1
0
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon-ios.git synced 2024-12-14 09:45:00 +01:00
mastodon-app-ufficiale-ipho.../MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/gd.lproj/Localizable.strings

484 lines
35 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Bac an àrainn";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "A bheil thu cinnteach dha-rìribh gu bheil thu airson an àrainn %@ a bhacadh uile gu lèir? Mar as trice, foghnaidh gun dèan thu bacadh no mùchadh no dhà gu sònraichte agus bhiodh sin na b fheàrr. Chan fhaic thu susbaint on àrainn ud agus thèid an luchd-leantainn agad on àrainn ud a thoirt air falbh.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Chaidh %@ a thasgadan fhalamhachadh.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Falamhaich an tasgadan";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Feuch ris a-rithist.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Feuch ris a-rithist an ceann greis.";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a sguabadh às?";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Sguab às am post";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Dearbh tilgeil air falbh susbaint a phuist a sgrìobh thu.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Tilg air falbh an dreachd";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Cha b urrainn dhuinn a pròifil a dheasachadh. Feuch ris a-rithist.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Mearachd le deasachadh na pròifil";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Chan urrainn dhut barrachd air aon video a cheangal ris.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Chan urrainn dhut video a cheangal ri post sa bheil dealbh mu thràth.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Cha deach leinn am post fhoillseachadh.
Thoir sùil air a cheangal agad ris an eadar-lìon.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Dhfhàillig leis an fhoillseachadh";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Cuir cead inntrigidh do thasg-lann nan dealbhan an comas gus an dealbh a shàbhaladh.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Dhfhàillig le sàbhaladh an deilbh";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Mearachd an fhrithealaiche";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Clàraich a-mach";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Clàraich a-mach";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Dhfhàillig leis a chlàradh";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "OK";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Note";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Thàinig an cunntas-bheachd gu crìoch";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Dhfhàillig leis a bhòt";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Cuir ris";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Air ais";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Bac %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Sguir dheth";
2021-11-02 08:07:45 +01:00
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Sgrìobh";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Dearbh";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Lean air adhart";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Copy";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Dèan lethbhreac dhen dealbh";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Sguab às";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Tilg air falbh";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Deiseil";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Deasaich";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Lorg daoine a leanas tu";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Lorg a làimh na àite";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Air adhart";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Ceart ma-thà";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Fosgail";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Fosgail sa bhrabhsair";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Fosgail ann an Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Ro-sheall";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Air ais";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Thoir air falbh";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Freagair";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Dèan gearan mu %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Sàbhail";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Sàbhail an dealbh";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Seall a bharrachd";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Roghainnean";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Co-roinn";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Co-roinn am post";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Co-roinn %@";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Clàraich a-steach";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Cruthaich cunntas";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Leum thairis air";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Tog dealbh";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Translate from %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Unknown";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Feuch ris a-rithist";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Dì-bhac %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Bac";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Bac %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bac %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Ga bhacadh";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Deasaich";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Lean";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Ga leantainn";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Falaich na brosnachaidhean";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Mùch";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Mùch %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Ga mhùchadh";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Ri dhèiligeadh";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Iarrtas";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Seall na brosnachaidhean";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Dì-bhac";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Dì-bhac %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Dì-mhùch";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Dì-mhùch %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Sgrìobh post ùr";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Fosgail na roghainnean";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Seall na h-annsachdan";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Geàrr leum gu %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "An ath earrann";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "An earrann roimhpe";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "An ath-phost";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Fosgail pròifil an ùghdair";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Fosgail pròifil an neach-brosnachaidh";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Fosgail am post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Ro-sheall an dealbh";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Am post roimhe";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Freagair do phost";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Toglaich rabhadh susbainte a phuist";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Toglaich annsachd a phuist";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toglaich brosnachadh a phuist";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Cuir ris na h-annsachdan";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Falaich";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Clàr-taice";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Brosnaich";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Freagair";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Share Link in Post";
2022-04-01 04:04:38 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Seall an GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Seall an dealbh";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Seall cluicheadair video";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Thoir gnogag s cùm sìos a shealltainn a chlàir-thaice";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Thoir air falbh o na h-annsachdan";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Na brosnaich tuilleadh";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Rabhadh susbainte";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Load Embed";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Thoir gnogag àite sam bith gus a nochdadh";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Seòladh puist-d: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Taga hais: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Seall a phròifil: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Ceangal: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Dùinte";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Cuir bhòt";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Susbaint fhrionasach";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Seall am post";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Seall pròifil a chleachdaiche";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Post-d";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Taga hais";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Ceangal";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Iomradh";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
2022-04-01 04:04:38 +02:00
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Thoir gnogag gus a nochdadh";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Shown Original";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Translated from %@ using %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Unknown";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Unknown";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "Tha %@ ga bhrosnachadh";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Air %@ fhreagairt";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Chan fhaic ach an cleachdaiche air an dugadh iomradh am post seo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Chan fhaic ach an luchd-leantainn aca am post seo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Chan fhaic ach an luchd-leantainn agam am post seo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Chì a h-uile duine am post seo ach cha nochd e air an loidhne-ama phoblach.";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Dachaigh";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Notifications";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Pròifil";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Search and Explore";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Criathraichte";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Chan fhaic thu pròifil a chleachdaiche seo
mus dì-bhac iad thu.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Chan fhaic thu pròifil a chleachdaiche seo
gus an dì-bhac thu iad.
