mastodon-app-ufficiale-iphone-ios/Localization/StringsConvertor/input/ca_ES/app.json

{
    "common": {
        "alerts": {
            "common": {
                "please_try_again": "Si us plau intenta-ho de nou.",
                "please_try_again_later": "Si us plau, prova-ho més tard."
            },
            "sign_up_failure": {
                "title": "Error en el registre"
            },
            "server_error": {
                "title": "Error del Servidor"
            },
            "vote_failure": {
                "title": "Error del Vot",
                "poll_ended": "L'enquesta ha finalitzat"
            },
            "discard_post_content": {
                "title": "Descarta l'esborrany",
                "message": "Confirma per a descartar el contingut de la publicació composta."
            },
            "publish_post_failure": {
                "title": "Error de Publicació",
                "message": "No s'ha pogut enviar la publicació.\nComprova la teva connexió a Internet.",
                "attachments_message": {
                    "video_attach_with_photo": "No es pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges.",
                    "more_than_one_video": "No pots adjuntar més d'un vídeo."
                }
            },
            "edit_profile_failure": {
                "title": "Error al Editar el Perfil",
                "message": "No es pot editar el perfil. Si us plau torna-ho a provar."
            },
            "sign_out": {
                "title": "Tancar Sessió",
                "message": "Estàs segur que vols tancar la sessió?",
                "confirm": "Tancar Sessió"
            },
            "block_domain": {
                "title": "Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment %s? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veureu contingut d’aquest domini i se suprimirà qualsevol dels vostres seguidors d’aquest domini.",
                "block_entire_domain": "Bloquejar Domini"
            },
            "save_photo_failure": {
                "title": "Desa l'Error de la Foto",
                "message": "Activa el permís d'accés a la biblioteca de fotos per desar-la."
            },
            "delete_post": {
                "title": "Estàs segur que vols suprimir aquesta publicació?",
                "message": "Estàs segur que vols suprimir aquesta publicació?"
            },
            "clean_cache": {
                "title": "Neteja la memòria cau",
                "message": "S'ha netejat correctament la memòria cau de %s."
            }
        },
        "controls": {
            "actions": {
                "back": "Enrere",
                "next": "Següent",
                "previous": "Anterior",
                "open": "Obre",
                "add": "Afegeix",
                "remove": "Elimina",
                "edit": "Edita",
                "save": "Desa",
                "ok": "D'acord",
                "done": "Fet",
                "confirm": "Confirma",
                "continue": "Continua",
                "compose": "Composa",
                "cancel": "Cancel·la",
                "discard": "Descarta",
                "try_again": "Torna a provar",
                "take_photo": "Fes una foto",
                "save_photo": "Desa la foto",
                "copy_photo": "Copia la foto",
                "sign_in": "Iniciar sessió",
                "sign_up": "Registre",
                "see_more": "Veure més",
                "preview": "Vista prèvia",
                "share": "Comparteix",
                "share_user": "Compartir %s",
                "share_post": "Compartir Publicació",
                "open_in_safari": "Obrir a Safari",
                "open_in_browser": "Obre al navegador",
                "find_people": "Busca persones per seguir",
                "manually_search": "Cerca manualment a canvi",
                "skip": "Omet",
                "reply": "Respon",
                "report_user": "Informa sobre %s",
                "block_domain": "Bloqueja %s",
                "unblock_domain": "Desbloqueja %s",
                "settings": "Configuració",
                "delete": "Suprimeix"
            },
            "tabs": {
                "home": "Inici",
                "search": "Cerca",
                "notification": "Notificació",
                "profile": "Perfil"
            },
            "keyboard": {
                "common": {
                    "switch_to_tab": "Canviar a %s",
                    "compose_new_post": "Redacta un nova publicació",
                    "show_favorites": "Mostra els Favorits",
                    "open_settings": "Obre la configuració"
                },
                "timeline": {
                    "previous_status": "Publicació anterior",
                    "next_status": "Publicació següent",
                    "open_status": "Obre la publicació",
                    "open_author_profile": "Obre el perfil de l'autor",
                    "open_reblogger_profile": "Obre el perfil del impulsor",
                    "reply_status": "Respon a la publicació",
                    "toggle_reblog": "Commuta l'impuls de la publicació",
                    "toggle_favorite": "Commuta el Favorit de la publicació",
                    "toggle_content_warning": "Commuta l'Avís de Contingut",
