774 lines
49 KiB
XML
774 lines
49 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="log_in">Přihlásit se</string>
|
||
<string name="next">Další</string>
|
||
<string name="loading_instance">Načítání informací o serveru…</string>
|
||
<string name="error">Chyba</string>
|
||
<string name="not_a_mastodon_instance">Zdá se, že %s není serverem Mastodonu.</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="preparing_auth">Příprava na autentizaci…</string>
|
||
<string name="finishing_auth">Dokončení autentizace…</string>
|
||
<string name="user_boosted">%s boostnul(a)</string>
|
||
<string name="notifications">Upozornění</string>
|
||
<string name="user_followed_you">%s vás sleduje</string>
|
||
<string name="user_sent_follow_request">%s vám poslal(a) žádost o sledování</string>
|
||
<string name="user_favorited">%s si oblíbil(a) váš příspěvek</string>
|
||
<string name="notification_boosted">%s boostnul(a) váš příspěvek</string>
|
||
<string name="poll_ended">Podívejte se na výsledky ankety, ve které jste hlasovali</string>
|
||
<string name="share_toot_title">Sdílet</string>
|
||
<string name="settings">Nastavení</string>
|
||
<string name="publish">Zveřejnit</string>
|
||
<string name="discard_draft">Zahodit koncept?</string>
|
||
<string name="discard">Zahodit</string>
|
||
<string name="cancel">Zrušit</string>
|
||
<plurals name="followers">
|
||
<item quantity="one">sledující</item>
|
||
<item quantity="few">sledující</item>
|
||
<item quantity="many">sledujících</item>
|
||
<item quantity="other">sledujících</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="following">
|
||
<item quantity="one">sledovaný</item>
|
||
<item quantity="few">sledovaní</item>
|
||
<item quantity="many">sledovaných</item>
|
||
<item quantity="other">sledovaných</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="posts">Příspěvky</string>
|
||
<string name="posts_and_replies">Příspěvky a odpovědi</string>
|
||
<string name="media">Média</string>
|
||
<string name="profile_about">O uživateli</string>
|
||
<string name="button_follow">Sledovat</string>
|
||
<string name="button_following">Sleduji</string>
|
||
<string name="edit_profile">Upravit profil</string>
|
||
<string name="share_user">Sdílet profil přes…</string>
|
||
<string name="mute_user">Skrýt %s</string>
|
||
<string name="unmute_user">Zrušit skrytí @%s</string>
|
||
<string name="block_user">Blokovat %s</string>
|
||
<string name="unblock_user">Odblokovat %s</string>
|
||
<string name="report_user">Nahlásit %s</string>
|
||
<string name="block_domain">Blokovat %s</string>
|
||
<string name="unblock_domain">Odblokovat %s</string>
|
||
<plurals name="x_posts">
|
||
<item quantity="one">%,d příspěvek</item>
|
||
<item quantity="few">%,d příspěvky</item>
|
||
<item quantity="many">%,d příspěvků</item>
|
||
<item quantity="other">%,d příspěvků</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="profile_joined">Připojen/a</string>
|
||
<string name="done">Hotovo</string>
|
||
<string name="loading">Načítání…</string>
|
||
<string name="field_label">Označení</string>
|
||
<string name="field_content">Obsah</string>
|
||
<string name="saving">Ukládání…</string>
|
||
<string name="post_from_user">Příspěvek od %s</string>
|
||
<string name="poll_option_hint">Volba %d</string>
|
||
<plurals name="x_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minuta</item>
|
||
<item quantity="few">%d minuty</item>
|
||
<item quantity="many">%d minut</item>
|
||
<item quantity="other">%d minut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours">
|
||
<item quantity="one">%d hodina</item>
|
||
<item quantity="few">%d hodiny</item>
|
||
<item quantity="many">%d hodin</item>
|
||
<item quantity="other">%d hodin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days">
|
||
<item quantity="one">%d den</item>
|
||
<item quantity="few">%d dny</item>
|
||
<item quantity="many">%d dnů</item>
|
||
<item quantity="other">%d dnů</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||
<item quantity="one">Zbývá %d sekunda</item>
|
||
<item quantity="few">Zbývá %d sekundy</item>
|
||
<item quantity="many">Zbývá %d sekund</item>
|
||
<item quantity="other">Zbývá %d sekund</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_left">
|
||
<item quantity="one">Zbývá %d minuta</item>
|
||
<item quantity="few">Zbývá %d minuty</item>
|
||
<item quantity="many">Zbývá %d minut</item>
|
||
<item quantity="other">Zbývá %d minut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_left">
|
||
<item quantity="one">Zbývá %d hodina</item>
|
||
<item quantity="few">Zbývají %d hodiny</item>
|
||
<item quantity="many">Zbývá %d hodin</item>
|
||
<item quantity="other">Zbývá %d hodin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days_left">
|
||
<item quantity="one">Zbývá %d den</item>
|
||
<item quantity="few">Zbývají %d dny</item>
|
||
<item quantity="many">Zbývá %d dní</item>
|
||
<item quantity="other">Zbývá %d dní</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_votes">
|
||
<item quantity="one">%,d hlas</item>
|
||
<item quantity="few">%,d hlasující</item>
|
||
<item quantity="many">%,d hlasujících</item>
|
||
<item quantity="other">%,d hlasů</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_closed">Uzavřeno</string>
|
||
<string name="do_mute">Skrýt</string>
|
||
<string name="do_unmute">Zrušit skrytí</string>
|
||
<string name="do_block">Blokovat</string>
|
||
<string name="do_unblock">Odblokovat</string>
|
||
<string name="button_blocked">Blokovaný</string>
|
||
<string name="action_vote">Hlasovat</string>
|
||
<string name="delete">Smazat</string>
|
||
<string name="confirm_delete_title">Smazat příspěvek</string>
|
||
<string name="confirm_delete">Opravdu chcete smazat tento příspěvek?</string>
|
||
<string name="deleting">Mazání…</string>
|
||
<string name="notification_channel_audio_player">Přehrávání zvuku</string>
|
||
<string name="play">Přehrát</string>
|
||
<string name="pause">Pozastavit</string>
|
||
<string name="log_out">Odhlásit se</string>
|
||
<string name="add_account">Přidat účet</string>
|
||
<string name="search_hint">Hledat</string>
|
||
<string name="hashtags">Hashtagy</string>
|
||
<string name="news">Zprávy</string>
|
||
<string name="for_you">Pro vás</string>
|
||
<string name="all_notifications">Všechno</string>
|
||
<string name="mentions">Zmínky</string>
