mastodon-app-ufficiale-iphone-ios/Localization/StringsConvertor/input/el.lproj/app.json

{
    "common": {
        "alerts": {
            "common": {
                "please_try_again": "Παρακαλώ δοκίμασε πάλι.",
                "please_try_again_later": "Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."
            },
            "sign_up_failure": {
                "title": "Αποτυχία Εγγραφής"
            },
            "server_error": {
                "title": "Σφάλμα Διακομιστή"
            },
            "vote_failure": {
                "title": "Αποτυχία Ψήφου",
                "poll_ended": "Η δημοσκόπηση έληξε"
            },
            "publish_post_failure": {
                "title": "Αποτυχία Ανάρτησης",
                "message": "Αποτυχία δημοσίευσης της ανάρτησης.\nΠαρακαλούμε έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο.",
                "attachments_message": {
                    "video_attach_with_photo": "Δε γίνεται να προσθέσεις βίντεο σε ανάρτηση που ήδη περιέχει εικόνες.",
                    "more_than_one_video": "Δεν γίνεται να επισυνάψεις περισσότερα από 1 βίντεο."
                }
            },
            "edit_profile_failure": {
                "title": "Σφάλμα Επεξεργασίας Προφίλ",
                "message": "Αδυναμία επεξεργασίας προφίλ. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά."
            },
            "sign_out": {
                "title": "Αποσύνδεση",
                "message": "Είσαι βέβαιος ότι θες να αποσυνδεθείς;",
                "confirm": "Αποσύνδεση"
            },
            "block_domain": {
                "title": "Σίγουρα θες να αποκλείσεις ολόκληρο τον %s; Συνήθως μερικοί συγκεκριμένοι αποκλεισμοί ή σιγάσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δε θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον τομέα. Όσους ακόλουθους έχεις σε αυτόν τον τομέα θα αφαιρεθούν.",
                "block_entire_domain": "Αποκλεισμός Τομέα"
            },
            "save_photo_failure": {
                "title": "Αποτυχία Αποθήκευσης Φωτογραφίας",
                "message": "Παρακαλώ ενεργοποίησε την άδεια πρόσβασης στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών για να αποθηκεύσεις τη φωτογραφία."
            },
            "delete_post": {
                "title": "Διαγραφή Ανάρτησης",
                "message": "Είσαι βέβαιος ότι θες να διαγράψεις την ανάρτηση;"
            },
            "clean_cache": {
                "title": "Εκκαθάριση Προσωρινής Μνήμης",
                "message": "Επιτυχής καθαρισμός %s προσωρινής μνήμης."
            },
            "translation_failed": {
                "title": "Σημείωση",
                "message": "Η μετάφραση απέτυχε. Ίσως ο διαχειριστής δεν έχει ενεργοποιήσει μεταφράσεις σε αυτόν τον διακομιστή ή αυτός ο διακομιστής εκτελεί μια παλαιότερη έκδοση του Mastodon όπου οι μεταφράσεις δεν υποστηρίζονται ακόμα.",
                "button": "ΟΚ"
            },
            "media_missing_alt_text": {
                "title": "Το πολυμέσο Δεν Έχει Εναλλακτικό Κείμενο",
                "message": "%d από τις εικόνες σου δεν έχει εναλλακτικό κείμενο. Ανάρτηση ούτως ή άλλως;",
                "cancel": "Άκυρο",
                "post": "Ανάρτηση"
            },
            "boost_a_post": {
                "title_boost": "Ενίσχυση Ανάρτησης;",
                "title_unboost": "Αναίρεση Ενίσχυσης Ανάρτησης;",
                "cancel": "Άκυρο",
                "boost": "Ενίσχυση",
                "unboost": "Ακύρωση ενίσχυσης"
            },
            "unfollow_user": {
                "title": "Άρση ακολούθησης του %@;",
                "cancel": "Άκυρο",
                "unfollow": "Άρση ακολούθησης"
            }
        },
        "controls": {
            "actions": {
                "back": "Πίσω",
                "next": "Επόμενο",
                "previous": "Προηγούμενο",
                "open": "Άνοιγμα",
                "add": "Προσθήκη",
                "remove": "Αφαίρεση",
                "edit": "Επεξεργασία",
                "save": "Αποθήκευση",
                "ok": "ΟΚ",
                "done": "Έγινε",
                "confirm": "Επιβεβαίωση",
                "continue": "Συνέχεια",
                "compose": "Σύνταξη",
                "cancel": "Άκυρο",
                "discard": "Απόρριψη",
                "try_again": "Προσπάθησε ξανά",
                "take_photo": "Λήψη Φωτογραφίας",
                "save_photo": "Αποθήκευση Φωτογραφίας",
                "copy_photo": "Αντιγραφή Φωτογραφίας",
                "sign_in": "Σύνδεση",
                "see_more": "Δες Περισσότερα",
                "preview": "Προεπισκόπηση",
                "copy": "Αντιγραφή",
                "share": "Κοινοποίηση",
                "share_user": "Κοινοποίηση %s",
                "share_post": "Κοινοποίηση Ανάρτησης",
                "open_in_safari": "Άνοιγμα στο Safari",
                "open_in_browser": "Άνοιγμα στον Περιηγητή",
                "find_people": "Βρες άτομα για να ακολουθήσεις",
                "manually_search": "Μη αυτόματη αναζήτηση",
