707 lines
46 KiB
XML
707 lines
46 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="log_in">Masuk</string>
|
|
<string name="next">Selanjutnya</string>
|
|
<string name="loading_instance">Mengambil info server…</string>
|
|
<string name="error">Kesalahan</string>
|
|
<string name="not_a_mastodon_instance">%s sepertinya bukan server Mastodon.</string>
|
|
<string name="ok">Oke</string>
|
|
<string name="preparing_auth">Menyiapkan untuk autentikasi…</string>
|
|
<string name="finishing_auth">Menyelesaikan autentikasi…</string>
|
|
<string name="user_boosted">%s membagikan ulang</string>
|
|
<string name="in_reply_to">Membalas ke %s</string>
|
|
<string name="notifications">Notifikasi</string>
|
|
<string name="user_followed_you">%s mengikuti Anda</string>
|
|
<string name="user_sent_follow_request">%s mengirim Anda permintaan pengikut</string>
|
|
<string name="user_favorited">%s memfavorit kiriman Anda</string>
|
|
<string name="notification_boosted">%s membagikan ulang kiriman Anda</string>
|
|
<string name="poll_ended">Lihat hasil dari japat yang Anda ikuti</string>
|
|
<string name="share_toot_title">Bagikan</string>
|
|
<string name="settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="publish">Terbitkan</string>
|
|
<string name="discard_draft">Buang draf?</string>
|
|
<string name="discard">Buang</string>
|
|
<string name="cancel">Batal</string>
|
|
<plurals name="followers">
|
|
<item quantity="other">pengikut</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="following">
|
|
<item quantity="other">mengikuti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="posts">Kiriman</string>
|
|
<string name="posts_and_replies">Kiriman dan balasan</string>
|
|
<string name="media">Media</string>
|
|
<string name="profile_about">Tentang</string>
|
|
<string name="button_follow">Ikuti</string>
|
|
<string name="button_following">Mengikuti</string>
|
|
<string name="edit_profile">Sunting profil</string>
|
|
<string name="share_user">Bagikan profil melalui…</string>
|
|
<string name="mute_user">Bisukan %s</string>
|
|
<string name="unmute_user">Berhenti membisukan %s</string>
|
|
<string name="block_user">Blokir %s</string>
|
|
<string name="unblock_user">Berhenti memblokir %s</string>
|
|
<string name="report_user">Laporkan %s</string>
|
|
<string name="block_domain">Blokir %s</string>
|
|
<string name="unblock_domain">Berhenti memblokir %s</string>
|
|
<plurals name="x_posts">
|
|
<item quantity="other">%,d kiriman</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="profile_joined">Bergabung</string>
|
|
<string name="done">Selesai</string>
|
|
<string name="loading">Memuat…</string>
|
|
<string name="field_label">Label</string>
|
|
<string name="field_content">Konten</string>
|
|
<string name="saving">Menyimpan…</string>
|
|
<string name="post_from_user">Kiriman dari %s</string>
|
|
<string name="poll_option_hint">Opsi %d</string>
|
|
<plurals name="x_minutes">
|
|
<item quantity="other">%d menit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_hours">
|
|
<item quantity="other">%d jam</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_days">
|
|
<item quantity="other">%d hari</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_seconds_left">
|
|
<item quantity="other">Tersisa %d detik</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_minutes_left">
|
|
<item quantity="other">Tersisa %d menit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_hours_left">
|
|
<item quantity="other">Tersisa %d jam</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_days_left">
|
|
<item quantity="other">Tersisa %d hari</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_votes">
|
|
<item quantity="other">%,d pemilih</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_closed">Ditutup</string>
|
|
<string name="do_mute">Bisukan</string>
|
|
<string name="do_unmute">Berhenti membisukan</string>
|
|
<string name="do_block">Blokir</string>
|
|
<string name="do_unblock">Berhenti memblokir</string>
|
|
<string name="button_blocked">Diblokir</string>
|
|
<string name="action_vote">Pilih</string>
|
|
<string name="delete">Hapus</string>
|
|
<string name="confirm_delete_title">Hapus kiriman</string>
|
|
<string name="confirm_delete">Apakah Anda yakin untuk menghapus kiriman ini?</string>
|
|
<string name="deleting">Menghapus…</string>
|
|
<string name="notification_channel_audio_player">Pemutaran audio</string>
|
|
<string name="play">Putar</string>
|
|
<string name="pause">Jeda</string>
|
|
<string name="log_out">Keluar</string>
|
|
<string name="add_account">Tambahkan akun</string>
|
|
<string name="search_hint">Cari</string>
|
|
<string name="hashtags">Tagar</string>
|
|
<string name="news">Berita</string>
|
|
<string name="for_you">Untuk Anda</string>
|
|
<string name="all_notifications">Semuanya</string>
|
|
<string name="mentions">Sebutan</string>
|
|
<plurals name="x_people_talking">
|
|
<item quantity="other">%d orang sedang membicarakan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="report_title">Laporkan %s</string>
|
|
<string name="report_choose_reason">Ada apa dengan kiriman ini?</string>
|
|
<string name="report_choose_reason_account">Ada yang salah dengan %s?</string>
|
|
<string name="report_choose_reason_subtitle">Pilih alasan yang cocok</string>
|
|
<string name="report_reason_personal">Saya tidak suka</string>
|
|
<string name="report_reason_personal_subtitle">Ini bukan hal yang ingin Anda lihat</string>
|
|
<string name="report_reason_spam">Ini spam</string>
|
|
<string name="report_reason_spam_subtitle">Tautan berbahaya, interaksi palsu, atau balasan berulang</string>
|
|
<string name="report_reason_violation">Melanggar ketentuan server</string>
|
|
<string name="report_reason_violation_subtitle">Anda menyadari bahwa ia melanggar ketentuan tertentu</string>
|
|
<string name="report_reason_other">Alasan lainnya</string>
|
|
<string name="report_reason_other_subtitle">Permasalahan ini tidak sesuai dengan kategori lain</string>
|
|
<string name="report_choose_rule">Ketentuan manakah yang dilanggar?</string>
|
|
<string name="report_choose_rule_subtitle">Pilih semua yang berlaku</string>
