2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Bloquear Dominio";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "¿Estás realmente seguro, de verdad, de que quieres bloquear %@ al completo? En la mayoría de los casos, unos pocos bloqueos o silenciados concretos son suficientes y preferibles. No verás contenido de ese dominio y todos tus seguidores de ese dominio serán eliminados.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Se han limpiado con éxito %@ de caché.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Limpiar Caché";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Por favor, vuelve a intentarlo.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "¿Estás seguro de que quieres borrar esta publicación?";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación?";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Confirma para descartar el contenido de la publicación.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Descartar borrador";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "No se ha podido editar el perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Error en la Edición del Perfil";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "No puedes adjuntar más de un vídeo.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "No puedes adjuntar un vídeo a una publicación que ya contiene imágenes.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "No se pudo publicar la publicación.
Por favor, revise su conexión a internet.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Error de publicación";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Por favor, activa el permiso de acceso a la biblioteca de fotos para guardar la foto.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Error al Guardar Foto";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Error del servidor";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Cerrar Sesión";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "¿Estás seguro de que deseas cerrar la sesión?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Cerrar Sesión";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Error al registrarse";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "La encuesta ha terminado";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Voto fallido";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Añadir";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Atrás";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Bloquear %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Cancelar";
2021-11-03 08:31:59 +01:00
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Redactar";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Confirmar";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Continuar";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copiar foto";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Borrar";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Descartar";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Hecho";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Editar";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Encuentra gente a la que seguir";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Mejor hacer una búsqueda manual";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Siguiente";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Aceptar";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Abrir";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Abrir en el navegador";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Abrir en Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Vista previa";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Anterior";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Eliminar";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Responder";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Reportar a %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Guardar";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Guardar foto";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Ver más";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Configuración";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Compartir";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Compartir publicación";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Compartir %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Iniciar sesión";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Regístrate";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Omitir";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Tomar foto";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Inténtalo de nuevo";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Desbloquear %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Bloquear";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Bloqueado";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Editar Info";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Seguir";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Siguiendo";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Hide Reblogs";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Silenciar";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Silenciar a %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Silenciado";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Pendiente";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Solicitud";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Show Reblogs";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Desbloquear";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Desbloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Desmutear";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Desmutear a %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Escribir Nueva Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Abrir Configuración";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Mostrar Favoritos";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Cambiar a %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Siguiente Sección";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Sección Anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Siguiente Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Abrir Perfil del Autor";
2021-08-16 08:21:40 +02:00
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Abrir Perfil del Reblogueador";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Abrir Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Previsualizar Imagen";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Publicación Anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Responder Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Alternar la Advertencia de Contenido";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Conmutar la Marca de Favorito en la Publicación";
2021-08-16 08:21:40 +02:00
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Conmutar el Reblogueo en la Publicación";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorito";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Ocultar";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menú";
2021-08-16 08:21:40 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Rebloguear";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Responder";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Mostrar GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Mostrar imagen";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Mostrar reproductor de vídeo";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Toca, después mantén para mostrar el menú";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "No favorito";
2021-08-16 08:21:40 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Deshacer reblogueo";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Advertencia de Contenido";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Pulsa en cualquier sitio para mostrar";
2022-11-14 12:20:14 +01:00
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Email address: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Hashtag: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Show Profile: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Link: %@";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Cerrado";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Vota";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Contenido sensible";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Mostrar Publicación";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Mostrar perfil del usuario";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-mail";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Etiqueta";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Enlace";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Mención";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tocar para revelar";
2021-08-16 08:21:40 +02:00
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ lo reblogueó";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "En respuesta a %@";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Sólo el usuario mencionado puede ver este mensaje.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Sólo sus seguidores pueden ver este mensaje.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Sólo mis seguidores pueden ver este mensaje.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Todo el mundo puede ver este post pero no mostrar en la línea de tiempo pública.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Inicio";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Notificación";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Perfil";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Buscar";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrado";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "No puedes ver el perfil de este usuario
hasta que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "No puedes ver el perfil de este usuario
hasta que lo desbloquees.
Tu perfil se ve así para él.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "No se ha encontrado ninguna publicación";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Este usuario ha sido suspendido.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "No puedes ver el perfil de %@
hasta que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "No puedes ver el perfil de %@
hasta que lo desbloquees.