Seo an coltas a th air a phròifil agad dhaibh-san.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Cha deach post a lorg";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Chaidh an cleachdaiche seo a chur à rèim.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Chan fhaic thu a phròifil aig %@
mus dì-bhac iad thu.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Chan fhaic thu a phròifil aig %@
gus an dì-bhac thu iad.
Seo an coltas a th air a phròifil agad dhaibh-san.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Chaidh an cunntas aig %@ a chur à rèim.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Luchdaich postaichean a dhìth";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "A luchdadh nam post a tha a dhìth…";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Seall barrachd freagairtean";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "An-dràsta";
2021-10-29 13:00:23 +02:00
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Cuir cunntas ris";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Leig seachad taghadh a chunntais";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "A phròifil air a taghadh: %@. Thoir gnogag dhùbailte is cùm sìos a ghearradh leum gu cunntas eile";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Bookmark.Title" = "Comharran-lìn";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Cuir ceanglachan ris";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Cuir cunntas-bheachd ris";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Roghnaichear nan Emoji gnàthaichte";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Cuir rabhadh susbainte à comas";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Cuir rabhadh susbainte an comas";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Roghainnean postaidh";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Clàr-taice faicsinneachd a phuist";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "A postadh mar %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Thoir air falbh an cunntas-bheachd";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Seo %@ a tha briste is cha ghabh
a luchdadh suas gu Mastodon.";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Tha an ceanglachan ro mhòr";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Cha do dhaithnich sinn an ceanglachan meadhain seo";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Ga dhùmhlachadh…";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Mìnich an dealbh dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinne…";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Mìnich a video dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinne…";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Dhfhàillig leis an luchdadh";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "dealbh";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Tha am frithealaiche ga phròiseasadh…";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Dhfhàillig leis an luchdadh suas";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "video";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Brùth air Space gus a chur ris";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Foillsich";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Sgrìobh no cuir ann na tha air d aire";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Sgrìobh rabhadh pongail an-seo…";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Cuir ceanglachan ris %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Tilg air falbh am post";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Foillsich am post";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Tagh an fhaicsinneachd %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Toglaich rabhadh susbainte";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Toglaich an cunntas-bheachd";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Rùraich";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Tog dealbh";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Leabhar-lann nan dealbhan";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Faide: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "Latha";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "Uair a thìde";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Roghainn %ld";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "Seachdain";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 uairean a thìde";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Tha roghainn fhalamh aig a chunntas-bheachd";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Tha an cunntas-bheachd mì-dhligheach";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "Leth-uair a thìde";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 làithean";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "a freagairt gu %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Post ùr";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Freagairt ùr";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Daoine air an dug mi iomradh a-mhàin";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Luchd-leantainn a-mhàin";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Poblach";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Falaichte o liostaichean";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Fosgail aplacaid a phuist-d";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ath-chuir";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Dearbh gu bheil an seòladh puist-d agad mar bu chòir agus nach eil dad ann am pasgan an truilleis.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Cuir am post-d a-rithist";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Thoir sùil air a phost-d agad";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Tha sinn air post-d a chur thugad. Thoir sùil air pasgan an truilleis agad mura d fhuair thu e.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Post";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Fosgail cliant puist-d";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Thoir sùil air a bhogsa a-steach agad.";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Thoir gnogag air a cheangal a chuir sinn thugad air a phost-d airson an cunntas agad a dhearbhadh.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Thoir gnogag air a cheangal a chuir sinn thugad air a phost-d airson an cunntas agad a dhearbhadh";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Aon rud eile.";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Scene.Discovery.Intro" = "Seo na postaichean fèillmhor nad cheàrnaidh de Mhastodon.";
2022-05-11 09:02:47 +02:00
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Coimhearsnachd";