|
|
<string name="report_choose_posts">Adakah kiriman yang mendukung pelaporan ini?</string>
|
|
<string name="report_choose_posts_subtitle">Pilih semua yang berlaku</string>
|
|
<string name="report_comment_title">Adakah hal lain yang perlu kami ketahui?</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Komentar tambahan</string>
|
|
<string name="sending_report">Mengirim laporan…</string>
|
|
<string name="report_sent_title">Terima kasih atas pelaporan Anda, kami akan memeriksa ini lebih lanjut.</string>
|
|
<string name="report_sent_subtitle">Saat kami sedang meninjau ini, Anda dapat mengambil tindakan terhadap %s:</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Berhenti mengikuti %s</string>
|
|
<string name="unfollow">Berhenti mengikuti</string>
|
|
<string name="mute_user_explain">Anda tidak akan melihat kiriman mereka. Mereka masih dapat mengikuti Anda dan melihat kiriman Anda dan tidak akan mengetahui bahwa mereka dibisukan.</string>
|
|
<string name="block_user_explain">Anda tidak akan melihat kiriman mereka. Mereka tidak akan bisa melihat kiriman Anda atau mengikuti Anda. Mereka akan mampu menduga bahwa mereka diblokir.</string>
|
|
<string name="report_personal_title">Tidak ingin melihat ini?</string>
|
|
<string name="report_personal_subtitle">Berikut adalah pilihan Anda untuk mengatur apa yang Anda lihat di Mastodon:</string>
|
|
<string name="back">Kembali</string>
|
|
<string name="search_communities">Nama server atau URL</string>
|
|
<string name="instance_rules_title">Aturan server</string>
|
|
<string name="instance_rules_subtitle">Dengan melanjutkan, Anda setuju mengikuti peraturan berikut yang ditetapkan oleh moderator %s.</string>
|
|
<string name="signup_title">Buat akun</string>
|
|
<string name="display_name">Nama</string>
|
|
<string name="username">Nama pengguna</string>
|
|
<string name="email">Surel</string>
|
|
<string name="password">Kata sandi</string>
|
|
<string name="confirm_password">Konfirmasi kata sandi</string>
|
|
<string name="password_note">Tambahkan huruf besar, karakter spesial, dan nomor untuk meningkatkan kekuatan kata sandi Anda.</string>
|
|
<string name="category_general">Umum</string>
|
|
<string name="confirm_email_title">Periksa kotak masuk Anda</string>
|
|
<!-- %s is the email address -->
|
|
<string name="confirm_email_subtitle">Ketuk tautan yang kami kirim kepada Anda untuk memverifikasi %s. Kami akan tunggu di sini.</string>
|
|
<string name="confirm_email_didnt_get">Tidak mendapatkan tautan?</string>
|
|
<string name="resend">Kirim ulang</string>
|
|
<string name="open_email_app">Buka aplikasi surel</string>
|
|
<string name="resent_email">Surel konfirmasi terkirim</string>
|
|
<string name="compose_hint">Ketik atau tempel apa yang Anda pikirkan</string>
|
|
<string name="content_warning">Peringatan konten</string>
|
|
<string name="save">Simpan</string>
|
|
<string name="add_alt_text">Tambahkan teks alternatif</string>
|
|
<string name="visibility_public">Publik</string>
|
|
<string name="visibility_followers_only">Pengikut saja</string>
|
|
<string name="visibility_private">Hanya orang yang disebut</string>
|
|
<string name="recent_searches">Terbaru</string>
|
|
<string name="skip">Lewati</string>
|
|
<string name="notification_type_follow">Pengikut baru</string>
|
|
<string name="notification_type_favorite">Favorit</string>
|
|
<string name="notification_type_reblog">Pembagian ulang</string>
|
|
<string name="notification_type_mention">Sebutan</string>
|
|
<string name="notification_type_poll">Pemungutan suara</string>
|
|
<string name="choose_account">Pilih akun</string>
|
|
<string name="err_not_logged_in">Mohon masuk ke Mastodon terlebih dahulu</string>
|
|
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
|
<item quantity="other">Anda tidak dapat menambahkan lebih dari %d lampiran media</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="media_attachment_unsupported_type">Berkas %s merupakan jenis yang tidak diketahui</string>
|
|
<string name="media_attachment_too_big">Berkas %1$s melebihi batasan %2$s MB</string>
|
|
<string name="settings_theme">Tampilan</string>
|
|
<string name="theme_auto">Gunakan tampilan perangkat</string>
|
|
<string name="theme_light">Terang</string>
|
|
<string name="theme_dark">Gelap</string>
|
|
<string name="settings_behavior">Perilaku</string>
|
|
<string name="settings_gif">Mainkan avatar dan emoji beranimasi</string>
|
|
<string name="settings_custom_tabs">Buka tautan dalam</string>
|
|
<string name="settings_notifications">Notifikasi</string>
|
|
<string name="settings_contribute">Berkontribusi ke Mastodon</string>
|
|
<string name="settings_tos">Ketentuan layanan</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
|
|
<string name="settings_clear_cache">Hapus tembolok media</string>
|
|
<string name="settings_app_version">Mastodon for Android v%1$s (%2$d)</string>
|
|
<string name="media_cache_cleared">Tembolok media dihapus</string>
|
|
<string name="confirm_log_out">Keluar dari %s?</string>
|
|
<string name="sensitive_content_explain">Pengirim telah menandai media ini sebagai sensitif.</string>
|
|
<string name="avatar_description">Pergi ke profil %s</string>
|
|
<string name="more_options">Opsi lain</string>
|
|
<string name="new_post">Kiriman baru</string>
|
|
<string name="button_reply">Balas</string>
|
|
<string name="button_reblog">Bagikan ulang</string>
|
|
<string name="button_favorite">Favorit</string>
|
|
<string name="button_share">Bagikan</string>
|
|
<string name="media_no_description">Media tanpa deskripsi</string>
|
|
<string name="add_media">Tambahkan media</string>
|
|
<string name="add_poll">Tambahkan pemungutan suara</string>
|
|
<string name="emoji">Emoji</string>
|
|
<string name="home_timeline">Lini masa beranda</string>
|
|
<string name="my_profile">Profil saya</string>
|
|
<string name="media_viewer">Penampil media</string>
|
|
<string name="follow_user">Ikuti %s</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Berhenti mengikuti %s</string>
|
|
<string name="followed_user">Anda sekarang mengikuti %s</string>
|
|