|
||
<plurals name="x_people_talking">
|
||
<item quantity="one">%d člověk mluví</item>
|
||
<item quantity="few">%d lidé mluví</item>
|
||
<item quantity="many">%d lidí mluví</item>
|
||
<item quantity="other">%d lidí mluví</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="report_title">Nahlásit %s</string>
|
||
<string name="report_choose_reason">Co je na tomto příspěvku špatně?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_account">Co je špatně na %s?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Vyberte nejbližší možnost</string>
|
||
<string name="report_reason_personal">Nelíbí se mi to</string>
|
||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Není to něco, co chcete vidět</string>
|
||
<string name="report_reason_spam">Je to spam</string>
|
||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Škodlivé odkazy, falešné interakce nebo opakované odpovědi</string>
|
||
<string name="report_reason_violation">Porušuje to pravidla serveru</string>
|
||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Máte za to, že to porušuje konkrétní pravidla</string>
|
||
<string name="report_reason_other">Jde o něco jiného</string>
|
||
<string name="report_reason_other_subtitle">Problém neodpovídá ostatním kategoriím</string>
|
||
<string name="report_choose_rule">Která pravidla to porušuje?</string>
|
||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Vyberte všechna relevantní</string>
|
||
<string name="report_choose_posts">Existují příspěvky dokládající toto hlášení?</string>
|
||
<string name="report_choose_posts_subtitle">Vyberte všechny relevantní</string>
|
||
<string name="report_comment_title">Je ještě něco jiného, co bychom měli vědět?</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Další komentáře</string>
|
||
<string name="sending_report">Odesílání hlášení…</string>
|
||
<string name="report_sent_title">Děkujeme za nahlášení, podíváme se na to.</string>
|
||
<string name="report_sent_subtitle">Zatímco to posuzujeme, můžete podniknout kroky proti %s:</string>
|
||
<string name="unfollow_user">Přestat sledovat %s</string>
|
||
<string name="unfollow">Přestat sledovat</string>
|
||
<string name="mute_user_explain">Neuvidíte příspěvky tohoto uživatele. On vás může nadále sledovat i vidět vaše příspěvky a nebude vědět, že je skryt.</string>
|
||
<string name="block_user_explain">Neuvidíte příspěvky tohoto uživatele. On neuvidí vaše příspěvky, ani vás nebude moci sledovat. Pozná, že je blokován.</string>
|
||
<string name="report_personal_title">Nechcete tohle vidět?</string>
|
||
<string name="report_personal_subtitle">Tady jsou vaše možnosti pro řízení toho, co na Mastodonu vidíte:</string>
|
||
<string name="back">Zpět</string>
|
||
<string name="search_communities">Název nebo URL serveru</string>
|
||
<string name="instance_rules_title">Pravidla serveru</string>
|
||
<string name="instance_rules_subtitle">Pokračováním souhlasíte s následujícími pravidly, která jsou nastavena a prosazována moderátory %s.</string>
|
||
<string name="signup_title">Vytvořit účet</string>
|
||
<string name="display_name">Jméno</string>
|
||
<string name="username">Uživatelské jméno</string>
|
||
<string name="email">E-mail</string>
|
||
<string name="password">Heslo</string>
|
||
<string name="confirm_password">Potvrdit heslo</string>
|
||
<string name="password_note">Použijte velká písmena, speciální znaky a čísla, abyste zvýšili sílu hesla.</string>
|
||
<string name="category_general">Obecné</string>
|
||
<string name="confirm_email_title">Zkontrolujte si příchozí poštu</string>
|
||
<!-- %s is the email address -->
|
||
<string name="confirm_email_subtitle">Klepněte na odkaz, který jsme vám poslali, abyste ověřili %s. Budeme tu na vás čekat.</string>
|
||
<string name="confirm_email_didnt_get">Nedostali jste odkaz?</string>
|
||
<string name="resend">Poslat znovu</string>
|
||
<string name="open_email_app">Otevřít e-mailovou aplikaci</string>
|
||
<string name="resent_email">Potvrzující e-mail byl odeslán</string>
|
||
<string name="compose_hint">Napište nebo vložte, co máte na mysli</string>
|
||
<string name="content_warning">Varování o obsahu</string>
|
||
<string name="save">Uložit</string>
|
||
<string name="add_alt_text">Přidat alternativní text</string>
|
||
<string name="visibility_public">Veřejné</string>
|
||
<string name="recent_searches">Nedávné</string>
|
||
<string name="skip">Přeskočit</string>
|
||
<string name="notification_type_follow">Noví sledující</string>
|
||
<string name="notification_type_favorite">Oblíbené</string>
|
||
<string name="notification_type_reblog">Boosty</string>
|
||
<string name="notification_type_mention">Zmínky</string>
|
||
<string name="notification_type_poll">Ankety</string>
|
||
<string name="choose_account">Vybrat účet</string>
|
||
<string name="err_not_logged_in">Nejprve se přihlaste do Mastodonu</string>
|
||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">Nelze přidat více než %d multimediální přílohu</item>
|
||
<item quantity="few">Nelze přidat více než %d multimediální přílohy</item>
|
||
<item quantity="many">Nelze přidat více než %d multimediálních příloh</item>
|
||
<item quantity="other">Nelze přidat více než %d multimediálních příloh</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Soubor %s nepatří mezi podporované typy</string>
|
||
<string name="media_attachment_too_big">Soubor %1$s překračuje limit velikosti %2$s MB</string>
|
||
<string name="settings_theme">Vzhled</string>
|
||
<string name="theme_auto">Použít vzhled zařízení</string>
|
||
<string name="theme_light">Světlý</string>
|
||
<string name="theme_dark">Tmavý</string>
|
||
<string name="settings_behavior">Chování</string>
|
||
<string name="settings_gif">Přehrávat animované avatary a emoji</string>
|
||
<string name="settings_custom_tabs">Otevírat odkazy v</string>
|
||
<string name="settings_notifications">Oznámení</string>
|
||
<string name="settings_contribute">Přispějte do Mastodonu</string>
|
||
<string name="settings_tos">Podmínky užití</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
|
||
<string name="settings_clear_cache">Vymazat mezipaměť médií</string>
|
||
<string name="settings_app_version">Mastodon for Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="media_cache_cleared">Mezipaměť médií byla vymazána</string>
|
||