                    "preview_image": "Vista prèvia de l'Imatge"
                },
                "segmented_control": {
                    "previous_section": "Secció anterior",
                    "next_section": "Secció següent"
                }
            },
            "status": {
                "user_reblogged": "%s ha impulsat",
                "user_replied_to": "Ha respòs a %s",
                "show_post": "Mostra la publicació",
                "show_user_profile": "Mostra el perfil de l'usuari",
                "content_warning": "Advertència de Contingut",
                "media_content_warning": "Toca qualsevol lloc per mostrar",
                "poll": {
                    "vote": "Vota",
                    "closed": "Finalitzada"
                },
                "actions": {
                    "reply": "Respon",
                    "reblog": "Impuls",
                    "unreblog": "Desfer l'impuls",
                    "favorite": "Favorit",
                    "unfavorite": "Desfer Favorit",
                    "menu": "Menú",
                    "hide": "Amaga"
                },
                "tag": {
                    "url": "URL",
                    "mention": "Menciona",
                    "link": "Enllaç",
                    "hashtag": "Etiqueta",
                    "email": "Correu electrònic",
                    "emoji": "Emoji"
                },
                "visibility": {
                    "unlisted": "Tothom pot veure aquesta publicació però no es mostra en la línia de temps pública.",
                    "private": "Només els seus seguidors poden veure aquesta publicació.",
                    "private_from_me": "Només els meus seguidors poden veure aquesta publicació.",
                    "direct": "Només l'usuari mencionat pot veure aquesta publicació."
                }
            },
            "friendship": {
                "follow": "Segueix",
                "following": "Seguint",
                "request": "Petició",
                "pending": "Pendent",
                "block": "Bloqueja",
                "block_user": "Bloqueja %s",
                "block_domain": "Bloqueja %s",
                "unblock": "Desbloqueja",
                "unblock_user": "Desbloqueja %s",
                "blocked": "Bloquejat",
                "mute": "Silencia",
                "mute_user": "Silencia %s",
                "unmute": "Deixa de silenciar",
                "unmute_user": "Treure silenci de %s",
                "muted": "Silenciat",
                "edit_info": "Edita"
            },
            "timeline": {
                "filtered": "Filtrat",
                "timestamp": {
                    "now": "Ara"
                },
                "loader": {
                    "load_missing_posts": "Carrega les publicacions que falten",
                    "loading_missing_posts": "Carregant les publicacions que falten...",
                    "show_more_replies": "Mostra més respostes"
                },
                "header": {
                    "no_status_found": "No s'ha trobat cap publicació",
                    "blocking_warning": "No pots veure el perfil d'aquest usuari\n fins que el desbloquegis.\nEl teu perfil els sembla així.",
                    "user_blocking_warning": "No pots veure el perfil de %s\n fins que el desbloquegis.\nEl teu perfil els sembla així.",
                    "blocked_warning": "No pots veure el perfil d'aquest usuari\n fins que et desbloquegi.",
                    "user_blocked_warning": "No pots veure el perfil de %s\n fins que et desbloquegi.",
                    "suspended_warning": "Aquest usuari ha estat suspès.",
                    "user_suspended_warning": "El compte de %s ha estat suspès."
                }
            }
        }
    },
    "scene": {
        "welcome": {
            "slogan": "Xarxa social\nde nou a les teves mans.",
            "get_started": "Comença",
            "log_in": "Inicia sessió"
        },
        "server_picker": {
            "title": "Tria un servidor,\nqualsevol servidor.",
            "subtitle": "Tria una comunitat segons els teus interessos, regió o una de propòsit general.",
            "subtitle_extend": "Tria una comunitat segons els teus interessos, regió o una de propòsit general. Cada comunitat és operada per una organització totalment independent o individualment.",
            "button": {
                "category": {
                    "all": "Totes",
                    "all_accessiblity_description": "Categoria: Totes",
                    "academia": "acadèmia",
                    "activism": "activisme",
                    "food": "menjar",
                    "furry": "peluts",
                    "games": "jocs",
                    "general": "general",
                    "journalism": "periodisme",
                    "lgbt": "lgbt",
                    "regional": "regional",
                    "art": "art",
                    "music": "música",
                    "tech": "tecnologia"
                },
                "see_less": "Veure Menys",
                "see_more": "Veure Més"
            },
            "label": {
                "language": "LLENGUATGE",
                "users": "USUARIS",
                "category": "CATEGORIA"
            },
            "input": {
                "placeholder": "Troba un servidor o uneix-te al teu..."