<string name="following_user_requested">Diminta untuk mengikuti %s</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
|
|
<string name="hide_boosts_from_user">Sembunyikan pembagian ulang</string>
|
|
<string name="show_boosts_from_user">Tampilkan pembagian ulang</string>
|
|
<string name="signup_reason">Mengapa Anda ingin bergabung?</string>
|
|
<string name="signup_reason_note">Ini akan membantu kami meninjau aplikasi Anda.</string>
|
|
<string name="clear">Hapus</string>
|
|
<string name="profile_header">Gambar tajuk</string>
|
|
<string name="profile_picture">Foto profil</string>
|
|
<string name="reorder">Urut ulang</string>
|
|
<string name="download">Unduh</string>
|
|
<string name="permission_required">Izin dibutuhkan</string>
|
|
<string name="storage_permission_to_download">Aplikasi membutuhkan akses ke penyimpanan Anda untuk menyimpan berkas ini.</string>
|
|
<string name="open_settings">Buka pengaturan</string>
|
|
<string name="error_saving_file">Kesalahan saat menyimpan berkas</string>
|
|
<string name="file_saved">Berkas disimpan</string>
|
|
<string name="downloading">Mengunduh…</string>
|
|
<string name="no_app_to_handle_action">Tidak ada aplikasi yang dapat menangani tindakan ini</string>
|
|
<string name="local_timeline">Lokal</string>
|
|
<string name="trending_posts_info_banner">Ini adalah kiriman yang mendapatkan daya tarik di antara Mastodon.</string>
|
|
<string name="trending_links_info_banner">Ini adalah kisah berita yang sedang dibicarakan di Mastodon.</string>
|
|
<!-- %s is the server domain -->
|
|
<string name="local_timeline_info_banner">Ini adalah kiriman dari semua pengguna di server Anda (%s).</string>
|
|
<string name="recommended_accounts_info_banner">Anda mungkin suka akun berikut berdasarkan orang-orang yang Anda ikuti.</string>
|
|
<string name="see_new_posts">Kiriman baru</string>
|
|
<string name="load_missing_posts">Muat kiriman yang hilang</string>
|
|
<string name="follow_back">Ikuti balik</string>
|
|
<string name="button_follow_pending">Ditunda</string>
|
|
<string name="follows_you">Mengikuti Anda</string>
|
|
<string name="manually_approves_followers">Menerima pengikut secara manual</string>
|
|
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
|
<plurals name="x_followers">
|
|
<item quantity="other">%,d pengikut</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_following">
|
|
<item quantity="other">%,d mengikuti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_favorites">
|
|
<item quantity="other">%,d favorit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_reblogs">
|
|
<item quantity="other">%,d pembagian ulang</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="time_now">sekarang</string>
|
|
<string name="edit_history">Riwayat penyuntingan</string>
|
|
<string name="last_edit_at_x">Terakhir disunting %s</string>
|
|
<string name="time_just_now">sekarang</string>
|
|
<plurals name="x_seconds_ago">
|
|
<item quantity="other">%d detik yang lalu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_minutes_ago">
|
|
<item quantity="other">%d menit yang lalu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="edited_timestamp">disunting %s</string>
|
|
<string name="edit_original_post">Kiriman asli</string>
|
|
<string name="edit_text_edited">Teks disunting</string>
|
|
<string name="edit_spoiler_added">Peringatan konten ditambahkan</string>
|
|
<string name="edit_spoiler_edited">Peringatan konten disunting</string>
|
|
<string name="edit_spoiler_removed">Peringatan konten dihapus</string>
|
|
<string name="edit_poll_added">Pemungutan suara ditambahkan</string>
|
|
<string name="edit_poll_edited">Pemungutan suara disunting</string>
|
|
<string name="edit_poll_removed">Pemungutan suara dihapus</string>
|
|
<string name="edit_media_added">Media ditambahkan</string>
|
|
<string name="edit_media_removed">Media dihapus</string>
|
|
<string name="edit_media_reordered">Media diurut ulang</string>
|
|
<string name="edit_marked_sensitive">Ditandai sebagai sensitif</string>
|
|
<string name="edit_marked_not_sensitive">Ditandai sebagai tidak sensitif</string>
|
|
<string name="edit_multiple_changed">Kiriman disunting</string>
|
|
<string name="edit">Sunting</string>
|
|
<string name="discard_changes">Buang perubahan?</string>
|
|
<string name="upload_failed">Unggah gagal</string>
|
|
<string name="file_size_bytes">%d bita</string>
|
|
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
|
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
|
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
|
<string name="upload_processing">Memproses…</string>
|
|
<!-- %s is file size -->
|
|
<string name="download_update">Unduh (%s)</string>
|
|
<string name="install_update">Pasang</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">Privasi Anda</string>
|
|
<string name="privacy_policy_subtitle">Walaupun aplikasi Mastodon tidak mengumpulkan data apa pun, server yang Anda daftarkan di sana dapat memiliki kebijakan yang berbeda.\n\nJika Anda tidak setuju dengan kebijakan %s, Anda dapat kembali dan pilih server yang lain.</string>
|
|
<string name="i_agree">Saya setuju</string>
|
|
<string name="empty_list">Daftar ini kosong</string>
|
|
<string name="instance_signup_closed">Server ini tidak menerima pendaftaran baru.</string>
|
|
<string name="text_copied">Disalin ke papan klip</string>
|
|
<string name="add_bookmark">Markah</string>
|
|
<string name="remove_bookmark">Hapus markah</string>
|
|
<string name="bookmarks">Markah</string>
|
|
<string name="your_favorites">Favorit Anda</string>
|
|
<string name="login_title">Selamat datang kembali</string>
|
|
<string name="login_subtitle">Masuk dengan server di mana Anda buat akun Anda.</string>
|
|
<string name="server_url">URL Server</string>
|
|
<string name="server_filter_any_language">Bahasa apa pun</string>
|
|
<string name="server_filter_instant_signup">Pendaftaran instan</string>
|
|
<string name="server_filter_manual_review">Peninjauan manual</string>
|
|
<string name="server_filter_any_signup_speed">Kecepatan pendaftaran apa pun</string>
|
|
<string name="server_filter_region_europe">Eropa</string>
|
|
<string name="server_filter_region_north_america">Amerika Utara</string>
