2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Domain blockieren";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain %@ blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus und werden bevorzugt. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht mehr sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "%@ erfolgreich aus dem Cache gelöscht.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Zwischenspeicher leeren";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Bitte versuche es erneut.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Bitte versuche es später nochmal.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.DeletePost.Delete" = "Löschen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Bestätige, um den Beitrag zu verwerfen.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Entwurf verwerfen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Profil kann nicht bearbeitet werden. Bitte versuche es erneut.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Fehler beim Bearbeiten des Profils";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Es kann nicht mehr als ein Video angehängt werden.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Fehler beim Veröffentlichen des Beitrags.
2021-08-09 13:09:24 +02:00
Bitte überprüfe deine Internetverbindung.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Fehler bei Veröffentlichung";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Bitte aktiviere den Zugriff auf die Fotobibliothek, um das Foto zu speichern.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Foto konnte nicht gespeichert werden";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Serverfehler";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Abmelden";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchten?";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Abmelden";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Registrierungsfehler";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Die Umfrage ist beendet";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Fehler bei Abstimmung";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Hinzufügen";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Zurück";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "%@ blockieren";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Abbrechen";
2021-11-02 08:07:45 +01:00
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Compose";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Bestätigen";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Fortfahren";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Foto kopieren";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Löschen";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Verwerfen";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Fertig";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Bearbeiten";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Finde Personen zum Folgen";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Stattdessen manuell suchen";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Weiter";
2021-08-03 13:22:38 +02:00
"Common.Controls.Actions.Ok" = "OK";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Actions.Open" = "Öffnen";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "In Safari öffnen";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Vorschau";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Vorheriges";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Entfernen";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Antworten";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "%@ melden";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Speichern";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Foto speichern";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Mehr anzeigen";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Einstellungen";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Teilen";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Beitrag teilen";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "%@ teilen";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Anmelden";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Registrieren";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Überspringen";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Foto aufnehmen";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Nochmals versuchen";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Blockierung von %@ aufheben";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Blockieren";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "%@ blockieren";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "%@ blockieren";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Blockiert";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Information bearbeiten";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Folgen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Folge Ich";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Stummschalten";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "%@ stummschalten";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Stummgeschaltet";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "In Warteschlange";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Anfragen";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Blockierung aufheben";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Blockierung von %@ aufheben";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Nicht mehr stummschalten";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "%@ nicht mehr stummschalten";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Neuen Beitrag verfassen";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Einstellungen öffnen";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Favoriten anzeigen";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Zu %@ wechseln";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Nächster Abschnitt";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Vorheriger Abschnitt";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Nächster Beitrag";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Profil des Verfassers ansehen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Profil des teilenden Nutzers öffnen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Beitrag öffnen";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Bildvorschau";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Vorheriger Beitrag";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Auf Beitrag antworten";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Inhaltswarnung umschalten";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Favorit vom Beitrag umschalten";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Teilen vom Beitrag umschalten";
2021-08-06 11:50:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorit";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menü";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Teilen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Antworten";
2021-08-06 11:50:03 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Aus Favoriten entfernen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Nicht mehr teilen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Inhaltswarnung";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tippe irgendwo zum Anzeigen";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Beendet";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Abstimmen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Beitrag anzeigen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Benutzerprofil anzeigen";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-Mail";
2021-08-03 13:22:38 +02:00
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Hashtag";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Link";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Erwähnung";
2021-08-03 13:22:38 +02:00
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ teilte";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Antwortet auf %@";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Startseite";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Benachrichtigungen";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profil";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Suche";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Gefiltert";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Das Profil dieses Benutzers
2021-08-10 08:44:47 +02:00
kann nicht angezeigt werden, bis er dich entsperrt.";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Du kannst das Profil dieses Benutzers nicht sehen
solange du den Benutzer nicht entsperrst.
Dein Profil sieht für diesen Benutzer auch so aus.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Kein Beitrag gefunden";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Dieser Nutzer wurde gesperrt.";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Du kannst das Profil von %@ nicht sehen
bis der Benutzer dich entsperrt.";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Du kannst %@s Profil nicht sehen
2021-08-10 08:44:47 +02:00
solange du diesen Benutzer nicht entsperrst.
