"please_try_again_later":"Inténtao de novo máis tarde."
},
"sign_up_failure":{
"title":"Fallou o rexistro"
},
"server_error":{
"title":"Erro do servidor"
},
"vote_failure":{
"title":"Fallou a votación",
"poll_ended":"A enquisa rematou"
},
"discard_post_content":{
"title":"Descartar Borrador",
"message":"Confirma que queres descartar o contido do borrador."
},
"publish_post_failure":{
"title":"Fallou a publicación",
"message":"Fallou a publicación.\nComproba a conexión a internet.",
"attachments_message":{
"video_attach_with_photo":"Non podes anexar un vídeo a unha publicación que xa contén imaxes.",
"more_than_one_video":"Non podes anexar máis de un vídeo."
}
},
"edit_profile_failure":{
"title":"Erro ao editar o perfil",
"message":"Non se editou o perfil. Inténtao máis tarde."
},
"sign_out":{
"title":"Pechar sesión",
"message":"Tes a certeza de queres pechar a sesión?",
"confirm":"Pechar sesión"
},
"block_domain":{
"title":"Tes a certeza de querer bloquear todo de %s? Na meirande parte dos casos uns bloqueos ou silenciados específicos son suficientes e preferibles. Non verás máis o contido deste dominio en ningunha cronoloxía pública e as túas seguidoras deste dominio serán eliminadas.",
"block_entire_domain":"Bloquear Dominio"
},
"save_photo_failure":{
"title":"Erro ao gardar a fotografía",
"message":"Activa o permiso de acceso á galería de fotos para gardar a foto."
},
"delete_post":{
"title":"Eliminar publicación",
"message":"Tes a certeza de querer eliminar esta publicación?"
},
"clean_cache":{
"title":"Limpar caché",
"message":"Baleirouse %s da caché correctamente."
}
},
"controls":{
"actions":{
"back":"Volver",
"next":"Seguinte",
"previous":"Anterior",
"open":"Abrir",
"add":"Engadir",
"remove":"Eliminar",
"edit":"Editar",
"save":"Gardar",
"ok":"OK",
"done":"Feito",
"confirm":"Confirmar",
"continue":"Continuar",
"compose":"Escribir",
"cancel":"Cancelar",
"discard":"Descartar",
"try_again":"Intentar de novo",
"take_photo":"Facer foto",
"save_photo":"Gardar foto",
"copy_photo":"Copiar foto",
"sign_in":"Acceder",
"sign_up":"Inscribirse",
"see_more":"Ver máis",
"preview":"Vista previa",
"share":"Compartir",
"share_user":"Compartir %s",
"share_post":"Compartir publicación",
"open_in_safari":"Abrir en Safari",
"open_in_browser":"Abrir no navegador",
"find_people":"Atopar persoas para seguir",
"manually_search":"Buscar de xeito manual",
"skip":"Omitir",
"reply":"Responder",
"report_user":"Denunciar a %s",
"block_domain":"Bloquear a %s",
"unblock_domain":"Desbloquear a %s",
"settings":"Axustes",
"delete":"Eliminar"
},
"tabs":{
"home":"Inicio",
"search":"Busca",
"notification":"Notificación",
"profile":"Perfil"
},
"keyboard":{
"common":{
"switch_to_tab":"Cambiar a %s",
"compose_new_post":"Escribir Nova publicación",
"show_favorites":"Mostrar Favoritos",
"open_settings":"Abrir axustes"
},
"timeline":{
"previous_status":"Publicación anterior",