|
|
<string name="server_filter_region_south_america">Amerika Selatan</string>
|
|
<string name="server_filter_region_africa">Afrika</string>
|
|
<string name="server_filter_region_asia">Asia</string>
|
|
<string name="server_filter_region_oceania">Oseania</string>
|
|
<string name="not_accepting_new_members">Tidak menerima anggota baru</string>
|
|
<string name="category_special_interests">Minat khusus</string>
|
|
<string name="signup_passwords_dont_match">Kata sandi tidak cocok</string>
|
|
<string name="profile_add_row">Tambahkan baris</string>
|
|
<string name="profile_setup">Pengaturan profil</string>
|
|
<string name="profile_setup_subtitle">Anda dapat selalu menyelesaikan ini nanti di tab Profil.</string>
|
|
<string name="follow_all">Ikuti semua</string>
|
|
<string name="server_rules_disagree">Tolak</string>
|
|
<string name="privacy_policy_explanation">Kesimpulan: Kami tidak mengumpulkan atau memproses apa pun.</string>
|
|
<!-- %s is server domain -->
|
|
<string name="server_policy_disagree">Tidak setuju dengan %s</string>
|
|
<string name="profile_bio">Deskripsi</string>
|
|
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
|
<string name="sending_follows">Mengikuti pengguna…</string>
|
|
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
|
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s tidak memperbolehkan pendaftaran dari %2$s. Coba yang lain atau <a>pilih server lain</a>.</string>
|
|
<string name="spoiler_show">Tampilkan saja</string>
|
|
<string name="spoiler_hide">Sembunyikan ulang</string>
|
|
<string name="poll_multiple_choice">Pilih satu atau lebih</string>
|
|
<string name="save_changes">Simpan perubahan</string>
|
|
<string name="profile_featured">Sorotan</string>
|
|
<string name="profile_timeline">Lini Masa</string>
|
|
<string name="view_all">Lihat semua</string>
|
|
<string name="profile_endorsed_accounts">Akun</string>
|
|
<string name="verified_link">Pranala terverifikasi</string>
|
|
<string name="show">Tampilkan</string>
|
|
<string name="hide">Sembunyikan</string>
|
|
<string name="join_default_server">Gabung %s</string>
|
|
<string name="pick_server">Cari server lain</string>
|
|
<string name="signup_or_login">atau</string>
|
|
<string name="learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
|
|
<string name="welcome_to_mastodon">Selamat datang di Mastodon</string>
|
|
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon adalah jejaring sosial terdesentralisasi, tidak ada satu pun perusahaan yang mengontrol. Semua dijalankan oleh server independen, terkoneksi bersama.</string>
|
|
<string name="what_are_servers">Apa itu server?</string>
|
|
<string name="welcome_paragraph2">Semua akun Mastodon berada pada sebuah server — dengan nilai, aturan, & admin masing-masing. Mana pun yang Anda pilih, Anda dapat mengikuti dan berinteraksi dengan server mana pun.</string>
|
|
<string name="opening_link">Membuka tautan…</string>
|
|
<string name="link_not_supported">Tautan ini tidak didukung dalam aplikasi</string>
|
|
<string name="log_out_all_accounts">Keluar dari semua akun</string>
|
|
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Keluar dari semua akun?</string>
|
|
<string name="retry">Coba Lagi</string>
|
|
<string name="post_failed">Gagal mengirim kiriman</string>
|
|
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
|
<string name="attachment_description_image">%s gambar</string>
|
|
<string name="attachment_description_video">%s video</string>
|
|
<string name="attachment_description_audio">%s audio</string>
|
|
<string name="attachment_description_unknown">%s berkas</string>
|
|
<string name="attachment_type_image">Gambar</string>
|
|
<string name="attachment_type_video">Video</string>
|
|
<string name="attachment_type_audio">Audio</string>
|
|
<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
|
|
<string name="attachment_type_unknown">Berkas</string>
|
|
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% diunggah</string>
|
|
<string name="add_poll_option">Tambahkan opsi</string>
|
|
<string name="poll_length">Durasi</string>
|
|
<string name="poll_style">Gaya</string>
|
|
<string name="compose_poll_single_choice">Pilih satu</string>
|
|
<string name="compose_poll_multiple_choice">Pilihan ganda</string>
|
|
<string name="delete_poll_option">Hapus opsi</string>
|
|
<string name="poll_style_title">Gaya</string>
|
|
<string name="alt_text">Teks alternatif</string>
|
|
<string name="help">Bantuan</string>
|
|
<string name="what_is_alt_text">Apa itu teks alternatif?</string>
|
|
<string name="alt_text_help">Teks alternatif menyediakan deskripsi gambar untuk orang dengan gangguan penglihatan, koneksi bandwidth rendah, atau mereka yang mencari konteks tambahan.\n\nAnda dapat meningkatkan aksesibilitas dan pemahaman untuk semua orang dengan menulis teks alternatif yang jelas, ringkas, dan objektif.\n\n<ul><li>Tangkap elemen penting</li>\n<li>Ringkas teks dalam gambar</li>\n<li>Gunakan struktur kalimat biasa</li>\n<li>Hindari informasi yang berlebihan</li>\n<li>Fokus pada tren dan temuan penting dalam kompleks visual (seperti diagram atau peta)</li></ul></string>
|
|
<string name="edit_post">Sunting kiriman</string>
|
|
<string name="no_verified_link">Tidak ada tautan terverifikasi</string>
|
|
<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Cari emoji</string>
|
|
<string name="compose_autocomplete_users_empty">Temukan siapa yang Anda cari</string>
|
|
<string name="no_search_results">Tidak dapat menemukan apa pun untuk istilah pencarian ini</string>
|
|
<string name="language">Bahasa</string>
|
|
<string name="language_default">Bawaan</string>
|
|
<string name="language_system">Sistem</string>
|
|
<string name="language_detecting">Mendeteksi bahasa</string>
|
|
<string name="language_cant_detect">Tidak dapat mendeteksi bahasa</string>
|
|
<string name="language_detected">Terdeteksi</string>
|
|
<string name="media_hidden">Media disembunyikan</string>
|
|
<string name="post_hidden">Postingan disembunyikan</string>
|
|
<string name="report_title_post">Laporkan kiriman</string>
|
|
