"title":"Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer %s en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonnés utilisant ce domaine seront retirés.",
"block_entire_domain":"Bloquer le domaine"
},
"save_photo_failure":{
"title":"Échec de l'enregistrement de la photo",
"message":"Veuillez activer la permission d'accès à la photothèque pour enregistrer la photo."
},
"delete_post":{
"title":"Voulez-vous vraiment supprimer ce message?",
"message":"Voulez-vous vraiment supprimer ce message?"
},
"clean_cache":{
"title":"Vider le cache",
"message":"Cache de %s effacé avec succès."
}
},
"controls":{
"actions":{
"back":"Retour",
"next":"Suivant",
"previous":"Précédent",
"open":"Ouvrir",
"add":"Ajouter",
"remove":"Supprimer",
"edit":"Éditer",
"save":"Enregistrer",
"ok":"OK",
"done":"Terminé",
"confirm":"Confirmer",
"continue":"Continuer",
"compose":"Rédiger",
"cancel":"Annuler",
"discard":"Abandonner",
"try_again":"Réessayer",
"take_photo":"Prendre une photo",
"save_photo":"Enregistrer la photo",
"copy_photo":"Copier la photo",
"sign_in":"Se connecter",
"sign_up":"Créer un compte",
"see_more":"Voir plus",
"preview":"Aperçu",
"share":"Partager",
"share_user":"Partager %s",
"share_post":"Partager la publication",
"open_in_safari":"Ouvrir dans Safari",
"open_in_browser":"Ouvrir dans le navigateur",
"find_people":"Trouver des personnes à suivre",
"manually_search":"Rechercher manuellement à la place",
"skip":"Passer",
"reply":"Répondre",
"report_user":"Signaler %s",
"block_domain":"Bloquer %s",
"unblock_domain":"Débloquer %s",
"settings":"Paramètres",
"delete":"Supprimer"
},
"tabs":{
"home":"Accueil",
"search":"Rechercher",
"notification":"Notification",
"profile":"Profil"
},
"keyboard":{
"common":{
"switch_to_tab":"Basculer vers %s",
"compose_new_post":"Rédiger un nouveau message",
"show_favorites":"Afficher les favoris",
"open_settings":"Ouvrir les paramètres"
},
"timeline":{
"previous_status":"Publication précédente",
"next_status":"Publication suivante",
"open_status":"Ouvrir la publication",
"open_author_profile":"Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
"open_reblogger_profile":"Ouvrir le profil du rebloggeur",
"reply_status":"Répondre à la publication",
"toggle_reblog":"Basculer le reblogue lors de la publication",
"toggle_favorite":"Basculer le favori lors de la publication",
"toggle_content_warning":"Basculer l’avertissement de contenu",
"preview_image":"Prévisualiser l’image"
},
"segmented_control":{
"previous_section":"Section précédente",
"next_section":"Prochaine section"
}
},
"status":{
"user_reblogged":"%s a reblogué",
"user_replied_to":"À répondu à %s",
"show_post":"Montrer la publication",
"show_user_profile":"Montrer le profil de l’utilisateur·rice",
"unlisted":"Tout le monde peut voir ce message mais ne sera pas affiché sur le fil public.",
"private":"Seul·e·s leurs abonné·e·s peuvent voir ce message.",
"private_from_me":"Seul·e·s mes abonné·e·s peuvent voir ce message.",
"direct":"Seul·e l’utilisateur·rice mentionnée peut voir ce message."
}
},
"friendship":{
"follow":"Suivre",
"following":"Suivi",
"request":"Requête",
"pending":"En attente",
"block":"Bloquer",
"block_user":"Bloquer %s",
"block_domain":"Bloquer %s",
"unblock":"Débloquer",
"unblock_user":"Débloquer %s",
"blocked":"Bloqué",
"mute":"Masquer",
"mute_user":"Ignorer %s",
"unmute":"Ne plus ignorer",
"unmute_user":"Ne plus masquer %s",
"muted":"Masqué",
"edit_info":"Éditer les infos"
},
"timeline":{
"filtered":"Filtré",
"timestamp":{
"now":"À l’instant"
},
"loader":{
"load_missing_posts":"Charger les messages manquants",
"loading_missing_posts":"Chargement des publications manquantes...",
"show_more_replies":"Charger plus de réponses"
},
"header":{
"no_status_found":"Aucune publication trouvée",
"blocking_warning":"Vous ne pouvez pas voir le profil de cet utilisateur\n tant que vous ne l’avez pas débloqué\nVotre profil ressemble à ça pour lui.",
"user_blocking_warning":"Vous ne pouvez pas voir le profil de %s\ntant que vous ne l’avez pas débloqué\nVotre profil ressemble à ça pour lui.",
"blocked_warning":"Vous ne pouvez pas voir le profil de cet utilisateur\n tant qu'il ne vous aura pas débloqué.",
"user_blocked_warning":"Vous ne pouvez pas voir le profil de %s\ntant qu’il ne vous aura pas débloqué.",
"suspended_warning":"Cet utilisateur a été suspendu.",
"user_suspended_warning":"Le compte de %s à été suspendu."
}
}
}
},
"scene":{
"welcome":{
"slogan":"Le réseau social qui vous rend le contrôle.",
"get_started":"Prise en main",
"log_in":"Se connecter"
},
"server_picker":{
"title":"Choisissez un serveur,\nn'importe quel serveur.",
"subtitle":"Choisissez une communauté en fonction de vos intérêts, de votre région ou de votre objectif général.",
"subtitle_extend":"Choisissez une communauté basée sur vos intérêts, votre région ou un but général. Chaque communauté est gérée par une organisation ou un individu entièrement indépendant.",
"dont_want_to_see_this":"Vous ne voulez pas voir cela ?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.":"Quand vous voyez quelque chose que vous n’aimez pas sur Mastodon, vous pouvez retirer la personne de votre expérience.",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted":"Vous ne verrez plus leurs messages ou leurs partages dans votre flux personnel. Iels ne sauront pas qu’iels ont été mis en sourdine.",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked":"Ils ne seront plus en mesure de suivre ou de voir vos messages, mais iels peuvent voir s’iels ont été bloqué·e·s.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user":"Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre %s"
