598 lines
36 KiB
XML
598 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="log_in">Kirjaudu sisään</string>
|
||
<string name="next">Seuraava</string>
|
||
<string name="loading_instance">Haetaan palvelimen tietoja…</string>
|
||
<string name="error">Virhe</string>
|
||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s ei näytä olevan Mastodonin palvelin.</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="preparing_auth">Valmistellaan todennusta…</string>
|
||
<string name="finishing_auth">Viimeistellään todennusta…</string>
|
||
<string name="user_boosted">%s tehosti</string>
|
||
<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
|
||
<string name="user_followed_you">%s seurasi sinua</string>
|
||
<string name="user_sent_follow_request">%s lähetti sinulle seurauspyynnön</string>
|
||
<string name="user_favorited">%s tykkäsi julkaisustasi</string>
|
||
<string name="notification_boosted">%s tehosti julkaisuasi</string>
|
||
<string name="poll_ended">Katso tulokset äänestyksestä johon osallistuit</string>
|
||
<string name="share_toot_title">Jaa</string>
|
||
<string name="settings">Asetukset</string>
|
||
<string name="publish">Julkaise</string>
|
||
<string name="discard_draft">Hylkää luonnos?</string>
|
||
<string name="discard">Hylkää</string>
|
||
<string name="cancel">Kumoa</string>
|
||
<plurals name="followers">
|
||
<item quantity="one">seuraaja</item>
|
||
<item quantity="other">seuraajat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="following">
|
||
<item quantity="one">seurataan</item>
|
||
<item quantity="other">seurataan</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="posts">Julkaisut</string>
|
||
<string name="media">Media</string>
|
||
<string name="profile_about">Tietoja</string>
|
||
<string name="button_follow">Seuraa</string>
|
||
<string name="button_following">Seurataan</string>
|
||
<string name="mute_user">Mykistä %s</string>
|
||
<string name="unmute_user">Poista mykistys tililtä %s</string>
|
||
<string name="block_user">Estä %s</string>
|
||
<string name="unblock_user">Poista käyttäjän %s esto</string>
|
||
<string name="report_user">Raportoi %s</string>
|
||
<string name="block_domain">Estä %s</string>
|
||
<string name="unblock_domain">Poista käyttäjän %s esto</string>
|
||
<plurals name="x_posts">
|
||
<item quantity="one">%,d julkaisu</item>
|
||
<item quantity="other">%,d julkaisua</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="profile_joined">Liittynyt</string>
|
||
<string name="done">Valmis</string>
|
||
<string name="loading">Ladataan…</string>
|
||
<string name="field_label">Nimi</string>
|
||
<string name="field_content">Sisältö</string>
|
||
<string name="saving">Tallennetaan…</string>
|
||
<string name="post_from_user">Julkaisu tililtä %s</string>
|
||
<string name="poll_option_hint">Vaihtoehto %d</string>
|
||
<plurals name="x_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minuutti</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuuttia</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours">
|
||
<item quantity="one">%d tunti</item>
|
||
<item quantity="other">%d tuntia</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days">
|
||
<item quantity="one">%d päivä</item>
|
||
<item quantity="other">%d päivää</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||
<item quantity="one">%d sekunti jäljellä</item>
|
||
<item quantity="other">%d sekunttia jäljellä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_left">
|
||
<item quantity="one">%d minuutti jäljellä</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuuttia jäljellä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_left">
|
||
<item quantity="one">%d tunti jäljellä</item>
|
||
<item quantity="other">%d tuntia jäljellä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days_left">
|
||
<item quantity="one">%d päivä jäljellä</item>
|
||
<item quantity="other">%d päivää jäljellä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_votes">
|
||
<item quantity="one">%d ääni</item>
|
||
<item quantity="other">%d ääntä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_closed">Suljettu</string>
|
||
<string name="do_mute">Mykistä</string>
|
||
<string name="do_unmute">Poista mykistys</string>
|
||
<string name="do_block">Estä</string>
|
||
<string name="do_unblock">Poista esto</string>
|
||
<string name="button_blocked">Estetty</string>
|
||
<string name="action_vote">Äänestä</string>
|
||
<string name="delete">Poista</string>
|
||
<string name="confirm_delete_title">Poista julkaisu</string>
|
||
<string name="confirm_delete">Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?</string>
|
||
<string name="deleting">Poistetaan…</string>
|
||
<string name="notification_channel_audio_player">Äänen toisto</string>
