mastodon-app-ufficiale-iphone-ios/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/tr.lproj/Localizable.strings

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Alan Adını Engelle";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "%@ alan adını tamamen engellemek istediğine gerçekten emin misiniz? Pek çok durumda o alan adından birkaç kişiyi engellemek ve sessize almak yeterlidir ve tercih edilir. Engellediğinizde bu alan adından herhangi bir içerik görmeyeceksiniz ve o alan adından olan takipçileriniz silinecek.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "%@ boyutunda önbellek temizlendi.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Önbelleği Temizle";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Lütfen tekrar deneyin.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Bu gönderiyi silmek istediğinize emin misiniz?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Gönderiyi Sil";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Yazdığın gönderiyi paylaşmadan silmek istiyor musun?";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Taslağı Sil";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Profil düzenlenemedi. Lütfen tekrar deneyin.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Profil Düzenleme Hatası";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Gönderiye birden fazla video eklenemez.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "İçeriğinde görseller olan bir gönderiye video eklenemez.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Gönderi paylaşılamadı. Lütfen internet bağlantını kontrol et.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Paylaşılamadı";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Görseli kaydetmek için lütfen galeri erişim iznini aktifleştirin.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Görsel Kaydetme Hatası";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Sunucu Hatası";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Oturumu Kapat";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Oturumu Kapat";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Kaydolma Başarısız";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "OK";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Note";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Anket bitti";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Oy Verme Başarısız";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Ekle";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Geri";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "%@ kişisini engelle";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "İptal et";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Yaz";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Onayla";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Devam et";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Copy";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Fotoğrafı Kopyala";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Sil";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Vazgeç";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Kapat";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Düzenle";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Edit";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Takip etmek için birkaç kişi bul";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Onun yerine manuel olarak ara";
"Common.Controls.Actions.Next" = "İleri";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Tamam";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Aç";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Tarayıcıda Aç";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Safari'de Aç";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Önizleme";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Önceki";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Kaldır";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Yanıtla";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "%@ kişisini bildir";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Kaydet";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Fotoğrafı Kaydet";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Daha Fazla Gör";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Ayarlar";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Paylaş";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Gönderiyi Paylaş";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "%@ ile paylaş";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Giriş Yap";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Atla";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Fotoğraf Çek";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Translate from %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Unknown";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Tekrar Deneyin";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "%@ kişisinin engelini kaldır";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Engelle";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "%@ kişisini engelle";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "%@ kişisini engelle";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Engellendi";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Bilgiyi Düzenle";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Takip et";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Takip ediliyor";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Yeniden Paylaşımları Gizle";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Sessize al";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Sustur %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Susturuldu";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Bekliyor";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "İstek";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Yeniden Paylaşımları Göster";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Engeli kaldır";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "%@ kişisinin engelini kaldır";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Susturmayı kaldır";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Sesini aç %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Yeni Gönderi Yaz";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Ayarları Aç";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Favorilerimi Göster";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Geç: %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Sonraki Bölüm";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Önceki Seçim";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Sonraki Gönderi";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Yazarın Profilini Aç";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Yeniden Paylaşanın Profilini Aç";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Gönderiyi Aç";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Görseli Önizle";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Önceki Gönderi";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Gönderiyi Yanıtla";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "İçerik Uyarısı durumunu değiştir";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Gönderiyi favorileme durumunu değiştir";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Gönderiyi yeniden paylaşma durumunu değiştir";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Re-blog";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Undo re-blog";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorile";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Gizle";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menü";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Yeniden paylaş";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Yanıtla";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Share Link in Post";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "GIF'i göster";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Görüntüyü göster";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Video oynatıcıyı göster";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Menüyü göstermek için dokunun ve basılı tutun";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Favorilerden Çıkar";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Yeniden paylaşımı geri al";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Last edit %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Edit History";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Favorites";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Reblogs";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "İçerik Uyarısı";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Original Post · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Edit History";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Edited %@";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Load Embed";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, attachment %d of %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Expands the image. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Göstermek için herhangi bir yere basın";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "E-posta adresi: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Etiket: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Profili Göster: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Bağlantı: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Kapandı";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Oy ver";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Hassas İçerik";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Gönderiyi Göster";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Kullanıcı profilini göster";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-posta";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Etiket";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Bağlantı";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Bahset";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "Bağlantı";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Göstermek için basın";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Show Original";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Translated from %@ using %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Unknown";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Unknown";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ yeniden paylaştı";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "%@ kullanıcısına yanıt verdi";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Sadece bahsedilen kullanıcı bu gönderiyi görebilir.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Sadece gönderi sahibinin takipçileri bu gönderiyi görebilir.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Sadece benim takipçilerim bu gönderiyi görebilir.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Bu gönderiyi herkes görebilir, fakat herkese açık zaman tünelinde gösterilmez.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Explore";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Search";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Ana Sayfa";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Bildirimler";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profil";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Ara ve Keşfet";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrelenmiş";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Bu kişi sizin engelinizi kaldırana
kadar onun profilini göremezsiniz.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Bu kişinin engelini kaldırana kadar
onun profilini göremezsiniz.