                "skip": "Παράλειψη",
                "reply": "Απάντηση",
                "report_user": "Αναφορά %s",
                "block_domain": "Αποκλεισμός %s",
                "unblock_domain": "Άρση αποκλεισμού %s",
                "settings": "Ρυθμίσεις",
                "delete": "Διαγραφή",
                "translate_post": {
                    "title": "Μετάφραση από %s",
                    "unknown_language": "Άγνωστο"
                },
                "edit_post": "Επεξεργασία",
                "bookmark": "Σελιδοδείκτης",
                "remove_bookmark": "Αφαίρεση σελιδοδείκτη",
                "follow": "Ακολούθησε %s",
                "unfollow": "Κατάργηση ακολούθησης του %s"
            },
            "tabs": {
                "home": "Αρχική",
                "search_and_explore": "Αναζήτηση και Εξερεύνηση",
                "notifications": "Ειδοποιήσεις",
                "profile": "Προφίλ",
                "a11y": {
                    "search": "Αναζήτηση",
                    "explore": "Εξερεύνηση"
                }
            },
            "keyboard": {
                "common": {
                    "switch_to_tab": "Εναλλαγή σε %s",
                    "compose_new_post": "Σύνταξη Νέας Ανάρτησης",
                    "show_favorites": "Εμφάνιση Αγαπημένων",
                    "open_settings": "Άνοιγμα Ρυθμίσεων"
                },
                "timeline": {
                    "previous_status": "Προηγούμενη Ανάρτηση",
                    "next_status": "Επόμενη Ανάρτηση",
                    "open_status": "Άνοιγμα Ανάρτησης",
                    "open_author_profile": "Άνοιγμα Προφίλ Συντάκτη",
                    "open_reblogger_profile": "Άνοιγμα Προφίλ Ενισχυτή",
                    "reply_status": "Απάντηση στην Ανάρτηση",
                    "toggle_reblog": "Εναλλαγή Ενίσχυσης στην Δημοσίευση",
                    "toggle_favorite": "Εναλλαγή Αγαπημένου στην Ανάρτηση",
                    "toggle_content_warning": "Εναλλαγή Προειδοποίησης Περιεχομένου",
                    "preview_image": "Προεπισκόπηση Εικόνας"
                },
                "segmented_control": {
                    "previous_section": "Προηγούμενη Ενότητα",
                    "next_section": "Επόμενη Ενότητα"
                }
            },
            "status": {
                "user_reblogged": "%s ενισχύθηκε",
                "user_replied_to": "Απάντησε στον χρήστη %s",
                "show_post": "Εμφάνιση Ανάρτησης",
                "show_user_profile": "Εμφάνιση προφίλ χρήστη",
                "content_warning": "Προειδοποίηση Περιεχομένου",
                "sensitive_content": "Ευαίσθητο Περιεχόμενο",
                "media_content_warning": "Πάτα οπουδήποτε για εμφάνιση",
                "tap_to_reveal": "Πάτα για εμφάνιση",
                "load_embed": "Φόρτωση Ενσωμάτωσης",
                "link_via_user": "%s μέσω %s",
                "poll": {
                    "vote": "Ψήφισε",
                    "closed": "Κλειστή"
                },
                "meta_entity": {
                    "url": "Σύνδεσμος: %s",
                    "hashtag": "Ετικέτα: %s",
                    "mention": "Εμφάνιση Προφίλ: %s",
                    "email": "Διεύθυνση email: %s"
                },
                "actions": {
                    "reply": "Απάντηση",
                    "reblog": "Ενίσχυση",
                    "unreblog": "Αναίρεση ενίσχυσης",
                    "favorite": "Αγαπημένο",
                    "unfavorite": "Αφαίρεση από αγαπημένα",
                    "menu": "Μενού",
                    "hide": "Απόκρυψη",
                    "show_image": "Εμφάνιση εικόνας",
                    "show_gif": "Εμφάνιση GIF",
                    "show_video_player": "Εμφάνιση προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο",
                    "share_link_in_post": "Κοινοποίηση Συνδέσμου στην Ανάρτηση",
                    "tap_then_hold_to_show_menu": "Πάτα παρατεταμένα για εμφάνιση μενού",
                    "a11y_labels": {
                        "reblog": "Ενίσχυση",
                        "unreblog": "Αναίρεση ενίσχυσης"
                    },
                    "copy_link": "Αντιγραφή Συνδέσμου"
                },
                "tag": {
                    "url": "URL",
                    "mention": "Επισήμανση",
                    "link": "Σύνδεσμος",
                    "hashtag": "Ετικέτα",
                    "email": "Email",
                    "emoji": "Emoji"
                },
                "visibility": {
                    "unlisted": "Όλοι μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση, αλλά δεν εμφανίζεται στη δημόσια ροή.",
                    "private": "Μόνο οι ακόλουθοί τους μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση.",
                    "private_from_me": "Μόνο οι ακόλουθοί μου μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση.",
                    "direct": "Μόνο ο αναφερόμενος χρήστης μπορεί να δει αυτή την ανάρτηση."