|
||
<string name="play">Toista</string>
|
||
<string name="pause">Tauko</string>
|
||
<string name="log_out">Kirjaudu ulos</string>
|
||
<string name="add_account">Lisää tili</string>
|
||
<string name="search_hint">Haku</string>
|
||
<string name="hashtags">Aihetunnisteet</string>
|
||
<string name="news">Uutiset</string>
|
||
<string name="for_you">Sinulle</string>
|
||
<string name="all_notifications">Kaikki</string>
|
||
<string name="mentions">Maininnat</string>
|
||
<plurals name="x_people_talking">
|
||
<item quantity="one">%d henkilö puhuu</item>
|
||
<item quantity="other">%d henkilöä puhuu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="report_title">Raportoi %s</string>
|
||
<string name="report_choose_reason">Mikä on väärin tässä julkaisussa?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_account">Mikä on vialla käyttäjässä %s?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Valitse se, mikä sopii parhaiten</string>
|
||
<string name="report_reason_personal">En pidä siitä</string>
|
||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Tätä ei halua nähdä</string>
|
||
<string name="report_reason_spam">Se on roskapostia</string>
|
||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Haitalliset linkit, väärennetyt sitoutumiset tai toistuvat vastaukset</string>
|
||
<string name="report_reason_violation">Se rikkoo palvelimen sääntöjä</string>
|
||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Tiedät, että se rikkoo tiettyjä sääntöjä</string>
|
||
<string name="report_reason_other">Jotain muuta</string>
|
||
<string name="report_reason_other_subtitle">Ongelma ei sovi muihin kategorioihin</string>
|
||
<string name="report_choose_rule">Mitä sääntöjä rikotaan?</string>
|
||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Valitse kaikki sopivat</string>
|
||
<string name="report_choose_posts">Onko julkaisuja, jotka tukevat tätä raporttia?</string>
|
||
<string name="report_choose_posts_subtitle">Valitse kaikki sopivat</string>
|
||
<string name="report_comment_title">Olisiko jotain muuta, mitä meidän pitäisi tietää?</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Lisäkommentit</string>
|
||
<string name="sending_report">Lähetetään raporttia…</string>
|
||
<string name="report_sent_title">Kiitos raportista, tutkimme asiaa.</string>
|
||
<string name="report_sent_subtitle">Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @%s vastaan:</string>
|
||
<string name="unfollow_user">Lopeta käyttäjän %s seuraaminen</string>
|
||
<string name="unfollow">Lopeta seuraaminen</string>
|
||
<string name="mute_user_explain">Et näe hänen julkaisujaan. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä julkaisusi. Hän ei tiedä, että hänet on mykistetty.</string>
|
||
<string name="block_user_explain">Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkevät, että olet estänyt hänet.</string>
|
||
<string name="report_personal_title">Etkö halua nähdä tätä?</string>
|
||
<string name="report_personal_subtitle">Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:</string>
|
||
<string name="back">Takaisin</string>
|
||
<string name="search_communities">Palvelimen nimi tai URL-osoite</string>
|
||
<string name="instance_rules_subtitle">Jatkamalla sitoudut noudattamaan seuraavia sääntöjä, jotka %s moderaattorit ovat asettaneet ja valvoneet.</string>
|
||
<string name="display_name">Nimi</string>
|
||
<string name="username">Käyttäjätunnus</string>
|
||
<string name="email">Sähköposti</string>
|
||
<string name="password">Salasana</string>
|
||
<string name="confirm_password">Vahvista salasana</string>
|
||
<string name="password_note">Sisällytä suuraakkoset, erikoismerkit, ja numerot, jotta voit lisätä salasanan voimaa.</string>
|
||
<string name="category_general">Yleinen</string>
|
||
<!-- %s is the email address -->
|
||
<string name="confirm_email_subtitle">Napauta lähettämäämme linkkiä vahvistaaksesi tunnuksen %s. Odotamme täällä.</string>
|
||
<string name="confirm_email_didnt_get">Etkö saanut linkkiä?</string>
|
||
<string name="resend">Lähetä uudelleen</string>
|
||
<string name="open_email_app">Avaa sähköpostiohjelma</string>
|
||
<string name="resent_email">Vahvistusviesti lähetetty</string>
|
||
<string name="compose_hint">Kirjoita tai liitä mitä mietit</string>
|
||
<string name="content_warning">Sisältövaroitus</string>
|
||
<string name="save">Tallenna</string>
|
||
<string name="add_alt_text">Lisää selitys</string>
|
||
<string name="visibility_public">Julkinen</string>
|
||
<string name="recent_searches">Viimeisimmät</string>
|
||
<string name="skip">Ohita</string>
|
||
<string name="notification_type_follow">Uudet seuraajat</string>
|
||
<string name="notification_type_favorite">Suosikit</string>
|
||