2021-08-09 13:09:24 +02:00
Dein Profil sieht für diesen Benutzer auch so aus.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Das Konto von %@ wurde gesperrt.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Fehlende Beiträge laden";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Lade fehlende Beiträge...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Weitere Antworten anzeigen";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Gerade";
2021-10-09 13:15:04 +02:00
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Konto hinzufügen";
2021-09-16 12:18:19 +02:00
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Dismiss Account Switcher";
2021-10-29 13:00:23 +02:00
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Aktuell ausgewähltes Profil: %@. Doppeltippen dann gedrückt halten, um den Kontoschalter anzuzeigen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Anhang hinzufügen";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Umfrage hinzufügen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Benutzerdefinierter Emojiwähler";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Inhaltswarnung ausschalten";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Inhaltswarnung einschalten";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Sichtbarkeitsmenü";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Umfrage entfernen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Dieses %@ scheint defekt zu sein und
kann nicht auf Mastodon hochgeladen werden.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben...";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "Foto";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "Video";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Leerzeichen um hinzuzufügen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Veröffentlichen";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Tippe oder füge ein, was dir am Herzen liegt";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Schreibe eine Inhaltswarnung hier...";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Anhang hinzufügen - %@";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Beitrag verwerfen";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Beitrag veröffentlichen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Sichtbarkeit auswählen - %@";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Inhaltswarnung umschalten";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Umfrage umschalten";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Durchsuchen";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Foto aufnehmen";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Fotobibliothek";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Dauer: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Tag";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Stunde";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Auswahlmöglichkeit %ld";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Tage";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Stunden";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 Minuten";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Tage";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "antwortet auf %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Neuer Beitrag";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Neue Antwort";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Nur für Leute, die ich erwähne";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Nur für Folgende";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Öffentlich";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Nicht gelistet";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.Button.DontReceiveEmail" = "Ich habe keine E-Mail erhalten.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "E-Mail-App öffnen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Überprüfe, ob deine E-Mail-Adresse korrekt ist und sieh im Spam-Ordner nach, falls du es noch nicht getan hast.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "E-Mail erneut versenden";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Bitte überprüfe deine E-Mails";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Wir haben dir gerade eine E-Mail geschickt. Überprüfe deinen Spam-Ordner, falls du es noch nicht getan hast.";
2021-08-03 13:22:38 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Mail";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "E-Mail-Client öffnen";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Überprüfe deinen Posteingang.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Wir haben gerade eine E-Mail an %@ gesendet,
2021-08-10 08:44:47 +02:00
tippe darin auf den Link, um Dein Konto zu bestätigen.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Noch eine letzte Sache.";
"Scene.Favorite.Title" = "Deine Favoriten";
2021-11-02 08:07:45 +01:00
"Scene.Follower.Footer" = "Followers from other servers are not displayed.";
"Scene.Following.Footer" = "Follows from other servers are not displayed.";
2021-08-06 11:50:03 +02:00
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Neue Beiträge anzeigen";
2021-08-03 13:22:38 +02:00
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Offline";
2021-08-06 11:50:03 +02:00
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Veröffentlicht!";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Beitrag wird veröffentlicht...";
2021-08-06 11:50:03 +02:00
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Startseite";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Alles anzeigen";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Erwähnungen anzeigen";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Alles";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Erwähnungen";
2021-08-16 08:21:40 +02:00
"Scene.Notification.UserFavorited Your Post" = "%@ favorisierte deinen Beitrag";
"Scene.Notification.UserFollowedYou" = "%@ folgte dir";
"Scene.Notification.UserMentionedYou" = "%@ erwähnte dich";
"Scene.Notification.UserRebloggedYourPost" = "%@ teilte deinen Beitrag";
"Scene.Notification.UserRequestedToFollowYou" = "%@ beantragte dir zu folgen";
"Scene.Notification.UserYourPollHasEnded" = "%@ deine Umfrage ist beendet";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Vorschau schließen";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Nächstes anzeigen";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Vorheriges anzeigen";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "Folger";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "Gefolgte";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "Beiträge";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Zeile hinzufügen";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Inhalt";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Bezeichnung";
2021-08-06 11:50:03 +02:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Message" = "Bestätigen zum Entsperren von %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUsre.Title" = "Konto entsperren";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Bestätige um %@ nicht mehr stummzuschalten";
2021-08-06 11:50:03 +02:00
