"please_try_again":"Si us plau intenta-ho de nou.",
"please_try_again_later":"Si us plau, prova-ho més tard."
},
"sign_up_failure":{
"title":"Error en el registre"
},
"server_error":{
"title":"Error del Servidor"
},
"vote_failure":{
"title":"Error del Vot",
"poll_ended":"L'enquesta ha finalitzat"
},
"discard_post_content":{
"title":"Descarta l'esborrany",
"message":"Confirma per a descartar el contingut de la publicació composta."
},
"publish_post_failure":{
"title":"Error de Publicació",
"message":"No s'ha pogut enviar la publicació.\nComprova la teva connexió a Internet.",
"attachments_message":{
"video_attach_with_photo":"No es pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges.",
"more_than_one_video":"No pots adjuntar més d'un vídeo."
}
},
"edit_profile_failure":{
"title":"Error al Editar el Perfil",
"message":"No es pot editar el perfil. Si us plau torna-ho a provar."
},
"sign_out":{
"title":"Tancar Sessió",
"message":"Estàs segur que vols tancar la sessió?",
"confirm":"Tancar Sessió"
},
"block_domain":{
"title":"Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment %s? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veureu contingut d’aquest domini i se suprimirà qualsevol dels vostres seguidors d’aquest domini.",
"block_entire_domain":"Bloquejar Domini"
},
"save_photo_failure":{
"title":"Error al Desar la Foto",
"message":"Activa el permís d'accés a la biblioteca de fotos per desar-la."
},
"delete_post":{
"title":"Esborrar Publicació",
"message":"Estàs segur que vols suprimir aquesta publicació?"
},
"clean_cache":{
"title":"Neteja la memòria cau",
"message":"S'ha netejat correctament la memòria cau de %s."
}
},
"controls":{
"actions":{
"back":"Enrere",
"next":"Següent",
"previous":"Anterior",
"open":"Obre",
"add":"Afegeix",
"remove":"Elimina",
"edit":"Edita",
"save":"Desa",
"ok":"D'acord",
"done":"Fet",
"confirm":"Confirma",
"continue":"Continua",
"compose":"Composa",
"cancel":"Cancel·la",
"discard":"Descarta",
"try_again":"Torna a provar",
"take_photo":"Fes una foto",
"save_photo":"Desa la foto",
"copy_photo":"Copia la foto",
"sign_in":"Iniciar sessió",
"sign_up":"Registre",
"see_more":"Veure més",
"preview":"Vista prèvia",
"share":"Comparteix",
"share_user":"Compartir %s",
"share_post":"Compartir Publicació",
"open_in_safari":"Obrir a Safari",
"open_in_browser":"Obre al navegador",
"find_people":"Busca persones a seguir",
"manually_search":"Cerca manualment a canvi",
"skip":"Omet",
"reply":"Respon",
"report_user":"Informa sobre %s",
"block_domain":"Bloqueja %s",
"unblock_domain":"Desbloqueja %s",
"settings":"Configuració",
"delete":"Suprimeix"
},
"tabs":{
"home":"Inici",
"search":"Cerca",
"notification":"Notificació",
"profile":"Perfil"
},
"keyboard":{
"common":{
"switch_to_tab":"Canviar a %s",
"compose_new_post":"Redacta un nova publicació",
"show_favorites":"Mostra els Favorits",
"open_settings":"Obre la configuració"
},
"timeline":{
"previous_status":"Publicació anterior",
"next_status":"Publicació següent",
"open_status":"Obre la publicació",
"open_author_profile":"Obre el Perfil de l'Autor",
"open_reblogger_profile":"Obre el Perfil del Impulsor",
"reply_status":"Respon a la Publicació",
"toggle_reblog":"Commuta l'Impuls de la Publicació",
"toggle_favorite":"Commuta el Favorit de la Publicació",
"toggle_content_warning":"Commuta l'Avís de Contingut",
"preview_image":"Vista prèvia de l'Imatge"
},
"segmented_control":{
"previous_section":"Secció Anterior",
"next_section":"Secció Següent"
}
},
"status":{
"user_reblogged":"%s ha impulsat",
"user_replied_to":"Ha respòs a %s",
"show_post":"Mostra la Publicació",
"show_user_profile":"Mostra el perfil de l'usuari",
"content_warning":"Advertència de Contingut",
"sensitive_content":"Contingut sensible",
"media_content_warning":"Toca qualsevol lloc per a mostrar",
"tap_to_reveal":"Toca per a mostrar",
"poll":{
"vote":"Vota",
"closed":"Finalitzada"
},
"actions":{
"reply":"Respon",
"reblog":"Impuls",
"unreblog":"Desfer l'impuls",
"favorite":"Favorit",
"unfavorite":"Desfer Favorit",
"menu":"Menú",
"hide":"Amaga",
"show_image":"Mostra la imatge",
"show_gif":"Mostra el GIF",
"show_video_player":"Mostra el reproductor de vídeo",
"tap_then_hold_to_show_menu":"Toca i manté per a veure el menú"
},
"tag":{
"url":"URL",
"mention":"Menciona",
"link":"Enllaç",
"hashtag":"Etiqueta",
"email":"Correu electrònic",
"emoji":"Emoji"
},
"visibility":{
"unlisted":"Tothom pot veure aquesta publicació però no es mostra en la línia de temps pública.",
"private":"Només els seus seguidors poden veure aquesta publicació.",
"private_from_me":"Només els meus seguidors poden veure aquesta publicació.",
"direct":"Només l'usuari mencionat pot veure aquesta publicació."
