"please_try_again":"Por favor, vuelve a intentarlo.",
"please_try_again_later":"Por favor, vuelve a intentarlo más tarde."
},
"sign_up_failure":{
"title":"Error al registrarse"
},
"server_error":{
"title":"Error del servidor"
},
"vote_failure":{
"title":"Voto fallido",
"poll_ended":"La encuesta ha terminado"
},
"discard_post_content":{
"title":"Descartar borrador",
"message":"Confirma para descartar el contenido de la publicación."
},
"publish_post_failure":{
"title":"Error de publicación",
"message":"No se pudo publicar la publicación.\nPor favor, revise su conexión a internet.",
"attachments_message":{
"video_attach_with_photo":"No puedes adjuntar un vídeo a una publicación que ya contiene imágenes.",
"more_than_one_video":"No puedes adjuntar más de un vídeo."
}
},
"edit_profile_failure":{
"title":"Error en la Edición del Perfil",
"message":"No se ha podido editar el perfil. Por favor, inténtalo de nuevo."
},
"sign_out":{
"title":"Cerrar Sesión",
"message":"¿Estás seguro de que deseas cerrar la sesión?",
"confirm":"Cerrar Sesión"
},
"block_domain":{
"title":"¿Estás realmente seguro, de verdad, de que quieres bloquear %s al completo? En la mayoría de los casos, unos pocos bloqueos o silenciados concretos son suficientes y preferibles. No verás contenido de ese dominio y todos tus seguidores de ese dominio serán eliminados.",
"block_entire_domain":"Bloquear Dominio"
},
"save_photo_failure":{
"title":"Error al Guardar Foto",
"message":"Por favor, activa el permiso de acceso a la biblioteca de fotos para guardar la foto."
},
"delete_post":{
"title":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación?",
"message":"¿Estás seguro de que quieres borrar esta publicación?"
},
"clean_cache":{
"title":"Limpiar Caché",
"message":"Se han limpiado con éxito %s de caché."
}
},
"controls":{
"actions":{
"back":"Atrás",
"next":"Siguiente",
"previous":"Anterior",
"open":"Abrir",
"add":"Añadir",
"remove":"Eliminar",
"edit":"Editar",
"save":"Guardar",
"ok":"Aceptar",
"done":"Hecho",
"confirm":"Confirmar",
"continue":"Continuar",
"compose":"Redactar",
"cancel":"Cancelar",
"discard":"Descartar",
"try_again":"Inténtalo de nuevo",
"take_photo":"Tomar foto",
"save_photo":"Guardar foto",
"copy_photo":"Copiar foto",
"sign_in":"Iniciar sesión",
"sign_up":"Regístrate",
"see_more":"Ver más",
"preview":"Vista previa",
"share":"Compartir",
"share_user":"Compartir %s",
"share_post":"Compartir publicación",
"open_in_safari":"Abrir en Safari",
"open_in_browser":"Abrir en el navegador",
"find_people":"Encuentra gente a la que seguir",
"manually_search":"Mejor hacer una búsqueda manual",
"skip":"Omitir",
"reply":"Responder",
"report_user":"Reportar a %s",
"block_domain":"Bloquear %s",
"unblock_domain":"Desbloquear %s",
"settings":"Configuración",
"delete":"Borrar"
},
"tabs":{
"home":"Inicio",
"search":"Buscar",
"notification":"Notificación",
"profile":"Perfil"
},
"keyboard":{
"common":{
"switch_to_tab":"Cambiar a %s",
"compose_new_post":"Escribir Nueva Publicación",
"show_favorites":"Mostrar Favoritos",
"open_settings":"Abrir Configuración"
},
"timeline":{
"previous_status":"Publicación Anterior",
"next_status":"Siguiente Publicación",
"open_status":"Abrir Publicación",
"open_author_profile":"Abrir Perfil del Autor",
"open_reblogger_profile":"Abrir Perfil del Reblogueador",
"reply_status":"Responder Publicación",
"toggle_reblog":"Conmutar el Reblogueo en la Publicación",
"toggle_favorite":"Conmutar la Marca de Favorito en la Publicación",
"toggle_content_warning":"Alternar la Advertencia de Contenido",
"preview_image":"Previsualizar Imagen"
},
"segmented_control":{
"previous_section":"Sección Anterior",
"next_section":"Siguiente Sección"
}
},
"status":{
"user_reblogged":"%s lo reblogueó",
"user_replied_to":"En respuesta a %s",
"show_post":"Mostrar Publicación",
"show_user_profile":"Mostrar perfil del usuario",
"content_warning":"Advertencia de Contenido",
"sensitive_content":"Sensitive Content",
"media_content_warning":"Pulsa en cualquier sitio para mostrar",
"tap_to_reveal":"Tocar para revelar",
"poll":{
"vote":"Vota",
"closed":"Cerrado"
},
"actions":{
"reply":"Responder",
"reblog":"Rebloguear",
"unreblog":"Deshacer reblogueo",
"favorite":"Favorito",
"unfavorite":"No favorito",
"menu":"Menú",
"hide":"Ocultar",
"show_image":"Mostrar imagen",
"show_gif":"Mostrar GIF",
"show_video_player":"Mostrar reproductor de vídeo",
"tap_then_hold_to_show_menu":"Toca, después mantén para mostrar el menú"
},
"tag":{
"url":"URL",
"mention":"Mención",
"link":"Enlace",
"hashtag":"Etiqueta",
"email":"E-mail",
"emoji":"Emoji"
},
"visibility":{
"unlisted":"Todo el mundo puede ver este post pero no mostrar en la línea de tiempo pública.",
"private":"Sólo sus seguidores pueden ver este mensaje.",
"private_from_me":"Sólo mis seguidores pueden ver este mensaje.",
"direct":"Sólo el usuario mencionado puede ver este mensaje."