                },
                "translation": {
                    "translated_from": "Μεταφράστηκε από %s χρησιμοποιώντας το %s",
                    "unknown_language": "Άγνωστο",
                    "unknown_provider": "Άγνωστο",
                    "show_original": "Εμφάνιση Αρχικού"
                },
                "media": {
                    "accessibility_label": "%s, συνημμένο %d από %d",
                    "expand_image_hint": "Επεκτείνει την εικόνα. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για εμφάνιση ενεργειών",
                    "expand_gif_hint": "Επεκτείνει το GIF. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για να εμφανίσεις τις ενέργειες",
                    "expand_video_hint": "Εμφανίζει το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για να δείς τις ενέργειες"
                },
                "posted_via_application": "%s μέσω %s",
                "buttons": {
                    "reblogs_title": "Ενισχύσεις",
                    "favorites_title": "Αγαπημένα",
                    "edit_history_title": "Επεξεργασία Ιστορικού",
                    "edit_history_detail": "Τελευταία επεξεργασία %s"
                },
                "edited_at_timestamp_prefix": "Επεξεργάστηκε %s",
                "edit_history": {
                    "title": "Επεξεργασία Ιστορικού",
                    "original_post": "Αρχική Ανάρτηση · %s"
                },
                "card": {
                    "by": "Από",
                    "by_author": "Από %s"
                }
            },
            "friendship": {
                "follow": "Ακολούθησε",
                "following": "Ακολουθείς",
                "request": "Αίτημα",
                "pending": "Εκκρεμεί",
                "block": "Αποκλεισμός",
                "block_user": "Αποκλεισμός %s",
                "block_domain": "Αποκλεισμός τομέα %s",
                "unblock": "Άρση αποκλεισμού",
                "unblock_user": "Άρση αποκλεισμού %s",
                "blocked": "Αποκλείστηκε",
                "domain_blocked": "Ο Τομέας αποκλείστηκε",
                "mute": "Σίγαση",
                "mute_user": "Σίγαση %s",
                "unmute": "Κατάργηση σίγασης",
                "unmute_user": "Κατάργηση σίγασης %s",
                "muted": "Σε Σίγαση",
                "edit_info": "Επεξεργασία Πληροφοριών",
                "show_reblogs": "Εμφάνιση Ενισχύσεων",
                "hide_reblogs": "Απόκρυψη Ενισχύσεων"
            },
            "timeline": {
                "filtered": "Φιλτραρισμένα",
                "timestamp": {
                    "now": "Τώρα"
                },
                "loader": {
                    "load_missing_posts": "Φόρτωση αναρτήσεων που λείπουν",
                    "loading_missing_posts": "Φόρτωση αναρτήσεων που λείπουν...",
                    "show_more_replies": "Εμφάνιση περισσότερων απαντήσεων"
                },
                "header": {
                    "no_status_found": "Δεν Βρέθηκε Ανάρτηση",
                    "blocking_warning": "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ αυτού του χρήστη\nμέχρι να τον ξεμπλοκάρεις.\nΤο προφίλ σου μοιάζει έτσι και σε αυτόν.",
                    "user_blocking_warning": "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ του %s\nμέχρι να τον ξεμπλοκάρεις.\nΤο προφίλ σου μοιάζει έτσι κι σ' αυτούς.",
                    "blocked_warning": "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ αυτού του χρήστη\nμέχρι να σε ξεμπλοκάρει.",
                    "user_blocked_warning": "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ %s\nμέχρι να σε ξεμπλοκάρουν.",
                    "suspended_warning": "Αυτός ο χρήστης έχει ανασταλεί.",
                    "user_suspended_warning": "Ο λογαριασμός του %s έχει ανασταλεί."
                }
            }
        },
        "user_list": {
            "no_verified_link": "Χωρίς επαληθευμένο σύνδεσμο",
            "followers_count": "%@ ακόλουθοι"
        }
    },
    "scene": {
        "welcome": {
            "log_in": "Σύνδεση",
            "learn_more": "Μάθε περισσότερα",
            "join_default_server": "Γίνε μέλος %@",
            "pick_server": "Διάλεξε άλλο διακομιστή",
            "separator": {
                "or": "ή"
            },
            "education": {
                "mastodon": {
                    "title": "Καλώς ήρθες στο Mastodon",
                    "description": "Το Mastodon είναι ένα αποκεντρωμένο κοινωνικό δίκτυο που σημαίνει ότι καμία εταιρεία δεν το ελέγχει. Αποτελείται από πολλούς ανεξάρτητους διακομιστές, όλοι συνδεδεμένοι μαζί."
                },
                "servers": {
                    "title": "Τι είναι οι διακομιστές;",
                    "description": "Κάθε λογαριασμός Mastodon φιλοξενείται σε ένα διακομιστή - ο καθένας με τις δικές του αξίες, κανόνες και διαχειριστές. Ανεξάρτητα από το ποιον μπορεί να επιλέξεις, μπορείς να ακολουθήσεις και να αλληλεπιδράσεις με άτομα από οποιονδήποτε διακομιστή."
                },
                "a11y": {
                    "what_is_mastodon": {
                        "title": "Τι είναι το Mastodon;"
                    }
                }
            }
        },
        "login": {
            "title": "Καλωσόρισες Πάλι",
            "subtitle": "Συνδέσου με τον διακομιστή όπου δημιούργησες τον λογαριασμό σου.",
            "server_search_field": {
                "placeholder": "Εισαγωγή URL ή αναζήτησε τον διακομιστή σου"
            }
        },
        "server_picker": {
            "title": "Επιλογή Διακομιστή",
            "button": {
                "language": "Γλώσσα",
                "signup_speed": "Ταχύτητα Εγγραφής",
                "category": {
                    "all": "Όλοι",
                    "all_accessiblity_description": "Κατηγορία: Όλα",
                    "academia": "ακαδημαϊκά",
                    "activism": "ακτιβισμός",
                    "food": "φαγητό",
                    "furry": "γούνινο",
                    "games": "παιχνίδια",
                    "general": "γενικά",
                    "journalism": "δημοσιογραφία",
                    "lgbt": "λοατκι",
                    "regional": "τοπικό",
                    "art": "τέχνη",
                    "music": "μουσική",
                    "tech": "τεχνολογία"
                },
                "see_less": "Δες Λιγότερα",
                "see_more": "Δες Περισσότερα"
            },
            "label": {
                "language": "ΓΛΩΣΣΑ",
                "users": "ΧΡΗΣΤΕΣ",
                "category": "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ"
            },
            "input": {
                "search_servers_or_enter_url": "Αναζήτησε κοινότητες ή εισήγαγε URL"
            },
            "empty_state": {
                "finding_servers": "Εύρεση διαθέσιμων διακομιστών...",
                "bad_network": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση των δεδομένων. Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο.",
                "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα"
            },
            "signup_speed": {
                "all": "Όλες",
                "instant": "Άμεση Εγγραφή",
                "manually_reviewed": "Χειροκίνητη Αξιολόγηση"
            },
            "language": {
                "all": "Όλες"
            },
            "search": {
                "placeholder": "Αναζήτηση ονόματος ή URL"
            },
            "no_server_selected_hint": "Θα επιλέξουμε έναν διακομιστή με βάση τη γλώσσα σου αν συνεχίσεις χωρίς να κάνεις κάποια επιλογή."