<string name="forward_report_explanation">Akun ini dari server lain. Kirim salinan laporan anonim ke situ juga?</string>
|
|
<!-- %s is the server domain -->
|
|
<string name="forward_report_to_server">Teruskan ke %s</string>
|
|
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
|
<string name="reported">Dilaporkan</string>
|
|
<string name="report_unfollow_explanation">Untuk berhenti melihat kiriman mereka di umpan beranda Anda, berhenti ikuti mereka.</string>
|
|
<string name="muted_user">%s dibisukan</string>
|
|
<string name="report_sent_already_blocked">Anda sudah memblokir pengguna ini, jadi Anda tidak perlu melakukan apa-apa selagi kami meninjau laporan Anda.</string>
|
|
<string name="report_personal_already_blocked">Anda sudah memblokir pengguna ini, jadi Anda tidak perlu melalukan apa-apa.\n\nTerima kasih telah membantu membuat Mastodon menjadi tempat yang aman bagi semuanya!</string>
|
|
<string name="blocked_user">%s diblokir</string>
|
|
<string name="mark_all_notifications_read">Tandai semua sudah dibaca</string>
|
|
<string name="settings_display">Tampilan</string>
|
|
<string name="settings_filters">Saringan</string>
|
|
<string name="settings_server_explanation">Ikhtisar, peraturan, moderator</string>
|
|
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
|
<string name="about_app">Tentang %s</string>
|
|
<string name="default_post_language">Bahasa kiriman bawaan</string>
|
|
<string name="settings_alt_text_reminders">Pengingat penambahan teks alternatif</string>
|
|
<string name="settings_confirm_unfollow">Tanyakan sebelum berhenti mengikuti seseorang</string>
|
|
<string name="settings_confirm_boost">Tanyakan sebelum membagikan ulang</string>
|
|
<string name="settings_confirm_delete_post">Tanyakan sebelum menghapus kiriman</string>
|
|
<string name="pause_all_notifications">Jeda semua</string>
|
|
<string name="pause_notifications_off">Mati</string>
|
|
<string name="notifications_policy_anyone">Siapa pun</string>
|
|
<string name="notifications_policy_followed">Orang-orang yang mengikuti Anda</string>
|
|
<string name="notifications_policy_follower">Orang-orang yang Anda ikuti</string>
|
|
<string name="notifications_policy_no_one">Tidak ada</string>
|
|
<string name="settings_notifications_policy">Dapatkan notifikasi dari</string>
|
|
<string name="notification_type_mentions_and_replies">Sebutan dan balasan</string>
|
|
<string name="pause_all_notifications_title">Jeda semua notifikasi</string>
|
|
<plurals name="x_weeks">
|
|
<item quantity="other">%d minggu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
|
<string name="date_at_time">%1$s pada %2$s</string>
|
|
<string name="today">hari ini</string>
|
|
<string name="yesterday">kemarin</string>
|
|
<string name="tomorrow">besok</string>
|
|
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
|
<string name="pause_notifications_ends">Berakhir pada %s</string>
|
|
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
|
<string name="pause_notifications_banner">Notifikasi akan dilanjutkan pada %s.</string>
|
|
<string name="resume_notifications_now">Lanjutkan sekarang</string>
|
|
<string name="open_system_notification_settings">Pergi ke pengaturan notifikasi</string>
|
|
<string name="about_server">Tentang</string>
|
|
<string name="server_rules">Aturan</string>
|
|
<string name="server_administrator">Administrator</string>
|
|
<string name="send_email_to_server_admin">Kirim pesan ke admin</string>
|
|
<string name="notifications_disabled_in_system">Nyalakan notifikasi dari pengaturan perangkat Anda untuk melihat pembaruan dari mana pun.</string>
|
|
<string name="settings_even_more">Lebih banyak pengaturan</string>
|
|
<string name="settings_show_cws">Tampilkan peringatan konten</string>
|
|
<string name="settings_hide_sensitive_media">Sembunyikan media yang ditandai sebagai sensitif</string>
|
|
<string name="settings_show_interaction_counts">Jumlah interaksi kiriman</string>
|
|
<string name="settings_show_emoji_in_names">Emoji kustom dalam nama tampilan</string>
|
|
<plurals name="in_x_seconds">
|
|
<item quantity="other">dalam %d detik</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="in_x_minutes">
|
|
<item quantity="other">dalam %d menit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="in_x_hours">
|
|
<item quantity="other">dalam %d jam</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_hours_ago">
|
|
<item quantity="other">%d jam yang lalu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="alt_text_reminder_title">Media kurang teks alternatif</string>
|
|
<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
|
|
<item quantity="other">%s gambar belum memiliki teks alternatif. Tetap kirim?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
|
|
<item quantity="other">%s lampiran media belum memiliki teks alternatif. Tetap kirim?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="count_one">Satu</string>
|
|
<string name="count_two">Dua</string>
|
|
<string name="count_three">Tiga</string>
|
|
<string name="count_four">Empat</string>
|
|
<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Kiriman</string>
|
|
<!-- %s is the username -->
|
|
<string name="unfollow_confirmation">Berhenti mengikuti %s?</string>
|
|
<string name="filter_active">Aktif</string>
|
|
<string name="filter_inactive">Tidak aktif</string>
|
|
<string name="settings_add_filter">Tambahkan saringan</string>
|
|
<string name="settings_edit_filter">Sunting saringan</string>
|
|
<string name="settings_filter_duration">Durasi</string>
|
|
<string name="settings_filter_muted_words">Kata yang dibisukan</string>
|
|
<string name="settings_filter_context">Bisukan dari</string>
|
|
<string name="settings_filter_show_cw">Tampilkan dengan peringatan konten</string>
|
|
<string name="settings_filter_show_cw_explanation">Tetap menampilkan kiriman yang cocok dengan saringan ini, tetapi di belakang sebuah peringatan konten</string>
|
|
<string name="settings_delete_filter">Hapus saringan</string>
|
|
<string name="filter_duration_forever">Selamanya</string>
|
|
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
|
<string name="settings_filter_ends">Berakhir pada %s</string>
|
|