<string name="confirm_log_out">Odhlásit se z %s?</string>
|
||
<string name="sensitive_content_explain">Autor označil toto médium za citlivé.</string>
|
||
<string name="avatar_description">Přejít na profil uživatele %s</string>
|
||
<string name="more_options">Více možností</string>
|
||
<string name="new_post">Nový příspěvek</string>
|
||
<string name="button_reply">Odpovědět</string>
|
||
<string name="button_reblog">Boost</string>
|
||
<string name="button_favorite">Oblíbit</string>
|
||
<string name="button_share">Sdílet</string>
|
||
<string name="media_no_description">Média bez popisu</string>
|
||
<string name="add_media">Přidat média</string>
|
||
<string name="add_poll">Přidat anketu</string>
|
||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="home_timeline">Domovská časová osa</string>
|
||
<string name="my_profile">Můj profil</string>
|
||
<string name="media_viewer">Prohlížeč médií</string>
|
||
<string name="follow_user">Sledovat %s</string>
|
||
<string name="unfollowed_user">Sledování %s bylo zrušeno</string>
|
||
<string name="followed_user">Nyní sledujete %s</string>
|
||
<string name="following_user_requested">Požádáno o sledování %s</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
|
||
<string name="hide_boosts_from_user">Skrýt boosty</string>
|
||
<string name="show_boosts_from_user">Zobrazit boosty</string>
|
||
<string name="signup_reason">Proč se chcete připojit?</string>
|
||
<string name="signup_reason_note">Toto nám pomůže posoudit vaši žádost.</string>
|
||
<string name="clear">Vyčistit</string>
|
||
<string name="profile_header">Obrázek v záhlaví</string>
|
||
<string name="profile_picture">Profilový obrázek</string>
|
||
<string name="reorder">Změnit pořadí</string>
|
||
<string name="download">Stáhnout</string>
|
||
<string name="permission_required">Je vyžadováno oprávnění</string>
|
||
<string name="storage_permission_to_download">Aplikace potřebuje přístup k vašemu úložišti, aby mohla uložit tento soubor.</string>
|
||
<string name="open_settings">Otevřít nastavení</string>
|
||
<string name="error_saving_file">Nastala chyba při ukládání souboru</string>
|
||
<string name="file_saved">Soubor byl uložen</string>
|
||
<string name="downloading">Stahování…</string>
|
||
<string name="no_app_to_handle_action">Nebyly nalezeny žádné aplikace pro tuto úlohu</string>
|
||
<string name="local_timeline">Místní</string>
|
||
<string name="trending_posts_info_banner">Tyto příspěvky získávají na popularitě napříč Mastodonem.</string>
|
||
<string name="trending_links_info_banner">O těchto zprávách se mluví na Mastodonu.</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="local_timeline_info_banner">Toto jsou všechny příspěvky od všech uživatelů na vašem serveru (%s).</string>
|
||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Podle toho, koho sledujete, by se vám mohly líbit tyto účty.</string>
|
||
<string name="see_new_posts">Nové příspěvky</string>
|
||
<string name="load_missing_posts">Načíst chybějící příspěvky</string>
|
||
<string name="follow_back">Také sledovat</string>
|
||
<string name="button_follow_pending">Čekající</string>
|
||
<string name="follows_you">Sleduje vás</string>
|
||
<string name="manually_approves_followers">Ručně schvaluje sledující</string>
|
||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||
<plurals name="x_followers">
|
||
<item quantity="one">%,d sledující</item>
|
||
<item quantity="few">%,d sledující</item>
|
||
<item quantity="many">%,d sledujících</item>
|
||
<item quantity="other">%,d sledujících</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_following">
|
||
<item quantity="one">%,d sledující</item>
|
||
<item quantity="few">%,d sledovaní</item>
|
||
<item quantity="many">%,d sledovaných</item>
|
||
<item quantity="other">%,d sledovaných</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_favorites">
|
||
<item quantity="one">%,d oblíbení</item>
|
||
<item quantity="few">%,d oblíbení</item>
|
||
<item quantity="many">%,d oblíbení</item>
|
||
<item quantity="other">%,d oblíbení</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_reblogs">
|
||
<item quantity="one">%,d boost</item>
|
||
<item quantity="few">%,d boosty</item>
|
||
<item quantity="many">%,d boostů</item>
|
||
<item quantity="other">%,d boostů</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time_now">teď</string>
|
||
<string name="edit_history">Historie úprav</string>
|
||
<string name="last_edit_at_x">Poslední úprava %s</string>
|
||
<string name="time_just_now">právě teď</string>
|
||
<plurals name="x_seconds_ago">
|
||
<item quantity="one">před %d sekundou</item>
|
||
<item quantity="few">před %d sekundami</item>
|
||
<item quantity="many">před %d sekundami</item>
|
||
<item quantity="other">před %d sekundami</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_ago">
|
||
<item quantity="one">před %d minutou</item>
|
||
<item quantity="few">před %d minutami</item>
|
||
<item quantity="many">před %d minutami</item>
|
||
<item quantity="other">před %d minutami</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="edited_timestamp">upraveno %s</string>
|
||
<string name="edit_original_post">Původní příspěvek</string>
|
||
<string name="edit_text_edited">Text byl upraven</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_added">Varování o obsahu bylo přidáno</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_edited">Varování o obsahu bylo upraveno</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_removed">Varování o obsahu bylo odebráno</string>
|
||
<string name="edit_poll_added">Anketa byla přidána</string>
|
||
<string name="edit_poll_edited">Anketa byla upravena</string>
|
||
<string name="edit_poll_removed">Anketa byla odebrána</string>
|
||
<string name="edit_media_added">Média přidána</string>
|
||
<string name="edit_media_removed">Média odstraněna</string>
|
||
<string name="edit_media_reordered">Pořadí médií bylo změněno</string>
|
||
<string name="edit_marked_sensitive">Označeno jako citlivé</string>
|
||
<string name="edit_marked_not_sensitive">Označeno, že není citlivé</string>
|
||
<string name="edit_multiple_changed">Příspěvek byl upraven</string>
|
||
<string name="edit">Upravit</string>
|
||
<string name="discard_changes">Zahodit změny?</string>
|
||
<string name="upload_failed">Nahrávání se nezdařilo</string>
|
||