        },
        "privacy": {
            "title": "Το Απόρρητό σου",
            "description": "Αν και η εφαρμογή Mastodon δεν συλλέγει δεδομένα, ο διακομιστής που εγγράφεσαι μπορεί να έχει διαφορετική πολιτική.\n\nΕάν διαφωνείς με την πολιτική του **%s**, μπορείς να επιστρέψεις και να επιλέξεις διαφορετικό διακομιστή.",
            "policy": {
                "ios": "Πολιτική Απορρήτου - Mastodon για iOS",
                "server": "Πολιτική Απορρήτου - %s"
            },
            "button": {
                "confirm": "Συμφωνώ"
            }
        },
        "register": {
            "title": "Δημιουργία Λογαριασμού",
            "input": {
                "avatar": {
                    "delete": "Διαγραφή"
                },
                "username": {
                    "placeholder": "όνομα χρήστη",
                    "duplicate_prompt": "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται.",
                    "suggestion": "εκπληκτικό_%@"
                },
                "display_name": {
                    "placeholder": "εμφανιζόμενο όνομα"
                },
                "email": {
                    "placeholder": "email"
                },
                "password": {
                    "placeholder": "κωδικός πρόσβασης",
                    "confirmation_placeholder": "Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης",
                    "require": "Ο κωδικός σου χρειάζεται τουλάχιστον:",
                    "character_limit": "8 χαρακτήρες",
                    "accessibility": {
                        "checked": "επιλεγμένο",
                        "unchecked": "μη επιλεγμένο"
                    },
                    "hint": "Ο κωδικός πρόσβασής σου χρειάζεται τουλάχιστον οκτώ χαρακτήρες"
                },
                "invite": {
                    "registration_user_invite_request": "Γιατί θέλεις να συμμετάσχεις;"
                }
            },
            "error": {
                "item": {
                    "username": "Όνομα χρήστη",
                    "email": "Email",
                    "password": "Κωδικός πρόσβασης",
                    "agreement": "Συμφωνία",
                    "locale": "Γλώσσα",
                    "reason": "Αιτιολογία"
                },
                "reason": {
                    "blocked": "%s περιέχει πάροχο μη επιτρεπόμενων email",
                    "unreachable": "%s δεν φαίνεται να υπάρχει",
                    "taken": "%s χρησιμοποιείται ήδη. Τι θα έλεγες για:",
                    "reserved": "%s είναι δεσμευμένη λέξη-κλειδί",
                    "accepted": "%s πρέπει να γίνει αποδεκτό",
                    "blank": "%s απαιτείται",
                    "invalid": "%s δεν είναι έγκυρο",
                    "too_long": "%s είναι πολύ μεγάλο",
                    "too_short": "%s είναι πολύ μικρό",
                    "inclusion": "%s δεν είναι υποστηριζόμενη τιμή"
                },
                "special": {
                    "username_invalid": "Το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και κάτω παύλες",
                    "username_too_long": "Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο (δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 30 χαρακτήρες)",
                    "email_invalid": "Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη",
                    "password_too_short": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός (πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες)"
                }
            }
        },
        "server_rules": {
            "title": "Κανόνες Διακομιστή",
            "subtitle": "Συνεχίζοντας, συμφωνείς να τηρείς τους ακόλουθους κανόνες που έχουν οριστεί και επιβάλλονται από τους **%s** συντονιστές.",
            "prompt": "Συνεχίζοντας, υπόκεισαι στους όρους της υπηρεσίας και της πολιτικής απορρήτου για %s.",
            "terms_of_service": "όροι υπηρεσίας",
            "privacy_policy": "πολιτική απορρήτου",
            "button": {
                "confirm": "Συμφωνώ",
                "disagree": "Διαφωνώ"
            }
        },
        "confirm_email": {
            "title": "Έλεγξε τα Εισερχόμενα σου",
            "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Πάτησε το σύνδεσμο που σού στείλαμε για να επαληθεύσεις το %@. Θα σε περιμένουμε εδώ.",
            "button": {
                "resend": "Επαναποστολή"
            },
            "dont_receive_email": {
                "title": "Έλεγξε το Email σου",
                "description": "Έλεγξε αν η διεύθυνση email σου είναι σωστή καθώς και τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας αν δεν το έχεις κάνει ήδη.",
                "resend_email": "Επαναποστολή Email"
            },
            "open_email_app": {
                "title": "Έλεγξε τα Εισερχόμενα σου.",
                "description": "Μόλις σου στείλαμε ένα email. Έλεγξε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας αν δεν το έχεις κάνει ήδη.",
                "mail": "Mail",
                "open_email_client": "Άνοιγμα Πελάτη Email"
            },
            "didnt_get_link": {
                "prefix": "Δεν έλαβες τον σύνδεσμο;",
                "resend_in": "Επαναποστολή (%@)",
                "resend_now": "Επαναποστολή τώρα."