<plurals name="settings_x_muted_words">
|
|
<item quantity="other">%d kata atau frasa yang dibisukan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="selection_2_options">%1$s dan %2$s</string>
|
|
<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s, dan %3$s</string>
|
|
<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s, dan %3$d lainnya</string>
|
|
<string name="filter_context_home_lists">Beranda & daftar</string>
|
|
<string name="filter_context_notifications">Notifikasi</string>
|
|
<string name="filter_context_public_timelines">Lini masa publik</string>
|
|
<string name="filter_context_threads_replies">Utas & balasan</string>
|
|
<string name="filter_context_profiles">Profil</string>
|
|
<string name="settings_filter_title">Judul</string>
|
|
<string name="settings_delete_filter_title">Hapus saringan “%s”?</string>
|
|
<string name="settings_delete_filter_confirmation">Saringan ini akan dihapus dari akun Anda di semua perangkat Anda.</string>
|
|
<string name="add_muted_word">Tambahkan kata untuk dibisukan</string>
|
|
<string name="edit_muted_word">Sunting kata yang dibisukan</string>
|
|
<string name="add">Tambah</string>
|
|
<string name="filter_word_or_phrase">Kata atau frasa</string>
|
|
<string name="filter_add_word_help">Kata tidak peka huruf besar/kecil dan hanya cocok dengan kata lengkap.\n\nJika Anda menyaring kata kunci “Apple”, postingan yang berisi “apple” atau “aPpLe” akan disembunyikan, tetapi bukan “pineapple”.</string>
|
|
<string name="settings_delete_filter_word">Hapus kata “%s”?</string>
|
|
<string name="enter_selection_mode">Pilih</string>
|
|
<string name="select_all">Pilih semua</string>
|
|
<string name="settings_filter_duration_title">Durasi penyaring</string>
|
|
<string name="filter_duration_custom">Kustom</string>
|
|
<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
|
|
<item quantity="other">Hapus %d kata?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_items_selected">
|
|
<item quantity="other">%d dipilih</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="required_form_field_blank">Tidak boleh kosong</string>
|
|
<string name="filter_word_already_in_list">Sudah ada di daftar</string>
|
|
<string name="app_update_ready">Tersedia perbaruan aplikasi</string>
|
|
<string name="app_update_version">Versi %s</string>
|
|
<string name="downloading_update">Mengunduh (%d%%)</string>
|
|
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
|
<string name="post_matches_filter_x">Cocok dengan saringan “%s”</string>
|
|
<string name="search_mastodon">Cari Mastodon</string>
|
|
<string name="clear_all">Hapus semua</string>
|
|
<string name="search_open_url">Buka URL di Mastodon</string>
|
|
<string name="posts_matching_hashtag">Kiriman dengan “%s”</string>
|
|
<string name="search_go_to_account">Pergi ke %s</string>
|
|
<string name="posts_matching_string">Kiriman dengan “%s”</string>
|
|
<string name="accounts_matching_string">Orang dengan “%s”</string>
|
|
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
|
<string name="time_seconds_ago_short">%dd yang lalu</string>
|
|
<string name="time_minutes_ago_short">%dm yang lalu</string>
|
|
<string name="time_hours_ago_short">%dj yang lalu</string>
|
|
<string name="time_days_ago_short">%dh yang lalu</string>
|
|
<!-- %s is the name of the post language -->
|
|
<string name="translate_post">Terjemahkan dari bahasa %s</string>
|
|
<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
|
|
<string name="post_translated">Diterjemahkan dari bahasa %1$s menggunakan %2$s</string>
|
|
<string name="translation_show_original">Tampilkan yang asli</string>
|
|
<string name="translation_failed">Terjemahan gagal. Administrator mungkin belum mengaktifkan terjemahan di server ini atau server ini menjalankan Mastodon versi lama yang belum mendukung terjemahan.</string>
|
|
<string name="settings_privacy">Privasi dan jangkauan</string>
|
|
<string name="settings_discoverable">Fiturkan profil dan kiriman dalam algoritma penjelajahan</string>
|
|
<string name="settings_indexable">Sertakan kiriman publik dalam hasil pencarian</string>
|
|
<plurals name="x_participants">
|
|
<item quantity="other">%,d peserta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_posts_today">
|
|
<item quantity="other">%,d kiriman hari ini</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="error_playing_video">Terjadi kesalahan memutar video</string>
|
|
<string name="timeline_following">Beranda</string>
|
|
<string name="lists">Daftar</string>
|
|
<string name="followed_hashtags">Tagar yang diikuti</string>
|
|
<string name="manage_lists">Kelola daftar</string>
|
|
<string name="manage_hashtags">Kelola tagar</string>
|
|
<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
|
|
<string name="dropdown_menu">Menu tarik-turun</string>
|
|
<string name="edit_list">Sunting daftar</string>
|
|
<string name="list_members">Daftar anggota</string>
|
|
<string name="delete_list">Hapus daftar</string>
|
|
<!-- %s is the name of the list -->
|
|
<string name="delete_list_confirm">Hapus “%s”?</string>
|
|
<string name="list_exclusive">Sembunyikan anggota dalam Mengikuti</string>
|
|
<string name="list_exclusive_subtitle">Jika seseorang berada dalam daftar ini, sembunyikan mereka dalam lini masa Mengikuti Anda untuk mencegah menampilkan kiriman mereka dua kali.</string>
|
|
<string name="list_name">Nama daftar</string>
|
|
<string name="list_show_replies_to">Tampilkan balasan ke</string>
|
|
<string name="list_replies_no_one">Tidak ada</string>
|
|
<string name="list_replies_members">Anggota dalam daftar</string>
|
|
<string name="list_replies_anyone">Siapa pun yang saya ikuti</string>
|
|
<string name="confirm_remove_list_members">Hapus anggota?</string>
|
|
<string name="remove">Hapus</string>
|
|
<string name="add_list_member">Tambahkan anggota</string>
|
|
<string name="search_among_people_you_follow">Cari di antara orang-orang yang Anda ikuti</string>
|
|
<string name="add_user_to_list">Tambah/hapus dari daftar…</string>
|
|
<string name="add_user_to_list_title">Tambah ke daftar</string>
|
|
<!-- %s is a username -->
|
|
<string name="manage_user_lists">Kelola daftar %s yang ditampilkan</string>