<string name="notification_type_reblog">Tehostukset</string>
|
||
<string name="notification_type_mention">Maininnat</string>
|
||
<string name="notification_type_poll">Kyselyt</string>
|
||
<string name="choose_account">Valitse tili</string>
|
||
<string name="err_not_logged_in">Kirjaudu ensin Mastodoniin</string>
|
||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">Et voi lisätä enempää kuin %d medialiitteen</item>
|
||
<item quantity="other">Et voi lisätä enempää kuin %d medialiitettä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Tiedosto %s on tyyppiä jota ei tueta</string>
|
||
<string name="media_attachment_too_big">Tiedosto %1$s ylittää %2$s MB kokorajan</string>
|
||
<string name="settings_theme">Ulkoasu</string>
|
||
<string name="theme_auto">Käytä laitteen ulkoasua</string>
|
||
<string name="theme_light">Vaalea</string>
|
||
<string name="theme_dark">Tumma</string>
|
||
<string name="settings_behavior">Toiminnot</string>
|
||
<string name="settings_gif">Toista animoidut käyttäjäkuvat ja emojit</string>
|
||
<string name="settings_notifications">Ilmoitukset</string>
|
||
<string name="settings_contribute">Osallistu Mastodoniin</string>
|
||
<string name="settings_tos">Käyttöehdot</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string>
|
||
<string name="settings_clear_cache">Tyhjennä median välimuisti</string>
|
||
<string name="settings_app_version">Mastodon Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="media_cache_cleared">Median välimuisti tyhjennetty</string>
|
||
<string name="confirm_log_out">Kirjaudu ulos %s?</string>
|
||
<string name="sensitive_content_explain">Kirjoittaja merkitsi tämän median arkaluontoiseksi.</string>
|
||
<string name="avatar_description">Avaa profiili %s</string>
|
||
<string name="more_options">Lisää asetuksia</string>
|
||
<string name="new_post">Uusi julkaisu</string>
|
||
<string name="button_reply">Vastaa</string>
|
||
<string name="button_reblog">Tehosta</string>
|
||
<string name="button_favorite">Suosikki</string>
|
||
<string name="button_share">Jaa</string>
|
||
<string name="media_no_description">Kuva ilman kuvausta</string>
|
||
<string name="add_media">Lisää mediatiedosto</string>
|
||
<string name="add_poll">Lisää kysely</string>
|
||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="home_timeline">Kotiaikajana</string>
|
||
<string name="my_profile">Oma profiili</string>
|
||
<string name="media_viewer">Median katselin</string>
|
||
<string name="follow_user">Follow %s</string>
|
||
<string name="unfollowed_user">Käyttäjän %s seuraaminen lopetettu</string>
|
||
<string name="followed_user">Seuraat nyt käyttäjää %s</string>
|
||
<string name="following_user_requested">Käyttäjän %s seuraamista pyydetty</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
|
||
<string name="signup_reason">Miksi haluat liittyä?</string>
|
||
<string name="signup_reason_note">Tämä auttaa meitä arvioimaan hakemustasi.</string>
|
||
<string name="clear">Tyhjennä</string>
|
||
<string name="profile_header">Otsikon kuva</string>
|
||
<string name="profile_picture">Profiilikuva</string>
|
||
<string name="reorder">Järjestä uudelleen</string>
|
||
<string name="download">Lataa</string>
|
||
<string name="permission_required">Käyttöoikeus vaaditaan</string>
|
||
<string name="storage_permission_to_download">Sovellus tarvitsee pääsyn tallennustilaan, jotta voit tallentaa tämän tiedoston.</string>
|
||
<string name="open_settings">Avaa asetukset</string>
|
||
<string name="error_saving_file">Virhe tallennettaessa tiedostoa</string>
|
||
<string name="file_saved">Tiedosto tallennettu</string>
|
||
<string name="downloading">Ladataan…</string>
|
||
<string name="no_app_to_handle_action">Tätä toimintoa käsittelevää sovellusta ei ole</string>
|
||
<string name="local_timeline">Paikallinen</string>
|
||
<string name="trending_posts_info_banner">Nämä julkaisut ovat saamassa vetoa eri puolilla Mastodonia.</string>
|
||
<string name="trending_links_info_banner">Näistä uutisista puhutaan Mastodonissa.</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="local_timeline_info_banner">Nämä ovat julkaisut kaikilta palvelimesi (%s) käyttäjiltä.</string>
|
||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Muiden seuraamiesi perusteella saattaisit pitää näistä tileistä.</string>
|
||
<string name="see_new_posts">Uudet julkaisut</string>
|
||
<string name="load_missing_posts">Lataa puuttuvat julkaisut</string>
|
||
<string name="button_follow_pending">Pyydetty</string>
|
||
<string name="follows_you">Seuraa sinua</string>
|
||
<string name="manually_approves_followers">Hyväksyy seuraajat käsin</string>
|
||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||
<plurals name="x_followers">
|
||
<item quantity="one">%,d seuraaja</item>