<string name="file_size_bytes">%d bajtů</string>
|
||
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||
<string name="upload_processing">Zpracovávání…</string>
|
||
<!-- %s is file size -->
|
||
<string name="download_update">Stáhnout (%s)</string>
|
||
<string name="install_update">Instalovat</string>
|
||
<string name="privacy_policy_title">Vaše soukromí</string>
|
||
<string name="privacy_policy_subtitle">Přestože aplikace Mastodon neshromažďuje žádná data, server, který se přihlásíte, může mít jiné zásady.\n\nPokud nesouhlasíte se zásadami pro %s, můžete se vrátit a vybrat jiný server.</string>
|
||
<string name="i_agree">Souhlasím</string>
|
||
<string name="empty_list">Tento seznam je prázdný</string>
|
||
<string name="instance_signup_closed">Tento server nepřijímá nové registrace.</string>
|
||
<string name="text_copied">Zkopírováno do schránky</string>
|
||
<string name="add_bookmark">Přidat do záložek</string>
|
||
<string name="bookmarks">Záložky</string>
|
||
<string name="your_favorites">Vaše oblíbené</string>
|
||
<string name="login_title">Vítej zpět</string>
|
||
<string name="login_subtitle">Přihlaste se pomocí serveru, kde jste vytvořili svůj účet.</string>
|
||
<string name="server_url">URL serveru</string>
|
||
<string name="server_filter_any_language">Jakýkoliv jazyk</string>
|
||
<string name="server_filter_instant_signup">Okamžitá registrace</string>
|
||
<string name="server_filter_manual_review">S ruční kontrolou</string>
|
||
<string name="server_filter_any_signup_speed">Jakákoliv rychlost registrace</string>
|
||
<string name="server_filter_region_europe">Evropa</string>
|
||
<string name="server_filter_region_north_america">Severní Amerika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_south_america">Jižní Amerika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_africa">Afrika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_asia">Asie</string>
|
||
<string name="server_filter_region_oceania">Oceánie</string>
|
||
<string name="not_accepting_new_members">Nepřijímá nové členy</string>
|
||
<string name="category_special_interests">Speciální zájmy</string>
|
||
<string name="signup_passwords_dont_match">Hesla se neshodují</string>
|
||
<string name="profile_add_row">Přidat řádek</string>
|
||
<string name="profile_setup">Nastavení profilu</string>
|
||
<string name="profile_setup_subtitle">Toto můžete vždy dokončit později v záložce Profil.</string>
|
||
<string name="follow_all">Sledovat všechny</string>
|
||
<string name="server_rules_disagree">Nesouhlasit</string>
|
||
<string name="privacy_policy_explanation">Zkráceně: nic nesbíráme a nezpracováváme.</string>
|
||
<!-- %s is server domain -->
|
||
<string name="server_policy_disagree">Nesouhlasit s %s</string>
|
||
<string name="profile_bio">O vás</string>
|
||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||
<string name="sending_follows">Sledování uživatelů…</string>
|
||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s neumožňuje registraci od %2$s. Zkuste email s jinou doménou nebo <a>vyberte jiný server</a>.</string>
|
||
<string name="spoiler_show">Přesto zobrazit</string>
|
||
<string name="spoiler_hide">Znovu skrýt</string>
|
||
<string name="poll_multiple_choice">Vyberte jeden nebo více</string>
|
||
<string name="save_changes">Uložit změny</string>
|
||
<string name="profile_featured">Doporučené</string>
|
||
<string name="profile_timeline">Časová osa</string>
|
||
<string name="view_all">Zobrazit všechny</string>
|
||
<string name="profile_endorsed_accounts">Účty</string>
|
||
<string name="verified_link">Ověřený odkaz</string>
|
||
<string name="show">Zobrazit</string>
|
||
<string name="hide">Skrýt</string>
|
||
<string name="join_default_server">Připojit se k %s</string>
|
||
<string name="pick_server">Vybrat jiný server</string>
|
||
<string name="signup_or_login">nebo</string>
|
||
<string name="learn_more">Zjistit více</string>
|
||
<string name="welcome_to_mastodon">Vítejte na Mastodonu</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon je decentralizovaná sociální síť, což znamená, že ji neovládá žádná jednotlivá společnost. Skládá se z mnoha nezávisle spravovaných serverů, všechny jsou propojeny dohromady.</string>
|
||
<string name="what_are_servers">Co jsou to servery?</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph2">Každý účet Mastodon je hostován na serveru — každý s vlastními hodnotami, pravidly a správci. Bez ohledu na to, který si vyberete, můžete sledovat a komunikovat s lidmi na jakémkoliv serveru.</string>
|
||
<string name="opening_link">Odkaz se otevírá…</string>
|
||
<string name="link_not_supported">Tento odkaz není v aplikaci podporovaný</string>
|
||
<string name="log_out_all_accounts">Odhlásit se ze všech účtů</string>
|
||
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Odhlásit se ze všech účtů?</string>
|
||
<string name="retry">Zkusit znovu</string>
|
||
<string name="post_failed">Příspěvek se nepodařilo odeslat</string>
|
||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||
<string name="attachment_description_image">obrázek %s</string>
|
||
<string name="attachment_description_video">video %s</string>
|
||
<string name="attachment_description_audio">audio %s</string>
|
||
<string name="attachment_description_unknown">soubor %s</string>
|
||
<string name="attachment_type_image">Obrázek</string>
|
||
<string name="attachment_type_video">Video</string>
|
||
<string name="attachment_type_audio">Audio</string>
|
||
<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_unknown">Soubor</string>
|
||
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% nahráno</string>
|
||
<string name="add_poll_option">Přidat možnost do ankety</string>
|
||
<string name="poll_length">Doba trvání ankety</string>
|
||
<string name="poll_style">Styl</string>
|
||
<string name="compose_poll_single_choice">Vyber jednu</string>
|
||
<string name="compose_poll_multiple_choice">Výběr z více možností</string>
|
||
<string name="delete_poll_option">Smazat možnost v anketě</string>
|
||
<string name="poll_style_title">Styl ankety</string>
|
||
<string name="alt_text">Alternativní text</string>
|
||
<string name="help">Nápověda</string>
|
||
<string name="what_is_alt_text">Co je alternativní text?</string>
|
||