Bu kişiye göre profiliniz böyle gözüküyor.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Hiçbir Gönderi Bulunamadı";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Bu kullanıcı askıya alındı.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "%@ kişisi sizin engelinizi kaldırana
kadar onun profilini göremezsiniz.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "%@ kişisinin engelini kaldırana kadar
onun profilini göremezsiniz.
Bu kişiye göre profiliniz böyle gözüküyor.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "%@ kişisinin hesabı askıya alındı.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Daha fazla gönderi yükle";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Daha fazla gönderi yükleniyor...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Daha fazla yanıt görüntüe";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Şimdi";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "This doesn't seem to be a valid Mastodon link.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Hesap Ekle";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Hesap Değiştiriciyi Kapat";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Şu anki seçili profil: %@. Hesap değiştiriciyi göstermek için iki kez dokunun ve basılı tutun";
"Scene.Bookmark.Title" = "Yer İmleri";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Dosya Ekle";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Anket Ekle";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Özel Emoji Seçici";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "İçerik Uyarısını Kapat";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "İçerik Uyarısını Etkinleştir";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Gönderi Seçenekleri";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Gönderi Görünürlüğü Menüsü";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "%@ olarak paylaşılıyor";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Anketi Kaldır";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Bu %@ bozuk ve Mastodon'a
yüklenemiyor.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Ek boyutu çok büyük";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Ekteki medya uzantısı görüntülenemiyor";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Sıkıştırılıyor...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Görme engelliler için fotoğrafı tarif edin...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Görme engelliler için videoyu tarif edin...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Yükleme Başarısız";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "fotoğraf";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Sunucu İşliyor...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Yükleme Başarısız";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "video";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Eklemek için boşluk tuşuna basın";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Yayınla";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Aklınızdan geçenleri yazın veya yapıştırın";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Buraya kesin bir uyarı yazın...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Dosya Ekle - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Gönderiyi İptal Et";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Gönderiyi Yayınla";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Görünürlüğü Seç - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "İçerik Uyarısı durumunu değiştir";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Anketi Aç/Kapat";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Other Language…";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Recent";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Suggested";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Post Language";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Göz at";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Fotoğraf Çek";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Fotoğraf Albümü";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Add Option";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Süre: %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Move Down";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Move Up";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Gün";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Saat";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Seçenek %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Remove Option";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Gün";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Saat";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "The poll has empty option";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Anket geçersiz";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 dakika";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Gün";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Poll";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "yanıtlanıyor: %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Edit Post";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Yeni Gönderi";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Yeni Yanıt";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Sadece bahsettiğim insanlar";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Yalnızca takipçiler";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Herkese açık";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Listelenmemiş";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Yeniden gönder";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Didn’t get a link?";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Resend (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Resend now.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "E-posta adresinizin doğru olup olmadığını ve doğru ise gereksiz klasörünüzü kontrol edin.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "E-postayı Yeniden Gönder";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Check your Email";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Size bir e-posta gönderdik. Eğer e-postayı almadıysanız, gereksiz klasörünü kontrol edin.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Posta";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "E-posta İstemcisini Aç";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Check your Inbox.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Check Your Inbox";
"Scene.Discovery.Intro" = "Bunlar, Mastodon'un köşesinde ilgi çeken gönderilerdir.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Topluluk";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Senin İçin";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Etiketler";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Haberler";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Gönderiler";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "%@ tarafından takip ediliyor";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Tanıyor olabileceğin takipçiler";
"Scene.Favorite.Title" = "Favorites";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorited By";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Takip et";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Takibi bırak";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "katılımcılar";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "gönderiler";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "posts today";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Takip Edilen Etiketler";
"Scene.Follower.Footer" = "Diğer sunucudaki takipçiler gösterilemiyor.";
"Scene.Follower.Title" = "takipçi";
"Scene.Following.Footer" = "Diğer sunucudaki takip edilenler gösterilemiyor.";
"Scene.Following.Title" = "takip";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tap to scroll to top and tap again to previous location";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Yeni gönderiler gör";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Çevrimdışı";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Yayınlandı!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Gönderi yayınlanıyor...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Ana Sayfa";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Bir URL girin ya da sunucunuzu arayın";
"Scene.Login.Subtitle" = "Hesabını oluşturduğun sunucuya giriş yap.";