|
||
<item quantity="other">%,d seuraajaa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_following">
|
||
<item quantity="one">%,d seurattu</item>
|
||
<item quantity="other">%d seurattua</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_favorites">
|
||
<item quantity="one">%,d suosikki</item>
|
||
<item quantity="other">%,d suosikkia</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_reblogs">
|
||
<item quantity="one">%,d tehostus</item>
|
||
<item quantity="other">%,d tehostusta</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time_now">nyt</string>
|
||
<string name="edit_history">Muokkaushistoria</string>
|
||
<string name="last_edit_at_x">Muokattiin viimeksi %s</string>
|
||
<string name="time_just_now">juuri nyt</string>
|
||
<plurals name="x_seconds_ago">
|
||
<item quantity="one">%d sekunti sitten</item>
|
||
<item quantity="other">%d sekuntia sitten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_ago">
|
||
<item quantity="one">%d minuutti sitten</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuuttia sitten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="edited_timestamp">muokattu %s</string>
|
||
<string name="edit_original_post">Alkuperäinen jukaisu</string>
|
||
<string name="edit_text_edited">Tekstiä muokattu</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_added">Sisältövaroitus</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_edited">Sisältövaroitus muokattu</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_removed">Sisältövaroitus poistettu</string>
|
||
<string name="edit_poll_added">Kysely lisätty</string>
|
||
<string name="edit_poll_edited">Kyselyä muokattu</string>
|
||
<string name="edit_poll_removed">Kysely poistettu</string>
|
||
<string name="edit_media_added">Mediatiedosto lisätty</string>
|
||
<string name="edit_media_removed">Mediatiedosto poistettu</string>
|
||
<string name="edit_media_reordered">Mediatiedostoja järjestetty</string>
|
||
<string name="edit_marked_sensitive">Merkitty arkaluontoiseksi</string>
|
||
<string name="edit_marked_not_sensitive">Merkitty ei arkaluontoiseksi</string>
|
||
<string name="edit_multiple_changed">Julkaisu muokattu</string>
|
||
<string name="edit">Muokkaa</string>
|
||
<string name="discard_changes">Hylätäänkö muutokset?</string>
|
||
<string name="upload_failed">Lataus epäonnistui</string>
|
||
<string name="file_size_bytes">%d tavua</string>
|
||
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||
<string name="upload_processing">Käsitellään…</string>
|
||
<!-- %s is file size -->
|
||
<string name="download_update">Lataa (%s)</string>
|
||
<string name="install_update">Asenna</string>
|
||
<string name="privacy_policy_subtitle">Vaikka Mastodon-sovellus ei kerää mitään tietoja, palvelimella, jonka olet rekisteröitynyt, voi olla eri käytäntö.\n\nJos olet eri mieltä käytännöstä %s, voit palata ja valita eri palvelin.</string>
|
||
<string name="empty_list">Luettelo on tyhjä</string>
|
||
<string name="instance_signup_closed">Tämä palvelin ei hyväksy uusia rekisteröintejä.</string>
|
||
<string name="text_copied">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||
<string name="add_bookmark">Kirjanmerkki</string>
|
||
<string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
|
||
<string name="login_subtitle">Kirjaudu sisään palvelimella, jossa olet luonut tilisi.</string>
|
||
<string name="server_url">Palvelimen URL-osoite</string>
|
||
<string name="server_filter_region_europe">Eurooppa</string>
|
||
<string name="server_filter_region_north_america">Pohjois-Amerikka</string>
|
||
<string name="server_filter_region_south_america">Etelä-Amerikka</string>
|
||
<string name="server_filter_region_africa">Afrikka</string>
|
||
<string name="server_filter_region_asia">Aasia</string>
|
||
<string name="server_filter_region_oceania">Oseania</string>
|
||
<string name="not_accepting_new_members">Ei hyväksy uusia jäseniä</string>
|
||
<string name="signup_passwords_dont_match">Salasanat eivät täsmää</string>
|
||
<string name="profile_add_row">Lisää rivi</string>
|
||
<string name="profile_setup">Profiilin asetukset</string>
|
||
<string name="profile_setup_subtitle">Voit myös täyttää tämän myöhemmin Profiili-välilehdellä.</string>
|
||
<string name="follow_all">Seuraa kaikkia</string>
|
||
<string name="server_rules_disagree">Eri mieltä</string>
|
||
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: Emme kerää tai käsittele mitään.</string>
|
||
<!-- %s is server domain -->
|
||
<string name="server_policy_disagree">Eri mieltä tästä %s</string>
|
||
<string name="profile_bio">Kuvaus</string>
|
||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||
<string name="sending_follows">Seurataan käyttäjiä…</string>
|