            },
            "empty_state": {
                "finding_servers": "Cercant els servidors disponibles...",
                "bad_network": "S'ha produït un error en carregar les dades. Comprova la teva connexió a Internet.",
                "no_results": "No hi ha resultats"
            }
        },
        "register": {
            "title": "Parla'ns de tu.",
            "input": {
                "avatar": {
                    "delete": "Suprimeix"
                },
                "username": {
                    "placeholder": "nom d'usuari",
                    "duplicate_prompt": "Aquest nom d'usuari ja està en ús."
                },
                "display_name": {
                    "placeholder": "nom visible"
                },
                "email": {
                    "placeholder": "correu electrònic"
                },
                "password": {
                    "placeholder": "contrasenya",
                    "require": "La teva contrasenya com a mínim necessita:",
                    "character_limit": "8 caràcters",
                    "accessibility": {
                        "checked": "verificat",
                        "unchecked": "no verificat"
                    },
                    "hint": "La teva contrasenya ha de tenir com a mínim buit caràcters"
                },
                "invite": {
                    "registration_user_invite_request": "Perquè vols unir-te?"
                }
            },
            "error": {
                "item": {
                    "username": "Nom d'usuari",
                    "email": "Correu electrònic",
                    "password": "Contrasenya",
                    "agreement": "Acord",
                    "locale": "Idioma",
                    "reason": "Motiu"
                },
                "reason": {
                    "blocked": "%s conté un proveïdor de correu electrònic no autoritzat",
                    "unreachable": "%s sembla que no existeix",
                    "taken": "%s ja s’està fent servir",
                    "reserved": "%s és una paraula clau reservada",
                    "accepted": "%s ha de ser acceptat",
                    "blank": "%s és requerit",
                    "invalid": "%s no és vàlid",
                    "too_long": "%s és massa llarg",
                    "too_short": "%s és massa curt",
                    "inclusion": "%s no és un valor suportat"
                },
                "special": {
                    "username_invalid": "El nom d'usuari només ha de contenir caràcters alfanumèrics i guions baixos",
                    "username_too_long": "El nom d'usuari és massa llarg (no pot ser més llarg de 30 caràcters)",
                    "email_invalid": "Aquesta no és una adreça de correu electrònic vàlida",
                    "password_too_short": "La contrasenya és massa curta (ha de tenir 8 caràcters com a mínim)"
                }
            }
        },
        "server_rules": {
            "title": "Algunes regles bàsiques.",
            "subtitle": "Aquestes regles estan establertes per els administradors de %s.",
            "prompt": "Al continuar, estàs subjecte als termes de servei i a la política de privacitat de %s.",
            "terms_of_service": "termes del servei",
            "privacy_policy": "política de privadesa",
            "button": {
                "confirm": "Hi estic d'acord"
            }
        },
        "confirm_email": {
            "title": "Una última cosa.",
            "subtitle": "Acabem d'enviar un correu electrònic a %s,\ntoca l'enllaç per a confirmar el teu compte.",
            "button": {
                "open_email_app": "Obre l'aplicació de correu",
                "resend": "Reenvia"
            },
            "dont_receive_email": {
                "title": "Comprova el teu correu",
                "description": "Comprova que la teva adreça de correu electrònic és correcte i revisa la carpeta de correu brossa si encara no ho has fet.",
                "resend_email": "Torna a enviar el correu"
            },
            "open_email_app": {
                "title": "Comprova la teva safata d'entrada.",
                "description": "Acabem d'enviar-te un correu electrònic. Revisa la carpeta de correu brossa si encara no ho has fet.",
                "mail": "Correu electrònic",
                "open_email_client": "Obre el Client de Correu electrònic"
            }
        },
        "home_timeline": {
            "title": "Inici",
            "navigation_bar_state": {
                "offline": "Fora de línia",
                "new_posts": "Veure noves publicacions",
                "published": "Publicat!",
                "Publishing": "S'està publicant..."
            }
        },
        "suggestion_account": {
            "title": "Cerca Persones per Seguir",
            "follow_explain": "Quan segueixes algú, veuràs les seves publicacions a Inici."