Tu perfil se ve así para él.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "La cuenta de %@ ha sido suspendida.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Cargar publicaciones faltantes";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Cargando publicaciones faltantes...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostrar más respuestas";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Ahora";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Añadir cuenta";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Descartar el selector de cuentas";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Perfil seleccionado actualmente: %@. Haz un doble toque y mantén pulsado para mostrar el selector de cuentas";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Bookmark.Title" = "Bookmarks";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Añadir Adjunto";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Añadir Encuesta";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selector de Emojis Personalizados";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Desactivar Advertencia de Contenido";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Activar Advertencia de Contenido";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Menú de Visibilidad de la Publicación";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Eliminar Encuesta";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Este %@ está roto y no puede
subirse a Mastodon.";
2022-11-14 12:20:14 +01:00
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Attachment too large";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Can not regonize this media attachment";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Describe la foto para los usuarios con dificultad visual...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Describe el vídeo para los usuarios con dificultad visual...";
2022-11-14 12:20:14 +01:00
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Load Failed";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "foto";
2022-11-14 12:20:14 +01:00
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Upload Failed";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vídeo";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Espacio para añadir";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Publicar";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Escribe o pega lo que tengas en mente";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Escribe una advertencia precisa aquí...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Añadir Adjunto - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Descartar Publicación";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Publicar";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Seleccionar Visibilidad - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Conmutar Advertencia de Contenido";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Conmutar Encuesta";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Explorar";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Hacer Foto";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Galería de Fotos";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Duración: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Día";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Hora";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Opción %ld";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Días";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Horas";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minutos";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "4 Días";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "en respuesta a %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nueva Publicación";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nueva Respuesta";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Solo la gente que yo menciono";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Solo seguidores";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Pública";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Sin listar";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Abrir Aplicación de Correo Electrónico";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Reenviar";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Comprueba que tu dirección de correo electrónico sea correcta y revisa la carpeta de correo no deseado si no lo has hecho ya.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Volver a Enviar Correo Electrónico";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Revisa tu correo electrónico";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Te acabamos de enviar un correo electrónico. Revisa tu carpeta de correo no deseado si no lo has hecho ya.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Correo";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Abrir Cliente de Correo Electrónico";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Revisa tu bandeja de entrada.";
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Te acabamos de enviar un correo a %@,
pulsa en el enlace para confirmar tu cuenta.";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Toca el enlace que te enviamos por correo electrónico para verificar tu cuenta";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Una última cosa.";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.Discovery.Intro" = "Estas son las publicaciones que están ganando tracción en tu rincón de Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Comunidad";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Para Ti";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Etiquetas";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Noticias";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Publicaciones";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Seguido por %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Seguidores que conoces";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Favorite.Title" = "Tus Favoritos";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Hecho favorito por";
2021-11-03 08:31:59 +01:00
"Scene.Follower.Footer" = "No se muestran los seguidores de otros servidores.";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.Follower.Title" = "seguidor";
2021-11-03 08:31:59 +01:00
"Scene.Following.Footer" = "No se muestran los seguidos de otros servidores.";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.Following.Title" = "siguiendo";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Toca para desplazarte hacia arriba y toca de nuevo para la localización anterior";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Botón del logo";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Ver nuevas publicaciones";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Sin Conexión";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "¡Publicado!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Publicación en curso...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Inicio";
2022-07-01 08:03:26 +02:00
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Aceptar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Aceptado";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "rechazar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Rechazado";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Mostrar Todo";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Mostrar Menciones";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "ha marcado como favorita tu publicación";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "te siguió";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "te mencionó";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "encuesta ha terminado";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "reblogueó tu publicación";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "solicitó seguirte";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Todo";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Menciones";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Cerrar Previsualización";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Mostrar Siguiente";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Mostrar Anterior";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Pulsa dos veces para abrir la lista";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Editar imagen del avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Mostrar imagen del avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Mostrar imagen de banner";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "seguidores";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "siguiendo";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "publicaciones";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Añadir Fila";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Contenido";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Nombre para el campo";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Te sigue";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirmar para bloquear a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Bloquear cuenta";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirm to hide reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Hide Reblogs";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirmar para silenciar %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Silenciar cuenta";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirm to show reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Show Reblogs";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirmar para desbloquear a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Desbloquear cuenta";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirmar para dejar de silenciar a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Dejar de Silenciar Cuenta";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Acerca de";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Multimedia";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Publicaciones";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Publicaciones y respuestas";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Respuestas";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogueado por";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Aceptación";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Correo electrónico";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Idioma";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Contraseña";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Motivo";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Nombre de usuario";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ debe ser aceptado";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "Se requiere %@";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ contiene un proveedor de correo no permitido";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ no es un valor admitido";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ no es válido";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ es una palabra clave reservada";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ ya está en uso";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ es demasiado largo";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ es demasiado corto";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ parece no existir";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Esta no es una dirección de correo electrónico válida";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "La contraseña es demasiado corta (debe tener al menos 8 caracteres)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "El nombre de usuario solo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones bajos";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "El nombre de usuario es demasiado largo (no puede tener más de 30 caracteres)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Borrar";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "nombre a mostrar";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "correo electrónico";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "¿Por qué quieres unirte?";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "marcado";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "sin marcar";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caracteres";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Tu contraseña necesita tener al menos ocho caracteres";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "contraseña";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Tu contraseña debe contener como mínimo:";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Este nombre de usuario ya está en uso.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "nombre de usuario";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Deja que te preparemos en %@";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Register.Title" = "Háblanos de ti.";