            }
        },
        "home_timeline": {
            "title": "Αρχική",
            "timeline_menu": {
                "following": "Ακολουθείς",
                "local_community": "Τοπική",
                "lists": {
                    "title": "Λίστες",
                    "empty_message": "Δεν έχεις καμία Λίστα ακόμα"
                },
                "hashtags": {
                    "title": "Ετικέτες που Ακολουθούνται",
                    "empty_message": "Δεν ακολουθείς καμία Ετικέτα"
                }
            },
            "timeline_pill": {
                "offline": "Εκτός σύνδεσης",
                "new_posts": "Νέες Αναρτήσεις",
                "post_sent": "Η Ανάρτηση Εστάλη"
            },
            "empty_state": {
                "list_empty_message_title": "This list is empty"
            }
        },
        "suggestion_account": {
            "title": "Δημοφιλή στο Mastodon",
            "follow_all": "Ακολούθησε τους όλους"
        },
        "compose": {
            "title": {
                "new_post": "Νέα Ανάρτηση",
                "new_reply": "Νέα Απάντηση",
                "edit_post": "Επεξεργασία Ανάρτησης"
            },
            "media_selection": {
                "camera": "Λήψη Φωτογραφίας",
                "photo_library": "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών",
                "browse": "Περιήγηση"
            },
            "content_input_placeholder": "Πληκτρολόγησε ή επικόλλησε τί έχεις στο μυαλό σου",
            "compose_action": "Δημοσίευση",
            "replying_to_user": "απάντηση σε %s",
            "attachment": {
                "photo": "φωτογραφία",
                "video": "βίντεο",
                "attachment_broken": "Το %s έχει χαλάσει και δεν μπορεί να\nφορτωθεί στο Mastodon.",
                "description_photo": "Περιέγραψε τη φωτογραφία για τα άτομα με προβλήματα όρασης...",
                "description_video": "Περιέγραψε το βίντεο για τα άτομα με προβλήματα όρασης...",
                "load_failed": "Αποτυχία Φόρτωσης",
                "upload_failed": "Η Μεταφόρτωση Απέτυχε",
                "can_not_recognize_this_media_attachment": "Αυτό το συνημμένο πολυμέσων δεν μπορεί να αναγνωριστεί",
                "attachment_too_large": "Υπερβολικά μεγάλο συνημμένο",
                "compressing_state": "Συμπίεση...",
                "server_processing_state": "Επεξεργασία Διακομιστή..."
            },
            "poll": {
                "title": "Δημοσκόπηση",
                "duration_time": "Διάρκεια: %s",
                "thirty_minutes": "30 λεπτά",
                "one_hour": "1 Ώρα",
                "six_hours": "6 Ώρες",
                "one_day": "1 Ημέρα",
                "three_days": "3 Ημέρες",
                "seven_days": "7 Ημέρες",
                "option_number": "Επιλογή %ld",
                "the_poll_is_invalid": "Η δημοσκόπηση δεν είναι έγκυρη",
                "the_poll_has_empty_option": "Η δημοσκόπηση έχει κενή επιλογή",
                "add_option": "Προσθήκη Επιλογής",
                "remove_option": "Αφαίρεση Επιλογής",
                "move_up": "Μετακίνηση Πάνω",
                "move_down": "Μετακίνηση Κάτω"
            },
            "content_warning": {
                "placeholder": "Γράψε εδώ μια ακριβή προειδοποίηση..."
            },
            "visibility": {
                "public": "Δημόσιο",
                "unlisted": "Μη καταχωρημένο",
                "private": "Μόνο ακόλουθοι",
                "direct": "Μόνο άτομα που επισημαίνω"
            },
            "auto_complete": {
                "space_to_add": "\"Διάστημα\" για προσθήκη"
            },
            "accessibility": {
                "append_attachment": "Προσθήκη Συνημμένου",
                "append_poll": "Προσθήκη Δημοσκ.",
                "remove_poll": "Αφαίρεση Δημοσκόπησης",
                "custom_emoji_picker": "Προσαρμοσμένος Επιλογέας Emoji",
                "enable_content_warning": "Ενεργοποίηση Προειδοποίησης Περιεχομένου",
                "disable_content_warning": "Απενεργοποίηση Προειδοποίησης Περιεχομένου",
                "post_visibility_menu": "Μενού Ορατότητας Ανάρτησης",
                "post_options": "Επιλογές Ανάρτησης",
                "posting_as": "Ανάρτηση ως %s"
            },
            "keyboard": {
                "discard_post": "Απόρριψη Ανάρτησης",
                "publish_post": "Δημοσίευση Ανάρτησης",
                "toggle_poll": "Εναλλαγή Δημοσκόπησης",
                "toggle_content_warning": "Εναλλαγή Προειδοποίησης Περιεχομένου",
                "append_attachment_entry": "Προσθήκη Συνημμένου - %s",
                "select_visibility_entry": "Επιλογή ορατότητας - %s"
            },
            "language": {
                "title": "Γλώσσα Ανάρτησης",
                "suggested": "Προτεινόμενες",
                "recent": "Πρόσφατα",
                "other": "Άλλη γλώσσα…"
            }
        },
        "profile": {
            "header": {
                "follows_you": "Σε Ακολουθεί"
            },
            "dashboard": {
                "my_posts": "αναρτήσεις",
                "my_following": "ακολουθείς",
                "my_followers": "ακόλουθοι",
                "other_posts": "αναρτήσεις",
                "other_following": "ακολουθεί",
                "other_followers": "ακόλουθοι",
                "familiar_followers": "κοινοί"
            },
            "fields": {
                "joined": "Έγινε μέλος",
                "add_row": "Προσθήκη Γραμμής",
                "placeholder": {
                    "label": "Ετικέτα",
                    "content": "Περιεχόμενο"
                },
                "verified": {
                    "short": "Επαληθεύτηκε στις %s",
                    "long": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε στις %s"
                }
            },
            "segmented_control": {
                "posts": "Αναρτήσεις",
                "replies": "Απαντήσεις",
                "posts_and_replies": "Αναρτήσεις και Απαντήσεις",
                "media": "Πολυμέσα",
                "about": "Σχετικά"
            },
            "relationship_action_alert": {
                "confirm_mute_user": {
                    "title": "Σίγαση Λογαριασμού",
                    "message": "Επιβεβαίωσε για σίγαση %s"
                },
                "confirm_unmute_user": {
                    "title": "Άρση Σίγασης Λογαριασμού",
                    "message": "Επιβεβαίωσε για άρση σίγασης %s"
                },
                "confirm_block_user": {
                    "title": "Αποκλεισμός Λογαριασμού",
                    "message": "Επιβεβαίωση αποκλεισμού %s"
                },
                "confirm_unblock_user": {
                    "title": "Άρση Αποκλεισμού Λογαριασμού",
                    "message": "Επιβεβαίωση άρσης αποκλεισμού %s"
                },
                "confirm_show_reblogs": {
                    "title": "Εμφάνιση Ενισχύσεων",
                    "message": "Επιβεβαίωση για εμφάνιση ενισχύσεων"
                },
                "confirm_hide_reblogs": {
                    "title": "Απόκρυψη Ενισχύσεων",
                    "message": "Επιβεβαίωση για απόκρυψη ενισχύσεων"
                },
                "confirm_block_domain": {
                    "title": "Αποκλεισμός τομέα",
                    "message": "Επιβεβαίωση αποκλεισμού τομέα %s"
                },
                "confirm_unblock_domain": {
                    "title": "Άρση αποκλεισμού τομέα",
                    "message": "Επιβεβαίωση άρσης αποκλεισμού τομέα %s"
                }
            },
            "accessibility": {
                "show_avatar_image": "Εμφάνιση εικόνας avatar",
                "edit_avatar_image": "Επεξεργασία εικόνας avatar",
                "show_banner_image": "Εμφάνιση εικόνας banner",
                "double_tap_to_open_the_list": "Διπλό πάτημα για άνοιγμα της λίστας"
            }
        },
        "follower": {
            "title": "ακόλουθος",
            "footer": "Οι ακόλουθοι από άλλους διακομιστές δεν εμφανίζονται."