||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s ei salli ilmoittautumisia osoitteesta %2$s. Kokeile toista osoitetta tai <a>valitse toinen palvelin</a>.</string>
|
||
<string name="spoiler_show">Näytä joka tapauksessa</string>
|
||
<string name="spoiler_hide">Piilota uudelleen</string>
|
||
<string name="poll_multiple_choice">Valitse yksi tai useampi</string>
|
||
<string name="save_changes">Tallenna muutokset</string>
|
||
<string name="profile_featured">Suositellut</string>
|
||
<string name="profile_timeline">Aikajana</string>
|
||
<string name="view_all">Näytä kaikki</string>
|
||
<string name="profile_endorsed_accounts">Tilit</string>
|
||
<string name="verified_link">Vahvistettu linkki</string>
|
||
<string name="show">Näytä</string>
|
||
<string name="hide">Piilota</string>
|
||
<string name="join_default_server">Liity palvelimelle %s</string>
|
||
<string name="pick_server">Valitse toinen palvelin</string>
|
||
<string name="signup_or_login">tai</string>
|
||
<string name="learn_more">Lue lisää</string>
|
||
<string name="welcome_to_mastodon">Tervetuloa Mastodoniin</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon on hajautettu sosiaalinen verkosto, mikä tarkoittaa sitä, ettei sitä hallitse mikään yksittäinen yritys. Se koostuu monista itsenäisesti ylläpidetyistä palvelimista, jotka on liitetty yhteen.</string>
|
||
<string name="what_are_servers">Mitä palvelimet ovat?</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph2">Jokainen Mastodon tili isännöi palvelimella - kullakin on omat arvot, säännöt, & ylläpitäjät. Riippumatta siitä, minkä valitset, voit seurata ja olla vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa millä tahansa palvelimella.</string>
|
||
<string name="opening_link">Avataan linkki…</string>
|
||
<string name="link_not_supported">Tämä linkki ei ole tuettu sovelluksessa</string>
|
||
<string name="log_out_all_accounts">Kirjaudu ulos kaikista tileistä</string>
|
||
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Kirjaudu ulos kaikista tileistä?</string>
|
||
<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
|
||
<string name="post_failed">Julkaiseminen epäonnistui</string>
|
||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||
<string name="attachment_description_image">%s kuva</string>
|
||
<string name="attachment_description_video">%s video</string>
|
||
<string name="attachment_description_audio">%s ääni</string>
|
||
<string name="attachment_description_unknown">%s tiedosto</string>
|
||
<string name="attachment_type_image">Kuva</string>
|
||
<string name="attachment_type_video">Video</string>
|
||
<string name="attachment_type_audio">Ääni</string>
|
||
<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_unknown">Tiedosto</string>
|
||
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% ladattu</string>
|
||
<string name="add_poll_option">Lisää kyselyyn vaihtoehto</string>
|
||
<string name="poll_length">Kyselyn kesto</string>
|
||
<string name="poll_style">Tyyli</string>
|
||
<string name="compose_poll_single_choice">Valitse yksi</string>
|
||
<string name="compose_poll_multiple_choice">Monivalinta</string>
|
||
<string name="delete_poll_option">Poista kyselyn vaihtoehto</string>
|
||
<string name="poll_style_title">Kyselyn tyyli</string>
|
||
<string name="alt_text">Selitys</string>
|
||
<string name="help">Ohje</string>
|
||
<string name="what_is_alt_text">Mikä on selitys?</string>
|
||
<string name="alt_text_help">Kuvaselitys auttaa ihmisiä, joilla on näkövamma, hidas yhteys, tai jotka tarvitsevat lisäkontekstia. \n\nVoit parantaa saavutettavuutta ja kaikkien mahdollisuutta ymmärtää kirjoittamalla selkeän, lyhyen ja objektiivisen selityksen. \n\n<ul><li>Mainitse tärkeät elementit</li>\n<li>Anna tiivistelmä kuvissa olevista teksteistä</li>\n<li>Käytä normaalia lauserakennetta</li>\n<li>Vältä turhaa toistoa</li>\n<li>Keskity monimutkaisissa kuvioissa (kuten kartoissa ja taulukoissa) trendeihin ja tärkeimpiin tietoihin</li></ul></string>
|
||
<string name="edit_post">Muokkaa julkaisua</string>
|
||
<string name="no_verified_link">Ei todennettua linkkiä</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Selaa emojeita</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_users_empty">Löydä etsimäsi henkilöt</string>
|
||
<string name="no_search_results">Näille hakusanoille ei löytynyt mitään</string>
|
||
<string name="language">Kieli</string>
|
||
<string name="language_default">Oletus</string>
|
||
<string name="language_system">Järjestelmä</string>
|
||
<string name="language_detecting">Tunnista kieli</string>
|
||
<string name="language_cant_detect">Ei voi tunnistaa kieltä</string>
|
||
<string name="language_detected">Tunnistettu</string>
|
||
<string name="media_hidden">Media piilotettu</string>