<string name="alt_text_help">Alternativní text poskytuje popisy obrázků pro osoby se zrakovým postižením, pro pomalá připojení nebo pro ty, kteří hledají další souvislosti.\n\nPřístupnost a srozumitelnost pro všechny můžete zlepšit tím, že napíšete jasný, stručný a objektivní alternativní text.\n\n<ul><li>Zachyťněte nejdůležitější elementy.</li>\n<li>Shrňte text v obrázcích</li>\n<li>Používejte pravidelnou strukturu vět</li>\n<li>Vyhněte se nadbytečných informacím</li>\n<li>Zaměřte se na trendy a klíčová zjištění v komplexních vizualizacích (jako jsou diagramy nebo mapy)</li></ul></string>
|
||
<string name="edit_post">Upravit příspěvek</string>
|
||
<string name="no_verified_link">Žádný ověřený odkaz</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Procházet emoji</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_users_empty">Najděte, koho hledáte</string>
|
||
<string name="no_search_results">Pro tyto hledané výrazy nebylo nic nenalezeno</string>
|
||
<string name="language">Jazyk</string>
|
||
<string name="language_default">Výchozí</string>
|
||
<string name="language_system">Systémový</string>
|
||
<string name="language_detecting">Rozpoznat jazyk</string>
|
||
<string name="language_cant_detect">Nelze rozpoznat jazyk</string>
|
||
<string name="language_detected">Rozpoznáno</string>
|
||
<string name="media_hidden">Média skryta</string>
|
||
<string name="post_hidden">Příspěvek skryt</string>
|
||
<string name="report_title_post">Nahlásit příspěvek</string>
|
||
<string name="forward_report_explanation">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii hlášení?</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="forward_report_to_server">Přeposlat do %s</string>
|
||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||
<string name="reported">Nahlášeno</string>
|
||
<string name="report_unfollow_explanation">Pokud již nechcete jejich příspěvky vidět ve svém domovském kanálu, přestaňte je sledovat.</string>
|
||
<string name="muted_user">Skrytý %s</string>
|
||
<string name="report_sent_already_blocked">Tohoto uživatele už jste zablokovali, takže než vaše hlášení prověříme, nemusíte nic dalšího dělat.</string>
|
||
<string name="report_personal_already_blocked">Tohoto uživatele jste už zablokovali, takže nic dalšího nemusíte dělat.\n\nDěkujeme, že pomáháte Mastodon udržovat jako bezpečné místo pro všechny!</string>
|
||
<string name="blocked_user">Blokovaný %s</string>
|
||
<string name="mark_all_notifications_read">Označit vše jako přečtené</string>
|
||
<string name="settings_display">Zobrazení</string>
|
||
<string name="settings_filters">Filtry</string>
|
||
<string name="settings_server_explanation">Přehled, pravidla, moderátoři</string>
|
||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||
<string name="about_app">O aplikaci %s</string>
|
||
<string name="default_post_language">Výchozí jazyk pro příspěvky</string>
|
||
<string name="settings_alt_text_reminders">Přidat připomínky alternativního textu</string>
|
||
<string name="settings_confirm_unfollow">Zeptat se před tím, než někoho přestanete sledovat</string>
|
||
<string name="settings_confirm_boost">Zeptat se před boostováním</string>
|
||
<string name="settings_confirm_delete_post">Zeptat se před smazáním příspěvků</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications">Pozastavit všechny</string>
|
||
<string name="pause_notifications_off">Vypnuto</string>
|
||
<string name="notifications_policy_anyone">Kdokoliv</string>
|
||
<string name="notifications_policy_followed">Lidé, kteří vás sledují</string>
|
||
<string name="notifications_policy_follower">Lidé, které sledujete</string>
|
||
<string name="notifications_policy_no_one">Nikdo</string>
|
||
<string name="settings_notifications_policy">Dostávat oznámení od</string>
|
||
<string name="notification_type_mentions_and_replies">Zmínění a odpovědi</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications_title">Pozastavit všechna oznámení</string>
|
||
<plurals name="x_weeks">
|
||
<item quantity="one">%d týden</item>
|
||
<item quantity="few">%d týdny</item>
|
||
<item quantity="many">%d týdnů</item>
|
||
<item quantity="other">%d týdnů</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||
<string name="date_at_time">%1$s v %2$s</string>
|
||
<string name="today">dnes</string>
|
||
<string name="yesterday">včera</string>
|
||
<string name="tomorrow">zítra</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_ends">Končí v %s</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_banner">Oznámení začnou znovu fungovat v %s.</string>
|
||
<string name="resume_notifications_now">Opět spustit nyní</string>
|
||
<string name="open_system_notification_settings">Přejít do nastavení oznámení</string>
|
||
<string name="about_server">O serveru</string>
|
||
<string name="server_rules">Pravidla</string>
|
||
<string name="server_administrator">Správce</string>
|
||
<string name="send_email_to_server_admin">Napsat administrátorovi</string>
|
||
<string name="notifications_disabled_in_system">Povolte oznámení v nastavení vašeho zařízení, abyste mohli aktualizace vidět odkudkoliv.</string>
|
||
<string name="settings_even_more">Ještě více nastavení</string>
|
||
<string name="settings_show_cws">Zobrazovat varování o obsahu</string>
|
||
<string name="settings_hide_sensitive_media">Zakrýt média označená jako citlivá</string>
|
||
<string name="settings_show_interaction_counts">Počet interakcí příspěvku</string>
|
||
<string name="settings_show_emoji_in_names">Vlastní emoji v zobrazených jménech</string>
|
||
<plurals name="in_x_seconds">
|
||
<item quantity="one">za %d vteřinu</item>
|
||
<item quantity="few">za %d vteřiny</item>
|
||
<item quantity="many">za %d vteřin</item>
|
||
<item quantity="other">za %d vteřin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_minutes">
|
||
<item quantity="one">za %d minutu</item>
|
||
<item quantity="few">za %d minuty</item>
|
||
<item quantity="many">za %d minut</item>
|
||
<item quantity="other">za %d minut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_hours">
|
||
<item quantity="one">za %d hodinu</item>
|
||
<item quantity="few">za %d hodiny</item>
|
||
<item quantity="many">za %d hodin</item>
|
||
<item quantity="other">za %d hodin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_ago">
|
||
<item quantity="one">před %d hodinou</item>
|
||
<item quantity="few">před %d hodinami</item>
|
||