2022-04-27 14:37:04 +02:00
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Dhut-sa";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Tagaichean hais";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Naidheachdan";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Postaichean";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Ga leantainn le %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Luchd-leantainn aithnichte";
"Scene.Favorite.Title" = "Na h-annsachdan agad";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Na annsachd aig";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Follow";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Unfollow";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "participants";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "posts";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "posts today";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Followed Tags";
2021-11-02 08:07:45 +01:00
"Scene.Follower.Footer" = "Cha dèid luchd-leantainn o fhrithealaichean eile a shealltainn.";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Follower.Title" = "neach-leantainn";
"Scene.Following.Footer" = "Cha dèid cò a leanas tu air frithealaichean eile a shealltainn.";
"Scene.Following.Title" = "ga leantainn";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Thoir gnogag a sgroladh dhan bhàrr is thoir gnogag a-rithist a dhol dhan ionad roimhe";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Putan an t-suaicheantais";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Seall na postaichean ùra";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Far loidhne";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Chaidh fhoillseachadh!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "A foillseachadh a phuist…";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Dachaigh";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Cuir a-steach URL an fhrithealaiche agad";
"Scene.Login.Subtitle" = "Clàraich a-steach air an fhrithealaiche far an do chruthaich thu an cunntas agad.";
"Scene.Login.Title" = "Fàilte air ais";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Gabh ris";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Air a ghabhail ris";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "diùlt";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Chaidh a dhiùltadh";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Seall a h-uile càil";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Seall na h-iomraidhean";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = " is annsa leotha am post agad";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = " s iad gad leantainn a-nis";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = " s iad air iomradh a thoirt ort";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "thàinig cunntas-bheachd gu crìoch";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = " s iad air am post agad a bhrosnachadh";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "iarrtas leantainn";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "A h-uile rud";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Iomraidhean";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Dùin an ro-shealladh";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Air adhart";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Air ais";
2022-04-01 04:04:38 +02:00
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Thoir gnogag dhùbailte a dhfhosgladh na liosta";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Deasaich dealbh an avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Seall dealbh an avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Seall dealbh brataich";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "luchd-leantainn";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "a leantainn";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "postaichean";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Cuir ràgh ris";
2022-12-19 12:07:16 +01:00
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Joined";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Susbaint";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Leubail";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Chaidh dearbhadh cò leis a tha an ceangal seo %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Air a dhearbhadh %@";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Gad leantainn";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Dearbh bacadh %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Bac an cunntas";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Dearbh falach nam brosnachaidhean";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Falaich na brosnachaidhean";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Dearbh mùchadh %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Mùch an cunntas";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Dearbh sealladh nam brosnachaidhean";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Seall na brosnachaidhean";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Dearbh dì-bhacadh %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Dì-bhac an cunntas";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Dearbh dì-mhùchadh %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Dì-mhùch an cunntas";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Mu dhèidhinn";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Meadhanan";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Postaichean";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Postaichean s freagairtean";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Freagairtean";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Ga bhrosnachadh le";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Aonta";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Post-d";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Sgeama ionadail";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Facal-faire";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Adhbhar";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Ainm-cleachdaiche";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "Feumaidh tu aontachadh ri %@";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "Tha %@ riatanach";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "Tha solaraiche puist-d nach eil ceadaichte am broinn %@";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "Cha chuir sinn taic ri luach %@";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "Chan eil %@ dligheach";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "S e facal glèidhte a th ann