|
||
<string name="post_hidden">Julkaisu piilotettu</string>
|
||
<string name="report_title_post">Raportoi julkaisu</string>
|
||
<string name="forward_report_explanation">Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="forward_report_to_server">Välitä kohteeseen %s</string>
|
||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||
<string name="reported">Raportoitu</string>
|
||
<string name="report_unfollow_explanation">Jos et enää halua nähdä tämän käyttäjän julkaisuja kotiaikajanallasi, lopeta seuraaminen.</string>
|
||
<string name="muted_user">Käyttäjä %s mykistetty</string>
|
||
<string name="report_sent_already_blocked">Olet jo estänyt tämän käyttäjän, sinun ei tarvitse tehdä muuta sillä aikaa kun tarkastamme raporttisi.</string>
|
||
<string name="report_personal_already_blocked">Olet jo estänyt tämän käyttäjän, joten sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta.\n\nKiitos, että autat pitämään Mastodonin turvallisena paikkana kaikille!</string>
|
||
<string name="blocked_user">Estetty %s</string>
|
||
<string name="mark_all_notifications_read">Merkitse kaikki luetuksi</string>
|
||
<string name="settings_display">Näyttö</string>
|
||
<string name="settings_filters">Suodattimet</string>
|
||
<string name="settings_server_explanation">Yleiskatsaus, säännöt, valvojat</string>
|
||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||
<string name="about_app">Tietoa: %s</string>
|
||
<string name="default_post_language">Julkaisun oletuskieli</string>
|
||
<string name="settings_alt_text_reminders">Lisää muistutus kuvaselityksestä</string>
|
||
<string name="settings_confirm_unfollow">Kysy ennen kuin käyttäjän seuraaminen lopetetaan</string>
|
||
<string name="settings_confirm_boost">Kysy ennen tehostusta</string>
|
||
<string name="settings_confirm_delete_post">Kysy ennen julkaisujen poistamista</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications">Keskeytä kaikki</string>
|
||
<string name="pause_notifications_off">Pois Päältä</string>
|
||
<string name="notifications_policy_anyone">Kuka tahansa</string>
|
||
<string name="notifications_policy_followed">Seuraajasi</string>
|
||
<string name="notifications_policy_follower">Seuraamasi henkilöt</string>
|
||
<string name="notifications_policy_no_one">Ei kukaan</string>
|
||
<string name="settings_notifications_policy">Ota vastaan ilmoituksia käyttäjältä</string>
|
||
<string name="notification_type_mentions_and_replies">Maininnat ja vastaukset</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications_title">Keskeytä kaikki ilmoitukset</string>
|
||
<plurals name="x_weeks">
|
||
<item quantity="one">%d viikko</item>
|
||
<item quantity="other">%d viikkoa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||
<string name="date_at_time">%1$s klo %2$s</string>
|
||
<string name="today">tänään</string>
|
||
<string name="yesterday">eilen</string>
|
||
<string name="tomorrow">huomenna</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_ends">Päättyy %s</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_banner">Ilmoitukset jatkuvat %s.</string>
|
||
<string name="resume_notifications_now">Jatka nyt</string>
|
||
<string name="open_system_notification_settings">Siirry ilmoitusasetuksiin</string>
|
||
<string name="about_server">Tietoja</string>
|
||
<string name="server_rules">Säännöt</string>
|
||
<string name="server_administrator">Ylläpitäjä</string>
|
||
<string name="send_email_to_server_admin">Lähetä viesti ylläpitäjälle</string>
|
||
<string name="notifications_disabled_in_system">Ota ilmoitukset käyttöön laitteesi asetuksista nähdäksesi päivityksiä mistä tahansa.</string>
|
||
<string name="settings_even_more">Vielä enemmän asetuksia</string>
|
||
<string name="settings_show_cws">Näytä sisältövaroitukset</string>
|
||
<string name="settings_hide_sensitive_media">Piilota arkaluontoiseksi merkitty media</string>
|
||
<string name="settings_show_interaction_counts">Näytä reaktiolaskurit</string>
|
||
<string name="settings_show_emoji_in_names">Mukautetut emojit näyttönimissä</string>
|
||
<plurals name="in_x_seconds">
|
||
<item quantity="one">%d sekunnin kuluttua</item>
|
||
<item quantity="other">%d sekunnin kuluttua</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minuutin kuluttua</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuutin kuluttua</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_hours">
|
||
<item quantity="one">%d tunnin kuluttua</item>
|
||
<item quantity="other">%d tunnin kuluttua</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d tunti sitten</item>
|
||
<item quantity="other">%d tuntia sitten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="alt_text_reminder_title">Mediasta puuttuu selitysteksti</string>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