"Scene.Report.Content1" = "¿Hay alguna otra publicación que te gustaría añadir al reporte?";
"Scene.Report.Content2" = "¿Hay algo que los moderadores deberían saber acerca de este reporte?";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Gracias por reportar, estudiaremos esto.";
"Scene.Report.Reported" = "REPORTADO";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Report.Send" = "Enviar Reporte";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Enviar sin comentarios";
"Scene.Report.Step1" = "Paso 1 de 2";
"Scene.Report.Step2" = "Paso 2 de 2";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "¿No quieres ver esto?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Silenciar a %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Ya no podrán ser capaces de seguirte o ver tus publicaciones, pero pueden ver si han sido bloqueados.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Dejar de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Dejar de seguir a %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Ha dejado de seguirte";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Cuando veas algo que no te gusta en Mastodon, puedes quitar a la persona de tu experiencia.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "No verás sus publicaciones o reblogueos en tu línea temporal. No sabrán que han sido silenciados.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "¿Hay algo más que deberíamos saber?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Paso 4 de 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "No me gusta";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "No es algo que quieras ver";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Viola las reglas del servidor";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Es algo más";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Es spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Enlaces maliciosos, compromisos falsos o respuestas repetitivas";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Selecciona la mejor opción";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Paso 1 de 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "El problema no encaja en otras categorías";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "¿Qué hay de malo con esta cuenta?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "¿Qué hay de malo con esta publicación?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "¿Qué hay de malo con %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Eres consciente de que infringe las normas específicas";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "¿Hay alguna publicación que respalde este informe?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Selecciona todos los que correspondan";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Paso 3 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Selecciona todos los que correspondan";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Paso 2 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "¿Qué normas se están violando?";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Escribe o pega comentarios adicionales";
"Scene.Report.Title" = "Reportar %@";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Report.TitleReport" = "Reportar";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Puede que guste seguir estas cuentas";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Seguir";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Cuentas que quizá quieras seguir";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Ver Todas";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Etiquetas que están recibiendo bastante atención";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ personas están hablando de esto";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Tendencias en Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Cancelar";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Buscar etiquetas y usuarios";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Borrar";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Sin resultados";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Búsquedas recientes";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Todo";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Etiquetas";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Gente";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Publicaciones";
"Scene.Search.Title" = "Buscar";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "académicos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "activismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Todas";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Categoría: Todas";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "arte";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "comida";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "juegos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "general";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "periodismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "música";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "regional";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tecnología";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Ver Menos";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Ver Más";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Algo ha ido mal al cargar los datos. Comprueba tu conexión a Internet.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Encontrando servidores disponibles...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Sin resultados";
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Encuentra un servidor o únete al tuyo propio...";
2022-06-30 09:53:05 +02:00
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Buscar servidores o introducir la URL";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORÍA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "IDIOMA";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "USUARIOS";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Elige una comunidad relacionada con tus intereses, con tu región o una más genérica.";
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Elige una comunidad relacionada con tus intereses, con tu región o una más genérica. Cada comunidad está operada por una organización o individuo completamente independiente.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ServerPicker.Title" = "Elige un servidor,
cualquier servidor.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Acepto";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "política de privacidad";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Si continúas estarás sujeto a los términos de servicio y la política de privacidad de %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Estas reglas están establecidas por los administradores de %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "términos del servicio";
"Scene.ServerRules.Title" = "Algunas reglas básicas.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon es software de código abierto. Puedes reportar errores en GitHub en %@ (%@)";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Cerrar Ventana de Configuración";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Automática";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Siempre Oscura";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Siempre Clara";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Apariencia";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Configuración de Cuenta";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Política de Privacidad";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Términos de Servicio";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "La Zona Aburrida";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Claro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Realmente Oscuro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Más o Menos Oscuro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Apariencia";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Uso del sistema";
2021-08-16 08:21:40 +02:00
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Rebloguee mi publicación";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Marque como favorita mi publicación";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Me siga";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Me mencione";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Notificaciones";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "cualquiera";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "cualquiera que yo siga";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "un seguidor";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "nadie";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Recibir notificación cuando";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Deshabilitar avatares animados";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Deshabilitar emojis animados";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Abrir links en Mastodon";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Preferencias";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Modo oscuro negro real";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Usar navegador predeterminado para abrir los enlaces";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Borrar Caché de Multimedia";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Cerrar Sesión";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "La Zona Picante";
"Scene.Settings.Title" = "Configuración";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Cuando sigas a alguien verás sus publicaciones en tu página de inicio.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Encuentra Gente a la que Seguir";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Publicación";
"Scene.Thread.Title" = "Publicación de %@";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Empezar";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Iniciar sesión";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Welcome.Slogan" = "Las redes sociales
2021-09-16 12:18:19 +02:00
de nuevo en tus manos.";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Haz doble toque para descartar este asistente";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Cambie entre varias cuentas manteniendo presionado el botón de perfil.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Nuevo en Mastodon";