"next_status":"Publicación seguinte",
"open_status":"Abrir publicación",
"open_author_profile":"Ver Perfil da autora",
"open_reblogger_profile":"Ver perfil de quen promoveu",
"reply_status":"Responder á publicación",
"toggle_reblog":"Promover a publicación",
"toggle_favorite":"Engadir publicación a Favoritas",
"toggle_content_warning":"Marcar con Aviso sobre o contido",
"preview_image":"Previsualización da imaxe"
},
"segmented_control":{
"previous_section":"Sección anterior",
"next_section":"Sección seguinte"
}
},
"status":{
"user_reblogged":"%s promoveu",
"user_replied_to":"Respondeu a %s",
"show_post":"Mostrar publicación",
"show_user_profile":"Mostrar perfil da usuaria",
"content_warning":"Aviso sobre o contido",
"sensitive_content":"Contido sensible",
"media_content_warning":"Toca nalgures para mostrar",
"tap_to_reveal":"Toca para mostrar",
"poll":{
"vote":"Votar",
"closed":"Pechada"
},
"actions":{
"reply":"Responder",
"reblog":"Promover",
"unreblog":"Retirar promoción",
"favorite":"Favorecer",
"unfavorite":"Eliminar dos favoritos",
"menu":"Menú",
"hide":"Agochar",
"show_image":"Mostrar a imaxe",
"show_gif":"Mostrar GIF",
"show_video_player":"Mostrar reprodutor de vídeo",
"tap_then_hold_to_show_menu":"Toca e mantén preso para menú"
},
"tag":{
"url":"URL",
"mention":"Mención",
"link":"Ligazón",
"hashtag":"Cancelo",
"email":"Email",
"emoji":"Emoticona"
},
"visibility":{
"unlisted":"A publicación é visible para calquera pero non aparece na cronoloxía pública.",
"private":"Só as seguidoras poden ver a publicación.",
"private_from_me":"Só as miñas seguidoras poden ver esta publicación.",
"direct":"Só a usuaria mencionada pode ver a publicación."
}
},
"friendship":{
"follow":"Seguir",
"following":"Seguindo",
"request":"Solicitar",
"pending":"Pendente",
"block":"Bloquear",
"block_user":"Bloquear a %s",
"block_domain":"Bloquear a %s",
"unblock":"Desbloquear",
"unblock_user":"Desbloquear a %s",
"blocked":"Bloqueada",
"mute":"Acalar",
"mute_user":"Acalar a %s",
"unmute":"Non Acalar",
"unmute_user":"Deixar de acalar a @%s",
"muted":"Acalada",
"edit_info":"Editar info"
},
"timeline":{
"filtered":"Filtrado",
"timestamp":{
"now":"Agora"
},
"loader":{
"load_missing_posts":"Cargar publicacións que faltan",
"loading_missing_posts":"Cargando as publicacións que faltan...",
"show_more_replies":"Mostrar máis respostas"
},
"header":{
"no_status_found":"Non se atopa a publicación",
"blocking_warning":"Non podes ver o perfil da usuaria\nata que a desbloquees.\nAsí ven outras o teu perfil.",
"user_blocking_warning":"Non podes ver o perfil de %s\nata que o desbloquees.\nAsí se ve o teu perfil.",
"blocked_warning":"Non podes ver o perfil desta usuaria\nata que te desbloquee.",
"user_blocked_warning":"Non podes ver o perfil de %s\nata que te desbloquee.",
"suspended_warning":"Esta usuaria foi suspendida.",
"user_suspended_warning":"A conta de %s foi suspendida."