"Scene.Login.Title" = "Welcome back";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Kabul Et";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Kabul Edildi";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "Reddet";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Reddedildi";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Her Şeyi Göster";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Bahsetmeleri Göster";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "gönderini favoriledi";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "seni takip etti";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "senden bahsetti";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "anket sona erdi";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "gönderini yeniden paylaştı";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "size takip isteği gönderdi";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Her şey";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Bahsetmeler";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Önizlemeyi Kapat";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Sonrakini Göster";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Öncekini Göster";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "I Agree";
"Scene.Privacy.Description" = "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy. Take a minute to review and agree to the Mastodon app privacy policy and your server’s privacy policy.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Privacy Policy - Mastodon for iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Privacy Policy - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Privacy";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Listeyi açmak için çift tıklayın";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Profil fotoğrafını düzenle";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Profil resmini göster";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Kapak fotoğrafını göster";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "mutuals";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "followers";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "following";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "posts";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "followers";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "following";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "posts";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Satır Ekle";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Joined";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "İçerik";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Etiket";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "%@ adresinin sahipliği kontrol edilmiş";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "%@ tarafında onaylı";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Seni takip ediyor";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "%@ engellemeyi onayla";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Hesabı Engelle";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Yeniden paylaşımları gizlemeyi onayla";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Yeniden Paylaşımları Gizle";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "%@ susturmak için onaylayın";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Hesabı sustur";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Yeniden paylaşımları göstermeyi onayla";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Yeniden Paylaşımları Göster";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "%@ engellemeyi kaldırmayı onaylayın";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Hesabın Engelini Kaldır";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "%@ susturmasını kaldırmak için onaylayın";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Susturmayı kaldır";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Hakkında";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Medya";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Gönderiler";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Gönderiler ve Yanıtlar";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Yanıtlar";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogged By";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Anlaşma";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-posta";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Yerel";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Parola";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Sebep";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Kullanıcı adı";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ kabul edilmelidir";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ gerekli";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ izin verilmeyen bir e-posta sağlayıcı içeriyor";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ desteklenen bir değer değil";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ geçersiz";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ rezerve edilen bir kelime";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ is already taken. How about:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ çok uzun";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ çok kısa";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ mevcut değil";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Bu geçerli bir e-posta adresi değil";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Şifre çok kısa (en az 8 karakter olmalı)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Kullanıcı adı yalnızca alfasayısal karakterler ve alt çizgiler içerebilir";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Kullanıcı adı çok uzun (30 karakterden uzun olamaz)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Sil";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "görünen ad";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-posta";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Neden katılmak istiyorsun?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "işaretli";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "işaretsiz";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 karakter";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Confirm Password";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Parolanız en az sekiz karakter içermelidir";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "parola";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Parolanızda en azından şunlar olmalı:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Bu kullanıcı adı alınmış.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "kullanıcı adı";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "amazing_%@";
"Scene.Register.Title" = "Create Account";
"Scene.Report.Content1" = "Bu rapora eklemek istediğiniz başka gönderiler var mı?";
"Scene.Report.Content2" = "Bu rapor hakkında moderatörlerin bilmesi gerektiği bir şey var mı?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Rapor için teşekkürler, bununla ilgileneceğiz.";
"Scene.Report.Reported" = "RAPORLANDI";
"Scene.Report.Send" = "Raporu Gönder";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Yorum yapmadan gönder";
"Scene.Report.Step1" = "Adım 1/2";
"Scene.Report.Step2" = "Adım 2/2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "%@ kişisini engelle";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Bunu görmek istemiyor musunuz?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Sustur %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Artık sizi takip edemez ve gönderilerinizi göremezler ama engellendiklerini görebilirler.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Takibi bırak";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Takipten çık %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Takipten çıkıldı";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Mastodon'da beğenmediğiniz bir şey gördüğünüzde, o kişiyi deneyiminizden çıkarabilirsiniz.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Biz bunu incelerken siz %@ hesabına karşı önlem alabilirsiniz";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Bilmemiz gereken başka bir şey var mı?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Adım 4/4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Beğenmedim";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Görmek isteyeceğim bir şey değil";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Sunucu kurallarını ihlal ediyor";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Başka bir şey";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Kötü niyetli bağlantılar, sahte etkileşim veya tekrarlayan yanıtlar";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "En iyi seçeneceği seçiniz";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Adım 1/4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Sorun bunlardan biri değil";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Bu hesap ile ilgili sorun nedir?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Bu gönderi ile ilgili sorun nedir?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "%@ kişisinin sorunu nedir?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Belirli kuralları ihlal ettiğinin farkındasınız";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Bu bildirimi destekleyecek herhangi bir gönderi var mı?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Geçerli olanların tümünü seçiniz";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Adım 3/4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Beğenmedim";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Geçerli olan tümünü seçiniz";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Adım 2/4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Hangi kurallar ihlal ediliyor?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Ek yorum yazın veya yapıştırın";