<item quantity="many">před %d hodinami</item>
|
||
<item quantity="other">před %d hodinami</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="alt_text_reminder_title">Média nemají alternativní text</string>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
|
||
<item quantity="one">%s z vašich obrázků nemá alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
<item quantity="few">%s z vašich obrázků nemají alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
<item quantity="many">%s z vašich obrázků nemá alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
<item quantity="other">%s z vašich obrázků nemá alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">%s z vašich multimediálních příloh nemá alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
<item quantity="few">%s z vašich multimediálních příloh nemají alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
<item quantity="many">%s z vašich multimediálních příloh nemá alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
<item quantity="other">%s z vašich multimediálních příloh nemá alternativní text. Přesto odeslat?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="count_one">Jeden</string>
|
||
<string name="count_two">Dva</string>
|
||
<string name="count_three">Tři</string>
|
||
<string name="count_four">Čtyři</string>
|
||
<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Odeslat</string>
|
||
<!-- %s is the username -->
|
||
<string name="unfollow_confirmation">Přestat sledovat %s?</string>
|
||
<string name="filter_active">Aktivní</string>
|
||
<string name="filter_inactive">Neaktivní</string>
|
||
<string name="settings_add_filter">Přidat filtr</string>
|
||
<string name="settings_edit_filter">Upravit filtr</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration">Doba trvání</string>
|
||
<string name="settings_filter_muted_words">Ztišená slova</string>
|
||
<string name="settings_filter_context">Ztišit od</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw">Zobrazovat s varováním o obsahu</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw_explanation">I nadále zobrazovat příspěvky, které odpovídají tomuto filtru, ale za varováním o obsahu</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter">Smazat filtr</string>
|
||
<string name="filter_duration_forever">Napořád</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="settings_filter_ends">Končí %s</string>
|
||
<plurals name="settings_x_muted_words">
|
||
<item quantity="one">%d ztišené slovo nebo fráze</item>
|
||
<item quantity="few">%d ztišená slova nebo fráze</item>
|
||
<item quantity="many">%d ztišených slov nebo frází</item>
|
||
<item quantity="other">%d ztišených slov nebo fráze</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="selection_2_options">%1$s a %2$s</string>
|
||
<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||
<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s a %3$d další</string>
|
||
<string name="filter_context_home_lists">Domácí & seznamy</string>
|
||
<string name="filter_context_notifications">Oznámení</string>
|
||
<string name="filter_context_public_timelines">Veřejné časové osy</string>
|
||
<string name="filter_context_threads_replies">Vlákna & odpovědi</string>
|
||
<string name="filter_context_profiles">Profily</string>
|
||
<string name="settings_filter_title">Název</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_title">Smazat filtr ”%s\"?</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_confirmation">Tento filtr bude smazaný z vašeho účtu na všech zařízeních.</string>
|
||
<string name="add_muted_word">Přidat ztišené slovo</string>
|
||
<string name="edit_muted_word">Upravit ztišené slovo</string>
|
||
<string name="add">Přidat</string>
|
||
<string name="filter_word_or_phrase">Slovo nebo fráze</string>
|
||
<string name="filter_add_word_help">U slov se nerozlišují velká a malá písmena a odpovídají pouze celým slovům.\n\nPokud filtrujete klíčové slovo \"Apple\", skryjí se příspěvky obsahující \"apple\" nebo \"aPple\", ale ne \"pineapple.\"</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_word">Smazat slovo \"%s\"?</string>
|
||
<string name="enter_selection_mode">Vybrat</string>
|
||
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration_title">Doba použití filtru</string>
|
||
<string name="filter_duration_custom">Vlastní</string>
|
||
<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
|
||
<item quantity="one">Smazat %d slovo?</item>
|
||
<item quantity="few">Smazat %d slova?</item>
|
||
<item quantity="many">Smazat %d slov?</item>
|
||
<item quantity="other">Smazat %d slov?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_items_selected">
|
||
<item quantity="one">%d vybráno</item>
|
||
<item quantity="few">%d vybrány</item>
|
||
<item quantity="many">%d vybraných</item>
|
||
<item quantity="other">%d vybraných</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required_form_field_blank">Nemůže být prázdné</string>
|
||
<string name="filter_word_already_in_list">Již v seznamu</string>
|
||
<string name="app_update_ready">Je připravena aktualizace aplikace</string>
|
||
<string name="app_update_version">Verze %s</string>
|
||
<string name="downloading_update">Stahuje se (%d%%)</string>
|
||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||
<string name="post_matches_filter_x">Odpovídá filtru \"%s\"</string>
|
||
<string name="search_mastodon">Prohledat Mastodon</string>
|
||
<string name="clear_all">Vymazat vše</string>
|
||
<string name="search_open_url">Otevřít URL v Mastodonu</string>
|
||
<string name="posts_matching_hashtag">Příspěvky s \"%s\"</string>
|
||
<string name="search_go_to_account">Přejít na %s</string>
|
||
<string name="posts_matching_string">Příspěvky s \"%s\"</string>
|
||
<string name="accounts_matching_string">Lidé s \"%s\"</string>
|
||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||
<string name="time_seconds_ago_short">Před %ds</string>
|
||
<string name="time_minutes_ago_short">Před %dm</string>
|
||
<string name="time_hours_ago_short">Před %dh</string>
|
||
<string name="time_days_ago_short">Před %dd</string>
|
||
<!-- %s is the name of the post language -->
|
||
<string name="translate_post">Přeložit z %s</string>
|
||
<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
|
||
<string name="post_translated">Přelozeno z %1$s za použití %2$s</string>