|
|
<string name="remove_from_list">Hapus dari daftar</string>
|
|
<string name="confirm_remove_list_member">Hapus anggota?</string>
|
|
<string name="no_followed_hashtags_title">Ikuti terus minat Anda dengan mengikuti tagar</string>
|
|
<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Tagar yang diikuti akan muncul di sini</string>
|
|
<string name="no_lists_title">Rapikan umpan beranda Anda dengan Daftar</string>
|
|
<string name="no_lists_subtitle">Daftar Anda akan muncul di sini</string>
|
|
<string name="manage_accounts">Tambah atau ganti akun</string>
|
|
<plurals name="x_posts_recently">
|
|
<item quantity="other">%,d kiriman terkini</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="create_list">Buat daftar</string>
|
|
<string name="step_x_of_y">Langkah %1$d dari %2$d</string>
|
|
<string name="create">Buat</string>
|
|
<string name="manage_list_members">Kelola anggota daftar</string>
|
|
<string name="list_no_members">Belum ada anggota</string>
|
|
<string name="list_find_users">Cari pengguna untuk ditambahkan</string>
|
|
<string name="reply_to_user">Balas ke %s</string>
|
|
<string name="posted_at">Dikirim pada %s</string>
|
|
<string name="non_mutual_sheet_title">Halo, hubungan baru!</string>
|
|
<string name="non_mutual_sheet_text">Sepertinya Anda akan membalas ke seseorang yang belum merupakan hubungan mutual. Mari kita membuat perkenalan yang baik.</string>
|
|
<string name="got_it">Saya mengerti</string>
|
|
<string name="dont_remind_again">Jangan ingatkan saya lagi</string>
|
|
<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
|
|
<string name="old_post_sheet_title">Kiriman ini berumur %s</string>
|
|
<string name="old_post_sheet_text">Anda masih bisa membalas, tetapi mungkin sudah tidak relevan lagi.</string>
|
|
<plurals name="x_months">
|
|
<item quantity="other">%,d bulan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="more_than_two_years">lebih dari 2 tahun</string>
|
|
<string name="non_mutual_title1">Tetap menghormati & relevan</string>
|
|
<string name="non_mutual_text1">Pastikan balasan Anda sopan dan masuk dalam topik.</string>
|
|
<string name="non_mutual_title2">Budayakan kebaikan</string>
|
|
<string name="non_mutual_text2">Sebuah nada yang positif selalu dihargai.</string>
|
|
<string name="non_mutual_title3">Jadilah terbuka</string>
|
|
<string name="non_mutual_text3">Gaya percakapan semua orang unik. Bersiaplah untuk menyesuaikan.</string>
|
|
<string name="make_profile_discoverable">Buat profil saya dapat ditemukan</string>
|
|
<string name="discoverability">Kemampuan penemuan</string>
|
|
<string name="discoverability_help">Ketika Anda masuk ke kemampuan penemuan di Mastodon, kiriman Anda dapat muncul dalam hasil pencarian dan tren.\n\nProfil Anda dapat disarankan kepads orang-orang dengan minat yang sama seperti Anda.\n\nPengeluaran dari kemampuan penemuan tidak akan menyembunyikan profil Anda jika seseorang mencari Anda dengan nama.</string>
|
|
<string name="app_version_copied">Nomor versi disalin ke papan klip</string>
|
|
<string name="onboarding_recommendations_intro">Anda mengkurasikan umpan beranda Anda. Semakin banyak orang-orang yang Anda ikuti, semakin aktif dan menarik umpan beranda Anda.</string>
|
|
<string name="onboarding_recommendations_title">Sesuaikan umpan beranda Anda</string>
|
|
<string name="article_by_author">Oleh %s</string>
|
|
<string name="info">Info</string>
|
|
<string name="button_reblogged">Dibagikan ulang</string>
|
|
<string name="button_favorited">Difavorit</string>
|
|
<string name="bookmarked">Dimarkahi</string>
|
|
<string name="join_server_x_with_invite">Bergabung ke %s dengan undangan</string>
|
|
<string name="expired_invite_link">Tautan undangan kedaluwarsa</string>
|
|
<string name="expired_clipboard_invite_link_alert">Tautan undangan untuk %1$s dalam papan klip Anda telah kedaluwarsa dan tidak dapat digunakan untuk mendaftar.\n\nAnda dapat meminta tautan baru dari pengguna yang sudah ada, daftar melalui %2$s, atau pilih server lain untuk mendaftar.</string>
|
|
<string name="invalid_invite_link">Tautan undangan tidak valid</string>
|
|
<string name="invalid_clipboard_invite_link_alert">Tautan undangan untuk %1$s dalam papan klip Anda tidak valid dan tidak dapat digunakan untuk mendaftar.\n\nAnda dapat meminta tautan baru dari pengguna yang sudah ada, daftar melalui %2$s, atau pilih server lain untuk mendaftar.</string>
|
|
<string name="use_invite_link">Gunakan tautan undangan</string>
|
|
<string name="enter_invite_link">Masukkan tautan undangan</string>
|
|
<string name="this_invite_is_invalid">Tautan undangan ini tidak valid.</string>
|
|
<string name="this_invite_has_expired">Tautan undangan sudah kedaluwarsa.</string>
|
|
<string name="invite_link_pasted">Tautan ditempelkan dari papan klip.</string>
|
|
<string name="need_invite_to_join_server">Untuk bergabung ke %s, Anda membutuhkan tautan undangan dari pengguna yang sudah ada.</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_title">Bisukan pengguna?</string>
|
|
<string name="user_wont_know_muted">Mereka tidak akan tahu bahwa mereka dibisukan.</string>
|
|
<string name="user_can_still_see_your_posts">Mereka masih dapat melihat kiriman Anda, tetapi Anda tidak dapat melihat kiriman mereka.</string>
|
|
<string name="you_wont_see_user_mentions">Anda tidak akan melihat kiriman yang menyebutkan mereka.</string>
|
|
<string name="user_can_mention_and_follow_you">Mereka dapat menyebut dan mengikuti Anda, tetapi Anda tidak dapat melihat mereka.</string>
|
|
<string name="unmuted_user_x">%s disuarakan</string>
|
|
<string name="block_user_confirm_title">Blokir pengguna?</string>
|
|
<string name="user_can_see_blocked">Mereka dapat melihat bahwa mereka telah diblokir.</string>
|
|
<string name="user_cant_see_each_other_posts">Mereka tidak dapat melihat kiriman Anda dan Anda tidak dapat melihat kiriman mereka.</string>
|
|
<string name="user_cant_mention_or_follow_you">Mereka tidak dapat menyebutkan atau mengikuti Anda.</string>
|
|
<string name="unblocked_user_x">%s dibuka pemblokirnya</string>
|
|
<string name="block_domain_confirm_title">Blokir domain?</string>