an %@";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "Tha %@ ga chleachdadh mu thràth";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "Tha %@ ro fhada";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "Tha %@ ro ghoirid";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "Tha coltas nach eil %@ ann";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Chan e seòladh puist-d dligheach a tha seo";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Tha am facal-faire ro ghoirid (feumaidh 8 caractaran a bhith ann air a char as giorra)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Chan fhaod ach litrichean gun stràcan is fo-loidhnichean a bhith am broinn ainm-cleachdaiche";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Tha an t-ainm-cleachdaiche ro fhada (chan fhaod e a bhith nas fhaide na 30 caractar)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Sguab às";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "ainm-taisbeanaidh";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "post-d";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Carson a bu mhiann leat ballrachd fhaighinn?";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "le cromag";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "gun chromag";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caractaran";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Feumaidh ochd caractaran a bhith san fhacal-fhaire agad air a char as giorra";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "facal-faire";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Feumaidh am facal-faire agad co-dhiù:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Tha an t-ainm-cleachdaiche seo aig cuideigin eile.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "ainm-cleachdaiche";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Gad rèiteachadh air %@";
"Scene.Register.Title" = "Gad rèiteachadh air %@";
"Scene.Report.Content1" = "A bheil post sam bith eile ann a bu mhiann leat cur ris a ghearan?";
"Scene.Report.Content2" = "A bheil rud sam bith ann a bu mhiann leat innse dha na maoir mun ghearan seo?";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Mòran taing airson a ghearain, bheir sinn sùil air.";
"Scene.Report.Reported" = "CHAIDH GEARAN A DHÈANAMH";
"Scene.Report.Send" = "Cuir an gearan";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Cuir gun bheachd ris";
"Scene.Report.Step1" = "Ceum 1 à 2";
"Scene.Report.Step2" = "Ceum 2 à 2";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Bac %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Nach eil thu airson seo fhaicinn?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Mùch %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Chan urrainn dhaibh gad leantainn is chan fhaic iad na postaichean agad tuilleadh ach chì iad gun deach am bacadh.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Na lean tuilleadh";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Na lean %@ tuilleadh";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Chan eil thu ga leantainn tuilleadh";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Nuair a chì thu rudeigin nach toigh leat air Mastodon, s urrainn dhut an neach a chumail fad air falbh uat.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Fhad s a bhios sinn a toirt sùil air, seo nas urrainn dhut dèanamh an aghaidh %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Chan fhaic thu na postaichean aca is dè a bhrosnaich iad air inbhir na dachaigh agad tuilleadh. Cha bhi fios aca gun do mhùch thu iad.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "A bheil rud sam bith eile a bu toigh leat innse dhuinn?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Ceum 4 à 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Cha toigh leam e";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Chan eil thu airson seo fhaicinn";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Tha e a briseadh riaghailtean an fhrithealaiche";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "S rud eile a tha ann";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "S e spama a th ann";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Ceanglaichean droch-rùnach, conaltradh fuadain no an dearbh fhreagairt a-rithist s a-rithist";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Tagh a mhaids as fheàrr";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Ceum 1 à 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Chan eil na roinnean-seòrsa eile iomchaidh dhan chùis";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Dè tha ceàrr leis an cunntas seo?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Dè tha ceàrr leis a phost seo?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Dè tha ceàrr le %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Mhothaich thu gu bheil e a briseadh riaghailtean sònraichte";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "A bheil postaichean sam bith ann a tha nam fianais dhan ghearan seo?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Tagh a h-uile gin a tha iomchaidh";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Ceum 3 à 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDontLikeIt" = "S ann nach toigh leam e";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Tagh a h-uile gin a tha iomchaidh";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Ceum 2 à 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Dè na riaghailtean a tha gam briseadh?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Sgrìobh no cuir ann beachdan a bharrachd";
"Scene.Report.Title" = "Dèan gearan mu %@";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Report.TitleReport" = "Dèan gearan";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Saoil am bu toigh leat na cunntasan seo a leantainn?";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Lean";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Cunntasan a chòrdas riut ma dhfhaoidte";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Seall na h-uile";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Tagaichean hais le aire orra an-dràsta";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "Tha %@ a bruidhinn";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "A treandadh air Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Sguir dheth";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Lorg sna tagaichean hais is cleachdaichean";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Falamhaich";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Gun toradh";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Na lorg thu o chionn goirid";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Na h-uile";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Tagaichean hais";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Daoine";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Postaichean";