}
},
"friendship":{
"follow":"Segueix",
"following":"Seguint",
"request":"Petició",
"pending":"Pendent",
"block":"Bloqueja",
"block_user":"Bloqueja %s",
"block_domain":"Bloqueja %s",
"unblock":"Desbloqueja",
"unblock_user":"Desbloqueja %s",
"blocked":"Bloquejat",
"mute":"Silencia",
"mute_user":"Silencia %s",
"unmute":"Deixa de silenciar",
"unmute_user":"Treure silenci de %s",
"muted":"Silenciat",
"edit_info":"Edita"
},
"timeline":{
"filtered":"Filtrat",
"timestamp":{
"now":"Ara"
},
"loader":{
"load_missing_posts":"Carrega les publicacions faltants",
"loading_missing_posts":"Carregant les publicacions faltants...",
"show_more_replies":"Mostra més respostes"
},
"header":{
"no_status_found":"No s'ha trobat cap publicació",
"blocking_warning":"No pots veure el perfil d'aquest usuari\n fins que el desbloquegis.\nEl teu perfil els sembla així.",
"user_blocking_warning":"No pots veure el perfil de %s\n fins que el desbloquegis.\nEl teu perfil els sembla així.",
"blocked_warning":"No pots veure el perfil d'aquest usuari\nfins que et desbloquegi.",
"user_blocked_warning":"No pots veure el perfil de %s\n fins que et desbloquegi.",
"suspended_warning":"Aquest usuari ha estat suspès.",
"user_suspended_warning":"El compte de %s ha estat suspès."
}
}
}
},
"scene":{
"welcome":{
"slogan":"Xarxa social\nde nou a les teves mans.",
"get_started":"Comença",
"log_in":"Inicia sessió"
},
"server_picker":{
"title":"Mastodon està fet d'usuaris en diferents comunitats.",
"subtitle":"Tria una comunitat segons els teus interessos, regió o una de propòsit general.",
"subtitle_extend":"Tria una comunitat segons els teus interessos, regió o una de propòsit general. Cada comunitat és operada per una organització totalment independent o individualment.",
"select_all_that_apply":"Selecciona tot el que correspongui",
"i_just_don’t_like_it":"Simplement no m'agrada"
},
"step_three":{
"step_3_of_4":"Pas 3 de 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report":"Hi ha alguna publicació que recolzi aquest informe?",
"select_all_that_apply":"Selecciona tot el que correspongui"
},
"step_four":{
"step_4_of_4":"Pas 4 de 4",
"is_there_anything_else_we_should_know":"Hi ha res més que hauríem de saber?"
},
"step_final":{
"dont_want_to_see_this":"No vols veure això?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.":"Quan veus alguna cosa que no t'agrada a Mastodon, pots eliminar la persona de la vostra experiència.",
"unfollow":"Deixa de seguir",
"unfollowed":"S'ha deixat de seguir",
"unfollow_user":"Deixa de seguir %s",
"mute_user":"Silencia %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted":"No veuràs les seves publicacions o impulsos a la teva línia de temps personal. No sabran que han estat silenciats.",
"block_user":"Bloca %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked":"Ja no podran seguir ni veure les teves publicacions, però poden veure si han estat bloquejats.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user":"Mentre ho revisem, pots prendre mesures contra %s"
}
},
"preview":{
"keyboard":{
"close_preview":"Tanca la Vista Prèvia",
"show_next":"Mostrar Següent",
"show_previous":"Mostrar Anterior"
}
},
"account_list":{
"tab_bar_hint":"Perfil actual seleccionat: %s. Toca dues vegades i manté el dit per a mostrar el commutador de comptes",
"dismiss_account_switcher":"Descartar el commutador de comptes",
"add_account":"Afegir compte"
},
"wizard":{
"new_in_mastodon":"Nou a Mastodon",
"multiple_account_switch_intro_description":"Commuta entre diversos comptes mantenint premut el botó del perfil.",
"accessibility_hint":"Toca dues vegades per descartar l'assistent"