        },
        "following": {
            "title": "ακολουθεί",
            "footer": "Δεν εμφανίζονται ακολουθήσεις από άλλους διακομιστές."
        },
        "familiarFollowers": {
            "title": "Ακόλουθοι που γνωρίζεις",
            "followed_by_names": "Ακολουθείται από %s"
        },
        "favorited_by": {
            "title": "Αγαπημένο Από"
        },
        "reblogged_by": {
            "title": "Ενισχύθηκε Από"
        },
        "search": {
            "title": "Αναζήτηση",
            "search_bar": {
                "placeholder": "Αναζήτησε ετικέτες και χρήστες",
                "cancel": "Άκυρο"
            },
            "recommend": {
                "button_text": "Προβολή Όλων",
                "hash_tag": {
                    "title": "Δημοφιλή στο Mastodon",
                    "description": "Ετικέτες που τραβάνε την προσοχή",
                    "people_talking": "%s άτομα μιλάνε"
                },
                "accounts": {
                    "title": "Λογαριασμοί που μπορεί να σου αρέσουν",
                    "description": "Μπορεί να θες να ακολουθήσεις αυτούς τους λογαριασμούς",
                    "follow": "Ακολούθησε"
                }
            },
            "searching": {
                "posts": "Αναρτήσεις που ταιριάζουν με «%s»",
                "people": "Άτομα που ταιριάζουν με «%s»",
                "profile": "Μετάβαση στο @%s@%s",
                "url": "Άνοιγμα URL στο Mastodon",
                "hashtag": "Μετάβαση στο #%s",
                "no_user": {
                    "title": "Δεν Βρέθηκε Λογαριασμός Χρήστη",
                    "message": "Δεν υπάρχει λογαριασμός χρήστη \"%s\" στο %s"
                },
                "empty_state": {
                    "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα"
                },
                "recent_search": "Πρόσφατες αναζητήσεις",
                "clear_all": "Εκκαθάριση όλων",
                "clear": "Εκκαθάριση"
            }
        },
        "discovery": {
            "tabs": {
                "posts": "Αναρτήσεις",
                "hashtags": "Ετικέτες",
                "news": "Ειδήσεις",
                "community": "Κοινότητα",
                "for_you": "Για Σένα"
            },
            "intro": "Αυτές είναι οι αναρτήσεις που κερδίζουν την προσοχή στη δική σου γωνιά του Mastodon."
        },
        "favorite": {
            "title": "Αγαπημένα"
        },
        "notification": {
            "title": {
                "Everything": "Όλα",
                "Mentions": "Επισημάνσεις"
            },
            "notification_description": {
                "followed_you": "σε ακολούθησε",
                "favorited_your_post": "σημείωσε ως αγαπημένη την ανάρτησή σου",
                "reblogged_your_post": "ενίσχυσε την ανάρτησή σου",
                "mentioned_you": "σε επισήμανε",
                "request_to_follow_you": "ζήτησε να σε ακολουθήσει",
                "poll_has_ended": "η δημοσκόπηση έληξε"
            },
            "keyobard": {
                "show_everything": "Εμφάνιση Όλων",
                "show_mentions": "Εμφάνιση Επισημάνσεων"
            },
            "follow_request": {
                "accept": "Αποδοχή",
                "accepted": "Αποδέχθηκε",
                "reject": "απόρριψη",
                "rejected": "Απορρίφθηκε"
            },
            "warning": {
                "none": "Ο λογαριασμός σου έχει λάβει προειδοποίηση συντονισμού.",
                "disable": "Ο λογαριασμός σου έχει απενεργοποιηθεί.",
                "mark_statuses_as_sensitive": "Μερικές από τις αναρτήσεις σου έχουν επισημανθεί ως ευαίσθητες.",
                "delete_statuses": "Ορισμένες από τις αναρτήσεις σου έχουν αφαιρεθεί.",
                "sensitive": "Οι αναρτήσεις σου θα επισημαίνονται, από εδώ και στο εξής, ως ευαίσθητες.",
                "silence": "Ο λογαριασμός σου έχει περιοριστεί.",
                "suspend": "Ο λογαριασμός σου έχει ανασταλεί.",
                "learn_more": "Μάθε Περισσότερα"
            }
        },
        "thread": {
            "back_title": "Ανάρτηση",
            "title": "Ανάρτηση από %s"
        },
        "settings": {
            "overview": {
                "title": "Ρυθμίσεις",
                "general": "Γενικά",
                "notifications": "Ειδοποιήσεις",
                "privacy_safety": "Απόρρητο & Ασφάλεια",
                "support_mastodon": "Υποστήριξε το Mastodon",
                "about_mastodon": "Σχετικά με το Mastodon",
                "server_details": "Λεπτομέρειες Διακομιστή",
                "logout": "Αποσύνδεση %@"
            },
            "about_mastodon": {
                "title": "Σχετικά",
                "more_settings": "Ακόμα Περισσότερες Ρυθμίσεις",
                "contribute_to_mastodon": "Συνείσφερε στο Mastodon",
                "privacy_policy": "Πολιτική Απορρήτου",
                "clear_media_storage": "Εκκαθάριση Χώρου Αποθήκευσης Πολυμέσων"
            },
            "server_details": {
                "about": "Σχετικά",
                "rules": "Κανόνες",
                "about_instance": {
                    "title": "Διαχειριστής",