"Scene.Search.Title" = "Lorg";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "saoghal nan sgoilear";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "iomairteachd";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Na h-uile";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Roinn-seòrsa: Na h-uile";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "ealain";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "biadh";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "geamannan";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "coitcheann";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "naidheachdas";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "LGBT";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "ceòl";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "ionadail";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teicneolas";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Seall nas lugha";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Seall a bharrachd";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Chaidh rudeigin ceàrr le luchdadh an dàta. Thoir sùil air a cheangal agad ris an eadar-lìon.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "A lorg nam frithealaichean ri am faighinn…";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Gun toradh";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Lorg coimhearsnachd no cuir a-steach URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "ROINN-SEÒRSA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "CÀNAN";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "CLEACHDAICHEAN";
2022-11-18 12:04:22 +01:00
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Tagh frithealaiche stèidhichte air na sgìre agad, d ùidhean, air far a bheil thu no fear coitcheann. S urrainn dhut fhathast conaltradh le duine sam bith air Mastodon ge b e na frithealaichean agaibh-se.";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.ServerPicker.Title" = "Tha cleachdaichean Mhastodon air iomadh frithealaiche eadar-dhealaichte.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Gabhaidh mi ris";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "poileasaidh prìobhaideachd";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Ma leanas tu air adhart, bidh thu fo bhuaidh teirmichean seirbheise is poileasaidh prìobhaideachd %@.";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Tha na riaghailtean seo gan stèidheachadh is a chur an gnìomh leis na maoir aig %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "teirmichean na seirbheise";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.ServerRules.Title" = "Riaghailtean bunasach.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "S e bathar-bog le bun-tùs fosgailte a th ann am Mastodon. S urrainn dhut aithris a dhèanamh air duilgheadasan air GitHub fo %@ (%@)";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Dùin uinneag nan roghainnean";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Fèin-obrachail";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Dorcha an-còmhnaidh";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Soilleir an-còmhnaidh";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Coltas";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Roghainnean a chunntais";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Am poileasaidh prìobhaideachd";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Teirmichean na seirbheise";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "An earrann ràsanach";
2022-03-10 10:11:36 +01:00
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Soilleir";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Glè dhorcha";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Caran dorcha";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Coltas";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Cleachd coltas an t-siostaim";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Nuair a bhrosnaicheas iad post uam";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Nuair as annsa leotha am post agam";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Nuair a leanas iad mi";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Nuair a bheir iad iomradh orm";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Brathan";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "Airson duine sam bith, cuir brath thugam";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "Airson daoine a leanas mi, cuir brath thugam";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "Airson luchd-leantainn, cuir brath thugam";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "Na cuir brath thugam idir";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = " ";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Cuir beothachadh nan avataran à comas";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Cuir beothachadh nan Emojis à comas";
2022-04-01 04:04:38 +02:00
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Fosgail ceanglaichean ann am Mastodon";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Roghainnean";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Modh dubh dorcha";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Cleachd am brabhsair bunaiteach airson ceanglaichean fhosgladh";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Falamhaich tasgadan nam meadhanan";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Clàraich a-mach";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Gnìomhan";
"Scene.Settings.Title" = "Roghainnean";
2022-11-09 07:37:37 +01:00
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Nuair a leanas tu cuideigin, chì thu na puist aca air inbhir na dachaigh agad.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Lorg daoine a leanas tu";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Post";
"Scene.Thread.Title" = "Post le %@";
2022-02-15 07:45:34 +01:00
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Dèan toiseach-tòiseachaidh";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Clàraich a-steach";
"Scene.Welcome.Slogan" = "A cur nan lìonraidhean sòisealta
2021-09-16 12:18:19 +02:00
nad làmhan fhèin.";
2021-10-29 13:00:23 +02:00
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Thoir gnogag dhùbailte a leigeil seachad an draoidh seo";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Geàrr leum eadar iomadh cunntas le cumail sìos putan na pròifil.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Na tha ùr ann am Mastodon";