"Scene.Report.Title" = "%@ kişisini bildir";
"Scene.Report.TitleReport" = "Raporla";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Bu hesapları takip etmek isteyebilirsiniz";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Takip et";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Hoşunuza gidebilecek hesaplar";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Tümünü Gör";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Oldukça ilgi gören etiketler";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ kişi konuşuyor";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Mastodon'da Popüler";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "İptal";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Etiketleri ve kullanıcıları ara";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Temizle";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Sonuç yok";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Son aramalar";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Tümü";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Etiketler";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "İnsanlar";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Gönderiler";
"Scene.Search.Title" = "Arama";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademi";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "aktivizm";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Tümü";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Kategori: Tümü";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "sanat";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "yiyecek";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "oyunlar";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "genel";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "gazetecilik";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "müzik";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "bölgesel";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teknoloji";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Language";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Daha Az Göster";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Daha Fazla Gör";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Sign-up Speed";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Veriyi yüklerken bir hata oluştu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Mevcut sunucular aranıyor...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Sonuç yok";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Topluluklar arayın ya da bir URL girin";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "KATEGORİ";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "DİL";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "KULLANICILAR";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "All";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Search name or URL";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "All";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Instant Sign-up";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Manual Review";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Pick Server";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "I Agree";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "gizlilik politikası";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Devam ederek, %@ için kullanım şartlarını ve gizlilik politikasını kabul etmiş olursunuz.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Bunlar, %@ moderatörleri tarafından ayarlanmış ve uygulanmıştır.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "kullanım şartları";
"Scene.ServerRules.Title" = "Bazı temel kurallar.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. GitHub'dan %@ (%@) üzerinden katkıda bulunabilir veya sorunları bildirebilirsiniz";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Ayarlar Penceresini Kapat";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Otomatik";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Daima Koyu";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Daima Açık";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Görünüm";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Hesap Ayarları";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Gizlilik Politikası";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Hizmet Şartları";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Sıkıcı Bölge";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Açık";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Gerçek Koyu";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Hafif Koyu";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Görünüm";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Sistem İle Aynı";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Gönderimi yeniden paylaştığında";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Gönderimi favorilerine eklediğinde";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Beni takip ettiğinde";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Benden bahsettiğinde";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Bildirimler";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "herhangi biri";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "takip ettiğim biri";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "bir takipçim";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "bilgilendirme";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Beni şu durumda bilgilendir: ";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Hareketli avatarları devre dışı bırak";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Hareketli emojileri devre dışı bırak";
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Bağlantıları Mastodon içinden aç";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Tercihler";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Bağlantıları varsayılan tarayıcıda aç";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Medya Önbelleğini Temizle";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Oturumu Kapat";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Tehlikeli bölge";
"Scene.Settings.Title" = "Ayarlar";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Birisini takip ettiğinizde, ana sayfanızda o kişinin gönderilerini görürsünüz.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Takip Edecek İnsanlar Bul";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Gönderi";
"Scene.Thread.Title" = "%@ kullanıcının gönderisi";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "What is Mastodon?";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Welcome to Mastodon";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "What are servers?";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Join mastodon.social";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Learn more";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Oturum Aç";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Pick my own Server";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "or";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Sorry but this Widget family is unsupported.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Please open Mastodon to log in to an Account.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Show number of followers.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Followers";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ followers today";
"Widget.FollowersCount.Title" = "FOLLOWERS";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Show latest followers.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Latest followers";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Last update: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Latest followers";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Show number of followers for multiple accounts.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Multiple followers";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Another follower";