                    "message_admin": "Στείλε μήνυμα σε διαχειριστή",
                    "legal_notice": "Μια νομική ειδοποίηση"
                }
            },
            "general": {
                "title": "Γενικά",
                "appearance": {
                    "section_title": "Εμφάνιση",
                    "dark": "Σκοτεινό",
                    "light": "Φωτεινό",
                    "system": "Χρήση Εμφάνισης Συσκευής"
                },
                "ask_before": {
                    "section_title": "Ρώτησε πριν…",
                    "posting_without_alt_text": "Ανάρτηση χωρίς Εναλλακτικό Κείμενο",
                    "unfollowing_someone": "Άρση Ακολούθησης Κάποιου",
                    "boosting_a_post": "Ενίσχυση μιας Ανάρτησης",
                    "deleting_a_post": "Διαγραφή μιας Ανάρτησης"
                },
                "design": {
                    "section_title": "Σχεδίαση",
                    "show_animations": "Αναπαραγωγή κινούμενων Avatars και Emoji"
                },
                "language": {
                    "section_title": "Γλώσσα",
                    "default_post_language": "Προεπιλεγμένη Γλώσσα Ανάρτησης"
                },
                "links": {
                    "section_title": "Σύνδεσμοι",
                    "open_in_mastodon": "Άνοιγμα στο Mastodon",
                    "open_in_browser": "Άνοιγμα στον Περιηγητή"
                }
            },
            "notifications": {
                "title": "Ειδοποιήσεις",
                "policy": {
                    "title": "Λήψη Ειδοποιήσεων από",
                    "anyone": "Οποιοσδήποτε",
                    "followers": "Άτομα που σε ακολουθούν",
                    "follow": "Άτομα που ακολουθείς",
                    "noone": "Κανένας"
                },
                "alert": {
                    "mentions_and_replies": "Αναφορές & Απαντήσεις",
                    "boosts": "Ενισχύσεις",
                    "favorites": "Αγαπημένα",
                    "new_followers": "Νέοι Ακόλουθοι"
                },
                "disabled": {
                    "notification_hint": "Ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις από τις ρυθμίσεις της συσκευής σου για να βλέπεις ενημερώσεις στην οθόνη κλειδώματος.",
                    "go_to_settings": "Μετάβαση στις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων"
                }
            },
            "privacy_safety": {
                "title": "Απόρρητο & Ασφάλεια",
                "preset": {
                    "title": "Προκαθορισμένο",
                    "open_and_public": "Ανοιχτό & Δημόσιο",
                    "private_and_restricted": "Ιδιωτικό & Περιορισμένο",
                    "custom": "Προσαρμοσμένο"
                },
                "default_post_visibility": {
                    "title": "Προεπιλεγμένη Ορατότητα Ανάρτησης",
                    "public": "Δημόσια",
                    "followers_only": "Μόνο Ακόλουθοι",
                    "only_people_mentioned": "Μόνο Άτομα που Επισημαίνονται"
                },
                "manually_approve_follow_requests": "Χειροκίνητη Έγκριση Αιτημάτων Ακολούθησης",
                "show_followers_and_following": "Εμφάνιση Ακόλουθων & Ακολουθούμενων",
                "suggest_my_account_to_others": "Πρότεινε τον Λογαριασμό μου σε Άλλους",
                "appear_in_search_engines": "Εμφάνιση στις Μηχανές Αναζήτησης"
            }
        },
        "report": {
            "title_report": "Αναφορά",
            "title": "Αναφορά %s",
            "step1": "Βήμα 1 από 2",
            "step2": "Βήμα 2 από 2",
            "content1": "Υπάρχουν άλλες αναρτήσεις που θα ήθελες να προσθέσεις στην αναφορά;",
            "content2": "Υπάρχει κάτι που οι συντονιστές θα πρέπει να γνωρίζουν για αυτή την αναφορά;",
            "report_sent_title": "Σε ευχαριστούμε για την αναφορά, θα το διερευνήσουμε.",
            "send": "Αποστολή Αναφοράς",
            "skip_to_send": "Αποστολή χωρίς σχόλιο",
            "text_placeholder": "Πληκτρολόγησε ή επικόλλησε επιπρόσθετα σχόλια",
            "reported": "ΑΝΑΦΈΡΘΗΚΕ",
            "step_one": {
                "step_1_of_4": "Βήμα 1 από 4",
                "whats_wrong_with_this_post": "Τι πάει στραβά με αυτή την ανάρτηση;",
                "whats_wrong_with_this_account": "Τι πάει στραβά με αυτόν τον λογαριασμό;",
                "whats_wrong_with_this_username": "Τι πάει στραβά με τον/την %s;",
                "select_the_best_match": "Διάλεξε την καλύτερη αντιστοίχιση",
                "i_dont_like_it": "Δεν μου αρέσει",
                "it_is_not_something_you_want_to_see": "Δεν είναι κάτι που θα ήθελες να δεις",
                "its_spam": "Είναι σπαμ",
                "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Κακόβουλοι σύνδεσμοι, πλαστή αλληλεπίδραση ή επαναλαμβανόμενες απαντήσεις",
                "it_violates_server_rules": "Παραβαίνει τους κανόνες του διακομιστή",
                "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Γνωρίζεις ότι παραβιάζει συγκεκριμένους κανόνες",
                "its_something_else": "Είναι κάτι άλλο",
                "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Το ζήτημα δεν ταιριάζει σε άλλες κατηγορίες"