"no_status_found":"No se ha encontrado ninguna publicación",
"blocking_warning":"No puedes ver el perfil de este usuario\n hasta que lo desbloquees.\nTu perfil se ve así para él.",
"user_blocking_warning":"No puedes ver el perfil de %s\n hasta que lo desbloquees.\nTu perfil se ve así para él.",
"blocked_warning":"No puedes ver el perfil de este usuario\n hasta que te desbloquee.",
"user_blocked_warning":"No puedes ver el perfil de %s\n hasta que te desbloquee.",
"suspended_warning":"Este usuario ha sido suspendido.",
"user_suspended_warning":"La cuenta de %s ha sido suspendida."
}
}
}
},
"scene":{
"welcome":{
"slogan":"Las redes sociales\nde nuevo en tus manos.",
"get_started":"Empezar",
"log_in":"Iniciar sesión"
},
"server_picker":{
"title":"Elige un servidor,\ncualquier servidor.",
"subtitle":"Elige una comunidad relacionada con tus intereses, con tu región o una más genérica.",
"subtitle_extend":"Elige una comunidad relacionada con tus intereses, con tu región o una más genérica. Cada comunidad está operada por una organización o individuo completamente independiente.",
"using_default_browser":"Usar navegador predeterminado para abrir los enlaces",
"open_links_in_mastodon":"Abrir links en Mastodon"
},
"boring_zone":{
"title":"La Zona Aburrida",
"account_settings":"Configuración de Cuenta",
"terms":"Términos de Servicio",
"privacy":"Política de Privacidad"
},
"spicy_zone":{
"title":"La Zona Picante",
"clear":"Borrar Caché de Multimedia",
"signout":"Cerrar Sesión"
}
},
"footer":{
"mastodon_description":"Mastodon es software de código abierto. Puedes reportar errores en GitHub en %s (%s)"
},
"keyboard":{
"close_settings_window":"Cerrar Ventana de Configuración"
}
},
"report":{
"title_report":"Reportar",
"title":"Reportar %s",
"step1":"Paso 1 de 2",
"step2":"Paso 2 de 2",
"content1":"¿Hay alguna otra publicación que te gustaría añadir al reporte?",
"content2":"¿Hay algo que los moderadores deberían saber acerca de este reporte?",
"report_sent_title":"Gracias por reportar, estudiaremos esto.",
"send":"Enviar Reporte",
"skip_to_send":"Enviar sin comentarios",
"text_placeholder":"Escribe o pega comentarios adicionales",
"reported":"REPORTADO",
"step_one":{
"step_1_of_4":"Step 1 of 4",
"whats_wrong_with_this_post":"What's wrong with this post?",
"whats_wrong_with_this_account":"What's wrong with this account?",
"whats_wrong_with_this_username":"What's wrong with %s?",
"select_the_best_match":"Select the best match",
"i_dont_like_it":"I don’t like it",
"it_is_not_something_you_want_to_see":"It is not something you want to see",
"its_spam":"It’s spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies":"Malicious links, fake engagement, or repetetive replies",
"it_violates_server_rules":"It violates server rules",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules":"You are aware that it breaks specific rules",
"its_something_else":"It’s something else",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories":"The issue does not fit into other categories"
},
"step_two":{
"step_2_of_4":"Step 2 of 4",
"which_rules_are_being_violated":"Which rules are being violated?",
"select_all_that_apply":"Select all that apply",
"i_just_don’t_like_it":"I just don’t like it"
},
"step_three":{
"step_3_of_4":"Step 3 of 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report":"Are there any posts that back up this report?",
"select_all_that_apply":"Select all that apply"
},
"step_four":{
"step_4_of_4":"Step 4 of 4",
"is_there_anything_else_we_should_know":"Is there anything else we should know?"
},
"step_final":{
"dont_want_to_see_this":"Don’t want to see this?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.":"When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.",
"unfollow":"Unfollow",
"unfollowed":"Unfollowed",
"unfollow_user":"Unfollow %s",
"mute_user":"Mute %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted":"You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.",
"block_user":"Block %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked":"They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user":"While we review this, you can take action against %s"
}
},
"preview":{
"keyboard":{
"close_preview":"Cerrar Previsualización",
"show_next":"Mostrar Siguiente",
"show_previous":"Mostrar Anterior"
}
},
"account_list":{
"tab_bar_hint":"Perfil seleccionado actualmente: %s. Haz un doble toque y mantén pulsado para mostrar el selector de cuentas",
"dismiss_account_switcher":"Descartar el selector de cuentas",
"add_account":"Añadir cuenta"
},
"wizard":{
"new_in_mastodon":"Nuevo en Mastodon",
"multiple_account_switch_intro_description":"Cambie entre varias cuentas manteniendo presionado el botón de perfil.",
"accessibility_hint":"Haz doble toque para descartar este asistente"