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Ton einschalten";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Medien";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Beiträge";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Antworten";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Vereinbarung";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-Mail";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Sprache";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Passwort";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Begründung";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Benutzername";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ muss akzeptiert werden";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ ist erforderlich";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ verwendet einen nicht erlaubten E-Mail-Anbieter";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ist kein unterstützter Wert";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ ist ungültig";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ ist ein reserviertes Schlüsselwort";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ wird bereits verwendet";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ ist zu lang";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ ist zu kurz";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ scheint nicht zu existieren";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Passwort ist zu kurz (mindestens 8 Zeichen erforderlich)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Benutzername kann nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Benutzername ist zu lang (darf nicht länger als 30 Zeichen sein)";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Löschen";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "Anzeigename";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "E-Mail";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Warum möchtest du beitreten?";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "Passwort";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Dieser Benutzername ist vergeben.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "Benutzername";
"Scene.Register.Title" = "Erzähle uns von dir.";
"Scene.Report.Content1" = "Gibt es noch weitere Beiträge, die du der Meldung hinzufügen möchtest?";
"Scene.Report.Content2" = "Gibt es etwas, was die Moderatoren über diese Meldung wissen sollten?";
"Scene.Report.Send" = "Meldung abschicken";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Ohne Kommentar abschicken";
"Scene.Report.Step1" = "Schritt 1 von 2";
"Scene.Report.Step2" = "Schritt 2 von 2";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Zusätzliche Kommentare eingeben oder einfügen";
"Scene.Report.Title" = "%@ melden";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Vielleicht gefallen dir diese Benutzer";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Folgen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Konten, die dir gefallen könnten";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Alle anzeigen";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtags die an Aufmerksamkeit zunehmen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ Leute reden";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Angesagt auf Mastodon";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Abbrechen";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Hashtags und Benutzer suchen";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Zurücksetzen";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Keine Ergebnisse";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Zuletzt gesucht";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Alles";
2021-08-03 13:22:38 +02:00
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Hashtags";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Personen";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Beiträge";
"Scene.Search.Title" = "Suche";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "Wissenschaft";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "Aktivismus";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Alle";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Kategorie: Alle";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "Kunst";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "Essen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "Furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "Spiele";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "Allgemein";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "Journalismus";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "LGBT";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "Musik";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "Regional";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "Technologie";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Weniger anzeigen";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Mehr anzeigen";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Beim Laden der Daten ist etwas schief gelaufen. Überprüfe deine Internetverbindung.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Verfügbare Server werden gesucht...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Keine Ergebnisse";
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Finde einen Server oder trete deinem eigenen bei...";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "KATEGORIE";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "SPRACHE";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "BENUTZER";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.ServerPicker.Title" = "Wähle einen Server,
beliebigen Server.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Ich stimme zu";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "Datenschutzerklärung";
2021-08-09 13:09:24 +02:00
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Wenn du fortfährst, unterliegst du den Nutzungsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien für %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Diese Regeln werden von den Administratoren von %@ festgelegt.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "Nutzungsbedingungen";
"Scene.ServerRules.Title" = "Einige Grundregeln.";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter %@ (%@) Probleme melden";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Einstellungsfenster schließen";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Automatisch";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Immer dunkel";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Immer hell";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Darstellung";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Kontoeinstellungen";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Datenschutzerklärung";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Allgemeine Geschäftsbedingungen";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Der Langweiliger Bereich";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Meinen Beitrag teilt";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Meinen Beitrag favorisiert";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Mir folgt";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Mich erwähnt";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Benachrichtigungen";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "jeder";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "ein von mir Gefolgter";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "ein Folger";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "niemand";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Benachrichtige mich, wenn";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Animierte Profilbilder deaktivieren";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Animierte Emojis deaktivieren";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Präferenzen";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Vollständig dunkler Dunkelmodus";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Standardbrowser zum Öffnen von Links verwenden";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Medien-Cache leeren";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Abmelden";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Der Gefährliche Bereich";
"Scene.Settings.Title" = "Einstellungen";
2021-08-10 08:44:47 +02:00
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Wenn du jemandem folgst, dann siehst du deren Beiträge in deinem Home-Feed.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Finde Personen zum Folgen";
2021-08-06 09:47:03 +02:00
"Scene.Thread.BackTitle" = "Beitrag";
"Scene.Thread.Title" = "Beitrag von %@";
2021-09-16 12:18:19 +02:00
"Scene.Welcome.Slogan" = "Soziale Netzwerke wieder in deinen Händen.";
2021-10-09 13:15:04 +02:00
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Doppeltippen, um diesen Assistenten zu schließen";
2021-10-29 13:00:23 +02:00
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Wechsel zwischen mehreren Konten durch drücken der Profil-Schaltfläche.";
2021-10-09 13:15:04 +02:00
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Neu in Mastodon";