            },
            "step_two": {
                "step_2_of_4": "Βήμα 2 από 4",
                "which_rules_are_being_violated": "Ποιοι κανόνες παραβιάζονται;",
                "select_all_that_apply": "Επίλεξε όλα όσα ισχύουν",
                "i_just_don’t_like_it": "Απλώς δεν μου αρέσει"
            },
            "step_three": {
                "step_3_of_4": "Βήμα 3 από 4",
                "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Υπάρχουν αναρτήσεις που τεκμηριώνουν αυτή την αναφορά;",
                "select_all_that_apply": "Επίλεξε όλα όσα ισχύουν"
            },
            "step_four": {
                "step_4_of_4": "Βήμα 4 από 4",
                "is_there_anything_else_we_should_know": "Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζουμε;"
            },
            "step_final": {
                "dont_want_to_see_this": "Δε θες να το βλέπεις;",
                "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Όταν βλέπεις κάτι που δε σου αρέσει στο Mastodon, μπορείς να αφαιρέσεις το άτομο από την εμπειρία σου.",
                "unfollow": "Άρση ακολούθησης",
                "unfollowed": "Σταμάτησες να ακολουθείς",
                "unfollow_user": "Άρση ακολούθησης του %s",
                "mute_user": "Σίγαση %s",
                "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Δε θα βλέπεις τις αναρτήσεις ή τις ενισχύσεις του στην αρχική σελίδα σου. Δε θα ξέρει ότι βρίσκεται σε σίγαση.",
                "block_user": "Αποκλεισμός %s",
                "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Δε θα μπορούν πλέον να σε ακολουθούν ή να βλέπουν τις αναρτήσεις σου, αλλά μπορούν να δουν αν έχουν αποκλειστεί.",
                "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Ενώ το εξετάζουμε, μπορείς να δράσεις εναντίον του %s"
            }
        },
        "preview": {
            "keyboard": {
                "close_preview": "Κλείσιμο Προεπισκόπησης",
                "show_next": "Εμφάνιση Επομένου",
                "show_previous": "Εμφάνιση Προηγούμενου"
            }
        },
        "account_list": {
            "tab_bar_hint": "Τρέχον επιλεγμένο προφίλ: %s. Πάτα δύο φορές και κράτησε πατημένο για να εμφανίσεις την εναλλαγή λογαριασμού",
            "dismiss_account_switcher": "Απόρριψη Εναλλαγής Λογαριασμού",
            "add_account": "Προσθήκη Λογαριασμού",
            "logout_all_accounts": "Αποσύνδεση Όλων Των Λογαριασμών",
            "logout": "Αποσύνδεση"
        },
        "bookmark": {
            "title": "Σελιδοδείκτες"
        },
        "followed_tags": {
            "title": "Ακολουθούμενες Ετικέτες",
            "header": {
                "posts": "αναρτήσεις",
                "participants": "συμμετέχοντες",
                "posts_today": "αναρτήσεις σήμερα"
            },
            "actions": {
                "follow": "Ακολούθησε",
                "unfollow": "Άρση ακολούθησης"
            }
        }
    },
    "extension": {
        "open_in": {
            "invalid_link_error": "Αυτό δεν φαίνεται να είναι ένας έγκυρος σύνδεσμος Mastodon."
        }
    },
    "widget": {
        "common": {
            "unsupported_widget_family": "Λυπούμαστε, αλλά αυτή η οικογένεια Widget δεν υποστηρίζεται.",
            "user_not_logged_in": "Παρακαλώ άνοιξε το Mastodon για να συνδεθείς σε έναν Λογαριασμό."
        },
        "followers_count": {
            "configuration_display_name": "Ακόλουθοι",
            "configuration_description": "Εμφάνιση αριθμού των ακολούθων.",
            "title": "ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ",
            "followers_today": "%s ακόλουθοι σήμερα"
        },
        "multiple_followers": {
            "configuration_display_name": "Πολλαπλοί ακόλουθοι",
            "configuration_description": "Εμφάνιση αριθμού ακολούθων για πολλαπλούς λογαριασμούς.",
            "mock_user": {
                "display_name": "Κι άλλος ακόλουθος",
                "account_name": "another@follower.social"
            }
        },
        "latest_followers": {
            "configuration_display_name": "Τελευταίοι ακόλουθοι",
            "configuration_description": "Εμφάνιση πιο πρόσφατων ακολούθων.",
            "title": "Τελευταίοι ακόλουθοι",
            "last_update": "Τελευταία ενημέρωση: %s"
        },
        "hashtag": {
            "configuration": {
                "display_name": "Ετικέτα",
                "description": "Εμφανίζει μια πρόσφατη ανάρτηση με την επιλεγμένη ετικέτα."
            },
            "not_found": {
                "account_name": "John Mastodon",
                "account": "@johnMastodon@no-such.account",
                "content": "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε αναρτήσεις με την ετικέτα <a>#%@</a>. Παρακαλώ δοκίμασε ένα <a>#DifferentHashtag</a> ή έλεγξε τις ρυθμίσεις widget."
            },
            "placeholder": {
                "account_name": "Γιάννης Mastodon",
                "account": "@johnMastodon@no-such.account",
                "content": "Έτσι θα φαινόταν μια ανάρτηση με <a>#hashtag</a>. Επίλεξε όποιο <a>#hashtag</a> θες στις ρυθμίσεις widget."
            }
        }
    }
}