|
||
<item quantity="one">%s kuvastasi puuttuu selitysteksti. Julkaistaanko silti?</item>
|
||
<item quantity="other">%s kuvastasi puuttuu selitysteksti. Julkaistaanko silti?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">%s mediatiedostostasi puuttuu selitysteksti. Julkaistaanko silti?</item>
|
||
<item quantity="other">%s mediatiedostostasi puuttuu selitysteksti. Julkaistaanko silti?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="count_one">Yksi</string>
|
||
<string name="count_two">Kaksi</string>
|
||
<string name="count_three">Kolme</string>
|
||
<string name="count_four">Neljä</string>
|
||
<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Julkaise</string>
|
||
<!-- %s is the username -->
|
||
<string name="unfollow_confirmation">Lopeta käyttäjän %s seuraaminen?</string>
|
||
<string name="filter_active">Aktiivinen</string>
|
||
<string name="filter_inactive">Ei käytössä</string>
|
||
<string name="settings_add_filter">Lisää suodatin</string>
|
||
<string name="settings_edit_filter">Muokkaa suodatinta</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration">Kesto</string>
|
||
<string name="settings_filter_muted_words">Mykistetyt sanat</string>
|
||
<string name="settings_filter_context">Mykistä alkaen</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw">Näytä sisältövaroituksella</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw_explanation">Näytä vielä viestejä, jotka täsmäävät tähän suodattimeen, mutta sisällönvaroituksen takana</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter">Poista suodatin</string>
|
||
<string name="filter_duration_forever">Ikuisesti</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="settings_filter_ends">Päättyy %s</string>
|
||
<plurals name="settings_x_muted_words">
|
||
<item quantity="one">%d mykistetty sana tai lause</item>
|
||
<item quantity="other">%d mykistettyä sanaa tai lauseita</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="selection_2_options">%1$s ja %2$s</string>
|
||
<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s ja %3$s</string>
|
||
<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s, ja %3$d lisää</string>
|
||
<string name="filter_context_home_lists">Koti & listat</string>
|
||
<string name="filter_context_notifications">Ilmoitukset</string>
|
||
<string name="filter_context_public_timelines">Julkiset aikajanat</string>
|
||
<string name="filter_context_threads_replies">Langat & vastaukset</string>
|
||
<string name="filter_context_profiles">Profiilit</string>
|
||
<string name="settings_filter_title">Otsikko</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_title">Poistetaanko suodatin “%s”?</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_confirmation">Tämä suodatin poistetaan tililtäsi kaikissa laitteissa.</string>
|
||
<string name="add_muted_word">Lisää mykistetty sana</string>
|
||
<string name="edit_muted_word">Muokkaa mykistettyä sanaa</string>
|
||
<string name="add">Lisää</string>
|
||
<string name="filter_word_or_phrase">Sana tai lause</string>
|
||
<string name="filter_add_word_help">Sanat ovat tapauskohtaisia ja vastaavat vain kokonaisia sanoja.\n\nJos suodatat avainsanat “Apple”, se piilottaa julkaisut joissa on “apple” tai “aPpLe” mutta ei “pineapple\"</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_word">Poista sana “%s”?</string>
|
||
<string name="enter_selection_mode">Valitse</string>
|
||
<string name="select_all">Valitse kaikki</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration_title">Suodattimen kesto</string>
|
||
<string name="filter_duration_custom">Mukautettu</string>
|
||
<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
|
||
<item quantity="one">Poista %d sana?</item>
|
||
<item quantity="other">Poista %d sanaa?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_items_selected">
|
||
<item quantity="one">%d valittu</item>
|
||
<item quantity="other">%d valittu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required_form_field_blank">Tätä ei voi jättää tyhjäksi</string>
|
||
<string name="filter_word_already_in_list">Jo luettelossa</string>
|
||
<string name="app_update_ready">Sovelluksen päivitys valmis</string>
|
||
<string name="app_update_version">Versio %s</string>
|
||
<string name="downloading_update">Ladataan (%d%%)</string>
|
||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||
<string name="post_matches_filter_x">Sopii suodattimeen ”%s”</string>
|
||
<string name="search_mastodon">Etsi Mastodonista</string>
|
||
<string name="clear_all">Tyhjennä kaikki</string>
|
||
<string name="search_open_url">Avaa URL-osoite Mastodonissa</string>
|
||
<string name="posts_matching_hashtag">Julkaisut joissa on \"%s\"</string>