|
||
<string name="translation_show_original">Zobrazit originál</string>
|
||
<string name="translation_failed">Přeložení selhalo. Možná administrátor nepovolil překlady na serveru nebo server používá starší verzi Mastodonu, kde překlady ještě nejsou podporovány.</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Soukromí a dosah</string>
|
||
<string name="settings_discoverable">Zobrazovat profil a příspěvky ve vyhledávacích algoritmech</string>
|
||
<string name="settings_indexable">Zahrnout veřejné příspěvky do výsledků hledání</string>
|
||
<plurals name="x_participants">
|
||
<item quantity="one">%,d účastník</item>
|
||
<item quantity="few">%,d účastníci</item>
|
||
<item quantity="many">%,d účastníků</item>
|
||
<item quantity="other">%,d účastníků</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_posts_today">
|
||
<item quantity="one">dnes %,d příspěvek</item>
|
||
<item quantity="few">dnes %,d příspěvky</item>
|
||
<item quantity="many">dnes %,d příspěvků</item>
|
||
<item quantity="other">dnes %,d příspěvků</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="error_playing_video">Chyba při přehrávání videa</string>
|
||
<string name="timeline_following">Domů</string>
|
||
<string name="lists">Seznamy</string>
|
||
<string name="followed_hashtags">Sledované hashtagy</string>
|
||
<string name="manage_lists">Spravovat seznamy</string>
|
||
<string name="manage_hashtags">Spravovat hashtagy</string>
|
||
<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
|
||
<string name="dropdown_menu">Rozbalovací nabídka</string>
|
||
<string name="edit_list">Upravit seznam</string>
|
||
<string name="list_members">Členové seznamu</string>
|
||
<string name="delete_list">Smazat seznam</string>
|
||
<!-- %s is the name of the list -->
|
||
<string name="delete_list_confirm">Smazat „%s“?</string>
|
||
<string name="list_exclusive">Skrýt členy mezi Sledovanými</string>
|
||
<string name="list_exclusive_subtitle">Pokud je někdo na tomto seznamu, skryjte je v časové ose Sledovaných, abyste jejich příspěvky neviděli dvakrát.</string>
|
||
<string name="list_name">Název seznamu</string>
|
||
<string name="list_show_replies_to">Zobrazit odpovědi</string>
|
||
<string name="list_replies_no_one">Nikomu</string>
|
||
<string name="list_replies_members">Členům seznamu</string>
|
||
<string name="list_replies_anyone">Všem, které sleduji</string>
|
||
<string name="confirm_remove_list_members">Odstranit členy?</string>
|
||
<string name="remove">Odstranit</string>
|
||
<string name="add_list_member">Přidat člena</string>
|
||
<string name="search_among_people_you_follow">Hledejte mezi lidmi, které sledujete</string>
|
||
<string name="add_user_to_list">Přidat/odstranit ze seznamů…</string>
|
||
<string name="add_user_to_list_title">Přidat do seznamu</string>
|
||
<!-- %s is a username -->
|
||
<string name="manage_user_lists">Spravovat seznamy, v kterých je %s</string>
|
||
<string name="remove_from_list">Odebrat ze seznamu</string>
|
||
<string name="confirm_remove_list_member">Odebrat člena?</string>
|
||
<string name="no_followed_hashtags_title">Držte krok se svými zájmy sledováním hashtagů</string>
|
||
<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Sledované hashtagy se zobrazí zde</string>
|
||
<string name="no_lists_title">Uspořádat domovský feed se Seznamy</string>
|
||
<string name="no_lists_subtitle">Vaše seznamy se zobrazí zde</string>
|
||
<string name="manage_accounts">Přidat nebo přepnout účty</string>
|
||
<plurals name="x_posts_recently">
|
||
<item quantity="one">V poslední době %,d příspěvek</item>
|
||
<item quantity="few">V poslední době %,d příspěvky</item>
|
||
<item quantity="many">V poslední době %,d příspěvků</item>
|
||
<item quantity="other">V poslední době %,d příspěvků</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="create_list">Vytvořit seznam</string>
|
||
<string name="step_x_of_y">Krok %1$d z %2$d</string>
|
||
<string name="create">Vytvořit</string>
|
||
<string name="manage_list_members">Spravovat členy seznamu</string>
|
||
<string name="list_no_members">Zatím žádní členové</string>
|
||
<string name="list_find_users">Najít uživatele, které chcete přidat</string>
|
||
<string name="reply_to_user">Odpovědět uživateli %s</string>
|
||
<string name="posted_at">Publikováno v %s</string>
|
||
<string name="non_mutual_sheet_title">Ahoj, nové spojení!</string>
|
||
<string name="non_mutual_sheet_text">Vypadá to, že se chystáte odpovědět někomu, s kým ještě nemáte vzájemné propojení. Udělejte skvělý první dojem.</string>
|
||
<string name="got_it">Rozumím</string>
|
||
<string name="dont_remind_again">Znovu nepřípomínat</string>
|
||
<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
|
||
<string name="old_post_sheet_title">Tento příspěvek je starý %s</string>
|
||
<string name="old_post_sheet_text">Můžete stále odpovědět, ale už to nemusí být relevantní.</string>
|
||
<plurals name="x_months">
|
||
<item quantity="one">%,d měsíc</item>
|
||
<item quantity="few">%,d měsíce</item>
|
||
<item quantity="many">%,d měsíců</item>
|
||
<item quantity="other">%,d měsíců</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more_than_two_years">více než 2 roky</string>
|
||
<string name="non_mutual_title1">Zachovejte si respekt a relevanci</string>
|
||
<string name="non_mutual_text1">Ujistěte se, že vaše odpověď je zdvořilá a k tématu.</string>
|
||
<string name="non_mutual_title2">Buďte laskaví</string>
|
||
<string name="non_mutual_text2">Pozitivní tón se vždy cení.</string>
|
||
<string name="non_mutual_title3">Buďte otevření</string>
|
||
<string name="non_mutual_text3">Styl konverzace každého z nás je jedinečný. Zkuste se tomu přizpůsobit.</string>
|
||
<string name="make_profile_discoverable">Udělejte svůj profil vyhledatelným</string>
|
||
<string name="discoverability">Objevitelnost</string>
|
||
<string name="discoverability_help">Když zapnete objevitelnost na Mastodonu, vaše příspěvky se mohou objevit ve výsledcích vyhledávání a v trendech.\n\nVáš profil může být nabídnut lidem s podobnými zájmy jako vy.\n\nVypnutí neskryje váš profil, pokud vás někdo hledá podle jména.</string>
|
||
<string name="app_version_copied">Číslo verze zkopírováno do schránky</string>
|
||
<string name="onboarding_recommendations_intro">Sami si vytváříte svůj domovský feed.
