Error al guardar la imagen",
"message":"Por favor, habilitá el permiso de acceso a la biblioteca de fotos para guardar la imagen."
},
"delete_post":{
"title":"Eliminar mensaje",
"message":"¿Estás seguro que querés eliminar este mensaje?"
},
"clean_cache":{
"title":"Limpiar caché",
"message":"Se limpió exitosamente %s de la memoria caché."
}
},
"controls":{
"actions":{
"back":"Volver",
"next":"Siguiente",
"previous":"Anterior",
"open":"Abrir",
"add":"Agregar",
"remove":"Quitar",
"edit":"Editar",
"save":"Guardar",
"ok":"Aceptar",
"done":"Listo",
"confirm":"Confirmar",
"continue":"Continuar",
"compose":"Redactar",
"cancel":"Cancelar",
"discard":"Descartar",
"try_again":"Intentá de nuevo",
"take_photo":"Tomar foto",
"save_photo":"Guardar foto",
"copy_photo":"Copiar foto",
"sign_in":"Iniciar sesión",
"sign_up":"Registrarse",
"see_more":"Ver más",
"preview":"Previsualización",
"share":"Compartir",
"share_user":"Compartir %s",
"share_post":"Compartir mensaje",
"open_in_safari":"Abrir en Safari",
"open_in_browser":"Abrir en el navegador",
"find_people":"Encontrá cuentas para seguir",
"manually_search":"Buscar manualmente",
"skip":"Omitir",
"reply":"Responder",
"report_user":"Denunciar a %s",
"block_domain":"Bloquear a %s",
"unblock_domain":"Desbloquear a %s",
"settings":"Configuración",
"delete":"Eliminar"
},
"tabs":{
"home":"Principal",
"search":"Buscar",
"notification":"Notificación",
"profile":"Perfil"
},
"keyboard":{
"common":{
"switch_to_tab":"Cambiar a %s",
"compose_new_post":"Redactar un nuevo mensaje",
"show_favorites":"Mostrar favoritos",
"open_settings":"Abrir Configuración"
},
"timeline":{
"previous_status":"Mensaje anterior",
"next_status":"Mensaje siguiente",
"open_status":"Abrir mensaje",
"open_author_profile":"Abrir perfil del autor",
"open_reblogger_profile":"Abrir perfil del adherente",
"reply_status":"Responder al mensaje",
"toggle_reblog":"Cambiar adhesión al mensaje",
"toggle_favorite":"Cambiar marca de favorito del mensaje",
"toggle_content_warning":"Cambiar modo de advertencia de contenido",
"preview_image":"Previsualizar imagen"
},
"segmented_control":{
"previous_section":"Sección anterior",
"next_section":"Sección siguiente"
}
},
"status":{
"user_reblogged":"%s adhirió",
"user_replied_to":"Respondió a %s",
"show_post":"Mostrar mensaje",
"show_user_profile":"Mostrar perfil de usuario",
"content_warning":"Advertencia de contenido",
"sensitive_content":"Contenido sensible",
"media_content_warning":"Tocá en cualquier parte para mostrar",
"tap_to_reveal":"Tocá para mostrar",
"poll":{
"vote":"Votar",
"closed":"Cerrada"
},
"actions":{
"reply":"Responder",
"reblog":"Adherir",
"unreblog":"Deshacer adhesión",
"favorite":"Marcar como favorito",
"unfavorite":"Dejar de marcar como favorito",
"menu":"Menú",
"hide":"Ocultar",
"show_image":"Mostrar imagen",
"show_gif":"Mostrar GIF",
"show_video_player":"Mostrar reproductor de video",
"tap_then_hold_to_show_menu":"Tocá y mantené presionado para mostrar el menú"
},
"tag":{
"url":"Dirección web",
"mention":"Mención",
"link":"Enlace",
"hashtag":"Etiqueta",
"email":"Correo electrónico",
"emoji":"Emoji"
},
"visibility":{
"unlisted":"Todo el mundo puede ver este mensaje pero no mostrarse en la línea temporal pública.",
"private":"Sólo sus seguidores pueden ver este mensaje.",
"private_from_me":"Sólo mis seguidores pueden ver este mensaje.",
"direct":"Sólo el usuario mencionado puede ver este mensaje."
"title":"Mastodon está compuesto de cuentas en diferentes servidores.",
"subtitle":"Elegí un servidor basado en tus intereses, región, o de propósitos generales.",
"subtitle_extend":"Elegí un servidor basado en tus intereses, región, o de propósitos generales. Cada servidor es operado por una organización o individuo totalmente independientes.",
"open_email_app":"Abrir aplicación de correo electrónico",
"resend":"Reenviar"
},
"dont_receive_email":{
"title":"Revisá tu correo electrónico",
"description":"Revisá si tu dirección de correo electrónico es correcta así como tu carpeta de correo basura / correo no deseado / spam, si todavía no lo hiciste.",
"resend_email":"Reenviar correo electrónico"
},
"open_email_app":{
"title":"Revisá tu bandeja de entrada.",
"description":"Te acabamos de enviar un correo electrónico. Revisá tu carpeta de correo basura / correo no deseado / spam, si todavía no lo hiciste.",
"mail":"Correo",
"open_email_client":"Abrir cliente de correo electrónico"
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.":"Cuando veas algo que no te gusta en Mastodon, podés quitar a esa cuenta de tu experiencia.",
"unfollow":"Dejar de seguir",
"unfollowed":"Dejaste de seguir a esta cuenta",
"unfollow_user":"Dejar de seguir a %s",
"mute_user":"Silenciar a %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted":"No verás sus publicaciones ni sus adhesiones en tu línea temporal. El usuario de esta cuenta no sabrá que fue silenciado.",
"block_user":"Bloquear a %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked":"El usuario de esta cuenta ya no podrá seguirte o leer tus mensajes, pero podrá fijarse si fue bloqueado.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user":"Mientras revisamos esto, podés tomar medidas contra %s"