|
||
<string name="search_go_to_account">Siirry tiliin %s</string>
|
||
<string name="posts_matching_string">Julkaisut joissa on \"%s\"</string>
|
||
<string name="accounts_matching_string">Henkilöt jossa on \"%s\"</string>
|
||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||
<string name="time_seconds_ago_short">%ds sitten</string>
|
||
<string name="time_minutes_ago_short">%dm sitten</string>
|
||
<string name="time_hours_ago_short">%dh sitten</string>
|
||
<string name="time_days_ago_short">%dd sitten</string>
|
||
<!-- %s is the name of the post language -->
|
||
<string name="translate_post">Käännä kielestä %s</string>
|
||
<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
|
||
<string name="post_translated">Käännetty kielestä %1$s käyttäen %2$s</string>
|
||
<string name="translation_show_original">Näytä alkuperäinen</string>
|
||
<string name="translation_failed">Käännös epäonnistui. Ehkä järjestelmänvalvoja ei ole ottanut käyttöön käännöksiä tällä palvelimella tai tällä palvelimella on käynnissä vanhempi versio Mastodonista, jossa käännöksiä ei vielä tueta.</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Yksityisyys ja tavoittavuus</string>
|
||
<string name="settings_discoverable">Nosta profiili ja julkaisut esille löytämisalgoritmeissa</string>
|
||
<string name="settings_indexable">Sisällytä julkiset julkaisut hakutuloksiin</string>
|
||
<plurals name="x_participants">
|
||
<item quantity="one">%d osallistuja</item>
|
||
<item quantity="other">%d osallistujaa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_posts_today">
|
||
<item quantity="one">%,d viesti tänään</item>
|
||
<item quantity="other">%,d julkaisua tänään</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="error_playing_video">Virhe videon toistossa</string>
|
||
<string name="timeline_following">Koti</string>
|
||
<string name="lists">Listat</string>
|
||
<string name="followed_hashtags">Seuratut aihetunnisteet</string>
|
||
<string name="manage_lists">Hallitse listoja</string>
|
||
<string name="manage_hashtags">Hallitse aihetunnisteita</string>
|
||
<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
|
||
<string name="dropdown_menu">Pudotusvalikko</string>
|
||
<string name="edit_list">Muokkaa listaa</string>
|
||
<string name="list_members">Listan jäsenet</string>
|
||
<string name="delete_list">Poista lista</string>
|
||
<!-- %s is the name of the list -->
|
||
<string name="delete_list_confirm">Poistetaanko “%s”?</string>
|
||
<string name="list_exclusive">Piilota jäsenet Seuratuissa</string>
|
||
<string name="list_exclusive_subtitle">Jos joku on tällä listalla, piilota hänet Seuratut-aikajanalla jottet näe julkaisuja kahdesti.</string>
|
||
<string name="list_name">Listan nimi</string>
|
||
<string name="list_show_replies_to">Näytä vastaukset</string>
|
||
<string name="list_replies_no_one">Ei kellekään</string>
|
||
<string name="list_replies_members">Listan jäsenille</string>
|
||
<string name="list_replies_anyone">Kenelle tahansa seuraamalleni</string>
|
||
<string name="confirm_remove_list_members">Poista jäsenet?</string>
|
||
<string name="remove">Poista</string>
|
||
<string name="add_list_member">Lisää jäsen</string>
|
||
<string name="search_among_people_you_follow">Etsi seuraamistasi henkilöistä</string>
|
||
<string name="add_user_to_list_title">Lisää listalle</string>
|
||
<!-- %s is a username -->
|
||
<string name="manage_user_lists">Hallitse listoja joissa %s on mukana</string>
|
||
<string name="remove_from_list">Poista listalta</string>
|
||
<string name="confirm_remove_list_member">Poista jäsen?</string>
|
||
<string name="no_followed_hashtags_title">Pysy ajan tasalla seuraamalla kiinnostavia aihetunnisteita</string>
|
||
<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Seuratut näkyvät täällä</string>
|
||
<string name="no_lists_title">Järjestä kotiaikajanasi listojen avulla</string>
|
||
<string name="no_lists_subtitle">Omasi näkyy täällä</string>
|
||
<string name="manage_accounts">Lisää tai vaihda tiliä</string>
|
||
<plurals name="x_posts_recently">
|
||
<item quantity="one">%,d äskeinen julkaisu</item>
|
||
<item quantity="other">%,d äskeistä julkaisua</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="create_list">Luo lista</string>
|
||
<string name="step_x_of_y">Vaihe %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="create">Luo</string>
|
||
<string name="manage_list_members">Hallitse listan jäseniä</string>
|
||
<string name="list_no_members">Ei vielä jäseniä</string>
|
||
<string name="list_find_users">Etsi lisättäviä käyttäjiä</string>
|
||
<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
|
||
<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
|
||
<!-- %s is the username -->
|
||
</resources>
|