|
||
Čím více lidí budete sledovat, tím bude aktivnější a zajímavější.</string>
|
||
<string name="onboarding_recommendations_title">Přizpůsobte si svoji zeď</string>
|
||
<string name="article_by_author">Od: %s</string>
|
||
<string name="info">Info</string>
|
||
<string name="button_reblogged">Boostováno</string>
|
||
<string name="button_favorited">Oblíbené</string>
|
||
<string name="bookmarked">Záložky</string>
|
||
<string name="join_server_x_with_invite">Připojte se k %s s pozvánkou</string>
|
||
<string name="expired_invite_link">Prošlý odkaz pozvánky</string>
|
||
<string name="expired_clipboard_invite_link_alert">Platnost pozvánky pro %1$s ve vaší schránce vypršela a nelze ji použít k registraci.\n\nMůžete požádat o nový odkaz od existujícího uživatele, přihlásit se přes %2$s, nebo si vybrat jiný server k přihlášení.</string>
|
||
<string name="invalid_invite_link">Neplatný odkaz pozvánky</string>
|
||
<string name="invalid_clipboard_invite_link_alert">Odkaz na pozvánku pro %1$s ve vaší schránce není platný a nelze jej použít k registraci.\n\nMůžete požádat o nový odkaz od existujícího uživatele, přihlásit se přes %2$s, nebo si vybrat jiný server k přihlášení.</string>
|
||
<string name="use_invite_link">Použít odkaz pozvánky</string>
|
||
<string name="enter_invite_link">Vložit odkaz pozvánky</string>
|
||
<string name="this_invite_is_invalid">Tento odkaz pozvánky není platný.</string>
|
||
<string name="this_invite_has_expired">Platnost tohoto odkazu pozvánky vypršela.</string>
|
||
<string name="invite_link_pasted">Odkaz vložen ze schránky.</string>
|
||
<string name="need_invite_to_join_server">Chcete-li se připojit k %s, budete potřebovat odkaz pozvánky od existujícího uživatele.</string>
|
||
<string name="mute_user_confirm_title">Skrýt uživatele?</string>
|
||
<string name="user_wont_know_muted">Nebude vědět, že byl skryt.</string>
|
||
<string name="user_can_still_see_your_posts">Stále bude moct vidět vaše příspěvky, ale vy neuvidíte jeho.</string>
|
||
<string name="you_wont_see_user_mentions">Neuvidíte příspěvky, které ho zmiňují.</string>
|
||
<string name="user_can_mention_and_follow_you">Můžou vás zmiňovat a sledovat, ale neuvidíte to.</string>
|
||
<string name="unmuted_user_x">Zrušit skrytí %s</string>
|
||
<string name="block_user_confirm_title">Blokovat uživatele?</string>
|
||
<string name="user_can_see_blocked">Může vidět, že je zablokovaný.</string>
|
||
<string name="user_cant_see_each_other_posts">Nemůže vidět vaše příspěvky a vy neuvidíte jeho.</string>
|
||
<string name="user_cant_mention_or_follow_you">Nemůže vás zmiňovat nebo sledovat.</string>
|
||
<string name="unblocked_user_x">Odblokovat %s</string>
|
||
<string name="block_domain_confirm_title">Blokovat doménu?</string>
|
||
<string name="do_block_server">Blokovat server</string>
|
||
<string name="block_user_x_instead">Zablokovat místo toho %s</string>
|
||
<string name="users_cant_see_blocked">Neuvidíte příspěvky a upozornění od uživatelů na tomto serveru.</string>
|
||
<string name="you_wont_see_server_posts">Neuvidíte žádné příspěvky od uživatelů na tomto serveru.</string>
|
||
<string name="server_followers_will_be_removed">Vaši sledující z tohoto serveru budou odstraněni.</string>
|
||
<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Nikdo z tohoto serveru vás nemůže sledovat.</string>
|
||
<string name="server_can_interact_with_older">Lidé z tohoto serveru mohou reagovat na vaše staré příspěvky.</string>
|
||
<string name="unblocked_domain_x">Odblokovat doménu %s</string>
|
||
<string name="handle_help_title">Co je ve jméně?</string>
|
||
<string name="handle_title">Jméno</string>
|
||
<string name="handle_username_explanation">Jedinečný identifikátor na serveru. Je možné najít uživatele se stejným uživatelským jménem na různých serverech.</string>
|
||
<string name="handle_title_own">Vaše jméno</string>
|
||
<string name="handle_username_explanation_own">Jedinečný identifikátor na tomto serveru. Je možné najít uživatele se stejným uživatelským jménem na různých serverech.</string>
|
||
<string name="server">Server</string>
|
||
<string name="handle_server_explanation">Jejich digitální domov, kde žijí všechny jejich příspěvky.</string>
|
||
<string name="handle_explanation">Protože jméno říká, kdo je a kde je, můžete komunikovat s lidmi přes sociální síť <a>platforem postavených na ActivityPub</a>.</string>
|
||
<string name="handle_server_explanation_own">Váš digitální domov, kde všechny vaše příspěvky žijí. Nelíbí se vám tento? Přecházejte mezi servery kdykoliv a vezměte s sebou také své sledující.</string>
|
||
<string name="handle_explanation_own">Protože vaše jméno říká, kdo jste a kde jste, lidé s vámi mohou komunikovat přes sociální web <a>platforem postavených na ActivityPub</a>.</string>
|
||
<string name="what_is_activitypub_title">Co je ActivityPub?</string>
|
||
<string name="what_is_activitypub">ActivityPub je jako jazyk, kterým Mastodon mluví s ostatními sociálními sítěmi.\n\nUmožňuje vám se propojit a komunikovat s lidmi nejen na Mastodonu, ale také napříč různými sociálními aplikacemi.</string>
|
||
<string name="handle_copied">Jméno zkopírováno do schránky.</string>
|
||
<string name="qr_code">QR kód</string>
|
||
<string name="scan_qr_code">Načíst QR kód</string>
|
||
<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
|
||
<string name="saved">Uloženo</string>
|
||
<string name="image_saved">Obrázek uložen.</string>
|
||
<string name="video_saved">Video uloženo.</string>
|
||
<string name="view_file">Zobrazit</string>
|
||
<string name="share_sheet_preview_profile">%s na Mastodonu</string>
|
||
<string name="share_sheet_preview_post">%1$s na Mastodonu: „%2$s“</string>
|
||
<string name="copy_profile_link">Zkopírovat odkaz na profil</string>
|
||
<string name="in_app_browser">Prohlížeč v aplikaci</string>
|
||
<string name="system_browser">Systémový prohlížeč</string>
|
||
<string name="add_muted_word_short">Přidat slovo</string>
|
||
<string name="tab_home">Domů</string>
|
||
<string name="tab_search">Prozkoumat</string>
|
||
<string name="tab_profile">Profil</string>
|
||
<!-- %s is the username -->
|
||
</resources>
|