        },
        "compose": {
            "title": {
                "new_post": "Nova publicació",
                "new_reply": "Nova Resposta"
            },
            "media_selection": {
                "camera": "Fes una Foto",
                "photo_library": "Fototeca",
                "browse": "Navega"
            },
            "content_input_placeholder": "Escriu o enganxa el que tinguis en ment",
            "compose_action": "Publica",
            "replying_to_user": "responent a %s",
            "attachment": {
                "photo": "foto",
                "video": "vídeo",
                "attachment_broken": "Aquest %s està trencat i no pot ser\ncarregat a Mastodon.",
                "description_photo": "Descriu la foto per als disminuïts visuals...",
                "description_video": "Descriu el vídeo per als disminuïts visuals..."
            },
            "poll": {
                "duration_time": "Durada: %s",
                "thirty_minutes": "30 minuts",
                "one_hour": "1 Hora",
                "six_hours": "6 Hores",
                "one_day": "1 Dia",
                "three_days": "3 Dies",
                "seven_days": "7 Dies",
                "option_number": "Opció %ld"
            },
            "content_warning": {
                "placeholder": "Escriu un advertiment precís aquí..."
            },
            "visibility": {
                "public": "Públic",
                "unlisted": "No llistat",
                "private": "Només seguidors",
                "direct": "Només les persones que menciono"
            },
            "auto_complete": {
                "space_to_add": "Espai per afegir"
            },
            "accessibility": {
                "append_attachment": "Afegeix Adjunt",
                "append_poll": "Afegir enquesta",
                "remove_poll": "Eliminar Enquesta",
                "custom_emoji_picker": "Selector d'Emoji Personalitzat",
                "enable_content_warning": "Activa l'Avís de Contingut",
                "disable_content_warning": "Desactiva l'Avís de Contingut",
                "post_visibility_menu": "Menú de Visibilitat de Publicació"
            },
            "keyboard": {
                "discard_post": "Descarta la Publicació",
                "publish_post": "Envia la Publicació",
                "toggle_poll": "Commuta l'enquesta",
                "toggle_content_warning": "Commuta l'Avís de Contingut",
                "append_attachment_entry": "Afegeix Adjunt - %s",
                "select_visibility_entry": "Selecciona la Visibilitat - %s"
            }
        },
        "profile": {
            "dashboard": {
                "posts": "publicacions",
                "following": "seguint",
                "followers": "seguidors"
            },
            "fields": {
                "add_row": "Afegeix fila",
                "placeholder": {
                    "label": "Etiqueta",
                    "content": "Contingut"
                }
            },
            "segmented_control": {
                "posts": "Publicacions",
                "replies": "Respostes",
                "posts_and_replies": "Publicacions i Respostes",
                "media": "Mèdia",
                "about": "Quant a"
            },
            "relationship_action_alert": {
                "confirm_mute_user": {
                    "title": "Silencia el Compte",
                    "message": "Confirma per a silenciar %s"
                },
                "confirm_unmute_user": {
                    "title": "Desfer silenciar compte",
                    "message": "Confirma deixar de silenciar a %s"
                },
                "confirm_block_user": {
                    "title": "Bloqueja el Compte",
                    "message": "Confirma per a bloquejar %s"
                },
                "confirm_unblock_user": {
                    "title": "Desbloqueja el Compte",
                    "message": "Confirma per a desbloquejar %s"
                }
            }
        },
        "follower": {
            "footer": "Els seguidors d'altres servidors no son mostrats."
        },
        "following": {
            "footer": "Els seguits d'altres servidors no son mostrats."