}
}
}
},
"scene":{
"welcome":{
"slogan":"Comunicación social\nde volta ás túas mans.",
"title":"Mastodon fórmano as persoas das diferentes comunidades.",
"subtitle":"Elixe unha comunidade en función dos teus intereses, rexión ou unha de propósito xeral.",
"subtitle_extend":"Elixe unha comunidade en función dos teus intereses, rexión ou unha de propósito xeral. Cada comunidade está xestionada por unha organización totalmente independente ou unha única persoa.",
"using_default_browser":"Usar navegador por defecto para as ligazóns",
"open_links_in_mastodon":"Abrir ligazóns en Mastodon"
},
"boring_zone":{
"title":"A zona aburrida",
"account_settings":"Axustes da conta",
"terms":"Termos do Servizo",
"privacy":"Política de Privacidade"
},
"spicy_zone":{
"title":"A zona picante",
"clear":"Limpar caché multimedia",
"signout":"Pechar sesión"
}
},
"footer":{
"mastodon_description":"Mastodon é software de código aberto. Podes informar de fallos en GitHub en %s (%s)"
},
"keyboard":{
"close_settings_window":"Pechar ventá de axustes"
}
},
"report":{
"title_report":"Denunciar",
"title":"Denunciar a %s",
"step1":"Paso 1 de 2",
"step2":"Paso 2 de 2",
"content1":"Hai outras publicacións que desexes engadir á denuncia?",
"content2":"Hai algo que a moderación deba saber acerca desta denuncia?",
"report_sent_title":"Grazas pola denuncia, investigarémola.",
"send":"Enviar Denuncia",
"skip_to_send":"Enviar sen comentarios",
"text_placeholder":"Escribe ou pega comentarios adicionais",
"reported":"DENUNCIADO",
"step_one":{
"step_1_of_4":"Paso 1 de 4",
"whats_wrong_with_this_post":"Cal é o problema con esta publicación?",
"whats_wrong_with_this_account":"Cal é o problema con esta conta?",
"whats_wrong_with_this_username":"Cal é o problema con %s?",
"select_the_best_match":"Elixe a mellor coincidencia",
"i_dont_like_it":"Non me gusta",
"it_is_not_something_you_want_to_see":"Non é algo que queiras ver",
"its_spam":"É spam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies":"Ligazóns perigosas, relacións falsas, ou respostas repetitivas",
"it_violates_server_rules":"Viola as regras do servidor",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules":"Décheste conta de que quebra unhas normas en concreto",
"its_something_else":"É outra cousa",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories":"O problema non cae dentro de outras categorías"
},
"step_two":{
"step_2_of_4":"Paso 2 de 4",
"which_rules_are_being_violated":"Que regras foron incumpridas?",
"select_all_that_apply":"Elixe todo o que sexa de aplicación",
"i_just_don’t_like_it":"Non me gusta"
},
"step_three":{
"step_3_of_4":"Paso 3 de 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report":"Hai algunha publicación que apoie esta denuncia?",
"select_all_that_apply":"Elixe todo o que sexa de aplicación"
},
"step_four":{
"step_4_of_4":"Paso 4 de 4",
"is_there_anything_else_we_should_know":"Hai algo máis que creas debamos saber?"
},
"step_final":{
"dont_want_to_see_this":"Non queres ver esto?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.":"Cando ves en Mastodon algo que non che gusta podes retirar a esa persoa da túa experiencia como usuaria.",
"unfollow":"Deixar de seguir",
"unfollowed":"Deixaches de seguir",
"unfollow_user":"Deixar de seguir a %s",
"mute_user":"Acalar a %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted":"Non verás as súas publicacións ou repeticións na túa cronoloxía. Non saberá que foi acalada.",
"block_user":"Bloquear a %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked":"Non poderá seguirte nin ver o que publicas, pero pode ver se foi bloqueada.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user":"Mentras revisamos esto, podes tomar accións contra %s"
}
},
"preview":{
"keyboard":{
"close_preview":"Pechar vista previa",
"show_next":"Mostrar Seguinte",
"show_previous":"Mostar Anterior"
}
},
"account_list":{
"tab_bar_hint":"Perfil seleccionado: %s. Dobre toque e manter para mostrar o intercambiador de contas",
"dismiss_account_switcher":"Desbotar intercambiador de contas",
"add_account":"Engadir conta"
},
"wizard":{
"new_in_mastodon":"Novidade en Mastodon",
"multiple_account_switch_intro_description":"Cambia dunha conta a outra mantendo preso o botón do perfil.",
"accessibility_hint":"Dobre toque para desbotar este asistente"