|
|
<string name="do_block_server">Blokir server</string>
|
|
<string name="block_user_x_instead">Blokir %s saja</string>
|
|
<string name="users_cant_see_blocked">Anda tidak akan melihat kiriman atau notifikasi dari pengguna di server ini.</string>
|
|
<string name="you_wont_see_server_posts">Anda tidak akan melihat kiriman apa pun dari pengguna di server ini.</string>
|
|
<string name="server_followers_will_be_removed">Pengikut Anda dari server ini akan dihapus.</string>
|
|
<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Tidak ada siapa pun dari server ini yang dapat mengikuti Anda.</string>
|
|
<string name="server_can_interact_with_older">Orang-orang dari server ini dapat berinteraksi dengan kiriman lama Anda.</string>
|
|
<string name="unblocked_domain_x">Domain %s dibuka pemblokirannya</string>
|
|
<string name="handle_help_title">Apa saja yang ada dalam nama pengguna?</string>
|
|
<string name="handle_title">Nama penggunanya</string>
|
|
<string name="handle_username_explanation">Pengenal unik mereka di server mereka. Pengguna yang memiliki nama pengguna yang sama di server lain juga memungkinkan.</string>
|
|
<string name="handle_title_own">Nama pengguna Anda</string>
|
|
<string name="handle_username_explanation_own">Pengenal unik Anda di server ini. Pengguna yang memiliki nama pengguna yang sama di server lain juga memungkinkan.</string>
|
|
<string name="server">Server</string>
|
|
<string name="handle_server_explanation">Rumah digital mereka, di mana semua kiriman mereka tinggal.</string>
|
|
<string name="handle_explanation">Karena nama pengguna mengatakan siapakah seseorang dan di manakah seseorang tinggal, Anda dapat berinteraksi dengan orang-orang melalui web sosial dari <a>platform yang diberdayakan oleh ActivityPub</a>.</string>
|
|
<string name="handle_server_explanation_own">Rumah digital Anda, di mana kiriman Anda tinggal. Tidak suka yang ini? Transfer server kapan pun dan bawa pengikut Anda juga.</string>
|
|
<string name="handle_explanation_own">Karena nama pengguna Anda mengatakan siapakah Anda dan di manakah Anda, orang-orang dapat berinteraksi dengan Anda melalui web sosial dari <a>platform yang diberdayakan oleh ActivityPub</a>.</string>
|
|
<string name="what_is_activitypub_title">Apa itu ActivityPub?</string>
|
|
<string name="what_is_activitypub">ActivityPub seperti bahasa yang digunakan oleh Mastodon untuk berkomunikasi dengan jaringan sosial lainnya.\n\nIni memungkinkan Anda untuk menghubungi dan berinteraksi dengan orang-orang yang bukan hanya di Mastodon, tetapi juga di berbagai aplikasi sosial lainnya juga.</string>
|
|
<string name="handle_copied">Nama pengguna disalin ke papan klip.</string>
|
|
<string name="qr_code">Kode QR</string>
|
|
<string name="scan_qr_code">Pindai kode QR</string>
|
|
<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
|
|
<string name="saved">Disimpan</string>
|
|
<string name="image_saved">Gambar disimpan.</string>
|
|
<string name="video_saved">Video disimpan.</string>
|
|
<string name="view_file">Tampilan</string>
|
|
<string name="share_sheet_preview_profile">%s di Mastodon</string>
|
|
<string name="share_sheet_preview_post">%1$s di Mastodon: “%2$s”</string>
|
|
<string name="copy_profile_link">Salin tautan ke profil</string>
|
|
<string name="in_app_browser">Peramban dalam aplikasi</string>
|
|
<string name="system_browser">Peramban sistem</string>
|
|
<string name="add_muted_word_short">Tambahkan kata</string>
|
|
<string name="tab_home">Beranda</string>
|
|
<string name="tab_search">Jelajahi</string>
|
|
<string name="tab_profile">Profil</string>
|
|
<string name="pin_post">Sematkan di profil</string>
|
|
<string name="unpin_post">Lepaskan sematan dari profil</string>
|
|
<string name="post_pinned">Kiriman telah disematkan</string>
|
|
<string name="post_unpinned">Kiriman telah dilepaskan sematannya</string>
|
|
<!-- %s is the username -->
|
|
<string name="enable_new_post_notifications">Beri tahu saya ketika %s mengirimkan sesuatu</string>
|
|
<string name="disable_new_post_notifications">Berhenti memberi tahu saya ketika %s mengirimkan sesuatu</string>
|
|
<string name="new_post_notifications_enabled">Anda akan mendapatkan notifikasi untuk kiriman baru.</string>
|
|
<string name="new_post_notifications_disabled">Anda tidak akan lagi mendapatkan notifikasi untuk kiriman baru.</string>
|
|
<string name="mute_conversation">Bisukan percakapan</string>
|
|
<string name="unmute_conversation">Bunyikan percakapan</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Umum diam</string>
|
|
<string name="filtered_notifications">Notifikasi yang disaring</string>
|
|
<string name="filter_notifications">Saring notifikasi dari...</string>
|
|
<string name="notification_filter_following">Orang-orang yang tidak Anda ikuti</string>
|
|
<string name="notification_filter_following_explanation">Sampai Anda menyetujui secara manual</string>
|
|
<string name="notification_filter_followers">Orang-orang yang tidak mengikuti Anda</string>
|
|
<string name="notification_filter_followers_explanation">Termasuk orang-orang yang telah mengikuti Anda kurang dari 3 hari</string>
|
|
<string name="notification_filter_new_accounts">Akun baru</string>
|
|
<string name="notification_filter_new_accounts_explanation">Dibuat dalam 30 hari terakhir</string>
|
|
<string name="notification_filter_mentions">Penyebutan pribadi yang tidak diinginkan</string>
|
|
<string name="notification_filter_mentions_explanation">Disaring kecuali dalam balasan ke penyebutan Anda sendiri atau jika Anda mengikuti pengirim</string>
|
|
<string name="allow_notifications">Izinkan notifikasi</string>
|
|
<string name="mute_notifications">Abaikan permintaan notifikasi</string>
|
|
<plurals name="x_people_you_may_know">
|
|
<item quantity="other">%,d orang yang mungkin Anda tahu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="notifications_from_user">Notifikasi dari %s</string>
|
|
<string name="notifications_muted">Notifikasi dari %s telah diabaikan.</string>
|
|
<string name="notifications_allowed">%s sekarang akan muncul dalam daftar notifikasi Anda.</string>
|
|
</resources>
|