        },
        "search": {
            "title": "Cerca",
            "search_bar": {
                "placeholder": "Cerca etiquetes i usuaris",
                "cancel": "Cancel·la"
            },
            "recommend": {
                "button_text": "Mostra-ho tot",
                "hash_tag": {
                    "title": "Tendència a Mastodon",
                    "description": "Etiquetes que estan reben força atenció",
                    "people_talking": "%s persones hi estan parlant"
                },
                "accounts": {
                    "title": "Comptes que et podrien agradar",
                    "description": "Potser t'agradaria seguir aquests comptes",
                    "follow": "Segueix"
                }
            },
            "searching": {
                "segment": {
                    "all": "Tots",
                    "people": "Gent",
                    "hashtags": "Etiquetes",
                    "posts": "Publicacions"
                },
                "empty_state": {
                    "no_results": "No hi ha resultats"
                },
                "recent_search": "Cerques recents",
                "clear": "Neteja"
            }
        },
        "favorite": {
            "title": "Els teus Favorits"
        },
        "notification": {
            "title": {
                "Everything": "Tot",
                "Mentions": "Mencions"
            },
            "notification_description": {
                "followed_you": "et segueix",
                "favorited_your_post": "ha afavorit la teva publicació",
                "reblogged_your_post": "ha impulsat la teva publicació",
                "mentioned_you": "t'ha mencionat",
                "request_to_follow_you": "ha sol·licitat seguir-te",
                "poll_has_ended": "la enquesta ha finalitzat"
            },
            "keyobard": {
                "show_everything": "Mostrar-ho tot",
                "show_mentions": "Mostrar Mencions"
            }
        },
        "thread": {
            "back_title": "Publicació",
            "title": "Publicació de %s"
        },
        "settings": {
            "title": "Configuració",
            "section": {
                "appearance": {
                    "title": "Aparença",
                    "automatic": "Automàtic",
                    "light": "Sempre Clara",
                    "dark": "Sempre Fosca"
                },
                "look_and_feel": {
                    "title": "Aspecte i Comportament",
                    "use_system": "Usa el del Sistema",
                    "really_dark": "Realment Negre",
                    "sorta_dark": "Una Mena de Fosc",
                    "light": "Clar"
                },
                "notifications": {
                    "title": "Notificacions",
                    "favorites": "Ha afavorit el meu estat",
                    "follows": "Em segueix",
                    "boosts": "Ha impulsat el meu estat",
                    "mentions": "M'ha mencionat",
                    "trigger": {
                        "anyone": "algú",
                        "follower": "un seguidor",
                        "follow": "a qualsevol que segueixi",
                        "noone": "algú",
                        "title": "Notifica'm quan"
                    }
                },
                "preference": {
                    "title": "Preferències",
                    "true_black_dark_mode": "Mode negre fosc autèntic",
                    "disable_avatar_animation": "Desactiva avatars animats",
                    "disable_emoji_animation": "Desactiva emojis animats",
                    "using_default_browser": "Utilitza el navegador predeterminat per a obrir enllaços"
                },
                "boring_zone": {
                    "title": "La Zona Avorrida",
                    "account_settings": "Paràmetres del Compte",
                    "terms": "Termes de Servei",
                    "privacy": "Política de Privacitat"
                },
                "spicy_zone": {
                    "title": "La Zona Picant",
                    "clear": "Esborra la memòria cau de Mèdia",
                    "signout": "Tancar Sessió"
                }
            },
            "footer": {
                "mastodon_description": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots informar de problemes a GitHub a %s (%s)"
            },
            "keyboard": {
                "close_settings_window": "Tancar la Finestra de Configuració"
            }
        },
        "report": {
            "title_report": "Informe",
            "title": "Informa sobre %s",
            "step1": "Pas 1 de 2",
            "step2": "Pas 2 de 2",
            "content1": "Hi ha alguna altre publicació que vulguis afegir a l'informe?",
            "content2": "Hi ha alguna cosa que els moderadors hagin de saber sobre aquest informe?",
            "report_sent_title": "Gràcies per informar, ho investigarem.",
            "send": "Envia Informe",
            "skip_to_send": "Envia sense comentaris",
            "text_placeholder": "Escriu o enganxa comentaris addicionals",
            "reported": "REPORTAT"
        },
        "preview": {
            "keyboard": {
                "close_preview": "Tanca la Vista Prèvia",
                "show_next": "Mostrar Següent",
                "show_previous": "Mostrar Anterior"
            }
        },
        "account_list": {
            "tab_bar_hint": "Perfil actual seleccionat: %s. Toca dues vegades i manté el dit per a mostrar el commutador de comptes",
            "dismiss_account_switcher": "Descartar el commutador de comptes",
            "add_account": "Afegir compte"
        },
        "wizard": {
            "new_in_mastodon": "Nou a Mastodon",
            "multiple_account_switch_intro_description": "Commuta entre diversos comptes mantenint premut el botó del perfil.",
            "accessibility_hint": "Toca dues vegades per descartar l'assistent"
        }
    }
}