diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml index ef190c57..c770f010 100644 --- a/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml +++ b/mastodon/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -1,25 +1,14 @@ - Crea un compte - Ja tinc un compte Inicia sessió Següent S\'està recuperant la informació del servidor… Error - Sembla que %s no és un servidor de Mastodon. D\'acord Preparant l\'autenticació… Finalitzant l\'autenticació… En resposta a %s Notificacions - t\'ha seguit - ha sol·licitat seguir-te - ha afavorit la teva publicació - l\'enquesta ha finalitzat - %d s - %d min - %d h - %d d Comparteix Configuració Publica @@ -34,10 +23,6 @@ seguint seguint - - publicació - publicacions - Publicacions Amb respostes Multimèdia @@ -45,8 +30,6 @@ Segueix Seguint Edita el perfil - Menciona %s - Comparteix %s Silencia %s Deixa de silenciar %s Bloca %s @@ -78,7 +61,6 @@ %d dia %d dies - Durada: %s %d segon restant %d segons restants @@ -95,10 +77,6 @@ %d dia restant %d dies restants - - %,d votant - %,d votants - Finalitzada Silencia el compte Confirma per a silenciar %s @@ -114,44 +92,30 @@ Desbloca el domini Confirma per desbloquejar %s Desbloca - Silenciat Blocat Vota - Toca per a mostrar Elimina - Eliminar publicació Segur que vols eliminar la publicació? S\'està eliminant… Reproducció d\'àudio Reprodueix Pausa - Tanca la sessió Afegeix un compte Cerca Etiquetes Notícies Per a tu - Totes Mencions %d persona està parlant-ne %d persones estan parlant-ne - - S\'ha comentat %d vegada - S\'ha comentat %d vegades - Denuncia %s - Quin és el problema amb aquesta publicació? - Quin és el problema amb %s? Selecciona la millor coincidència - No m\'agrada No és una cosa que vulgui veure - És contingut brossa Enllaços maliciosos, interacció falsa o respostes repetitives Infringeix les normes del servidor Ets conscient que incompleix normes específiques - És una altra cosa El problema no encaixa en altres categories Quines normes s\'estan infringint? Selecciona totes les aplicables @@ -160,20 +124,12 @@ Hi ha res més que hauríem de saber? Comentaris addicionals S\'està enviant l\'informe… - Gràcies per informar, ho investigarem. - Mentre ho revisem, pots prendre mesures contra %s. Deixar de seguir %s Deixar de seguir - Ja no podran seguir ni veure les teves publicacions, però poden veure si han estat bloquejats. - No vols veure això? - Quan veus alguna cosa que no t\'agrada a Mastodon, pots eliminar la persona de la vostra experiència. Enrere - Mastodon està format per usuaris de diferents servidors. - Tria un servidor en funció dels teus interessos, regió o un de propòsit general. Seguiràs podent connectar amb tothom, independentment del servidor. Nom del servidor o URL Normes del servidor Crear un compte - edita Nom Nom d\'usuari Correu electrònic @@ -195,26 +151,14 @@ Tecnologia Comprova la teva safata d\'entrada - No has rebut l\'enllaç? Reenvia Obre l\'aplicació de correu S’ha enviat el correu electrònic de confirmació - Escriu o enganxa el que tinguis al cap Avís de contingut - Afegeix una descripció de la imatge… - Torna a provar de pujar - Edita la imatge Desa Afegeix text alternatiu - El text alternatiu descriu les teves fotos per a persones amb poca visió o sense visió. Intenta incloure només prou detalls per entendre el context. - per exemple: Un gos mirant al voltant de manera sospitosa amb ulls estrets a la càmera. Públic Només seguidors - Només gent mencionada - Tots - Persones - Cerques recents - Pas %1$d de %2$d Omet Seguidors nous Favorits @@ -222,46 +166,21 @@ Enquestes Selecciona un compte Primer inicia sessió a Mastodon - - No pots afegir més d\'%d fitxer multimèdia - No pots afegir més de %d fitxers multimèdia - El tipus de fitxer %s no és compatible El fitxer %1$s supera el límit de mida de %2$s MB - Aspecte visual - Automàtic Clar Fosc - Mode negre pur Comportament Reprodueix emojis i avatar animats Utilitza el navegador intern Notificacions - Notifica\'m quan - qualsevol - un seguidor - algú que segueixo - ningú - Ha afavorit la meva publicació - Em segueix - Em menciona - La zona avorrida - Configuració del compte Contribueix a Mastodon Condicions de servei Política de privadesa - La zona picant Esborra la memòria cau multimèdia Mastodon per a Android v%1$s (%2$d) S\'ha esborrat la memòria cau multimèdia - Segur que vols tancar la sessió? - Contingut sensible - L\'autor ha marcat aquest mitjà com a sensible. Toca per a mostrar-lo. - Toca per a mostrar - Vés al perfil de: %s Més opcions - Mostra el contingut - Amaga el contingut Nova publicació Respon Favorit @@ -270,13 +189,11 @@ Afegeix multimèdia Afegeix una enquesta Emojis - Visibilitat de la publicació Línia de temps principal El meu perfil Visor multimèdia Segueix %s S\'ha deixat de seguir %s - Ara estàs seguint %s Obre al navegador Això ens ajudarà a revisar la teva petició. Esborra @@ -290,21 +207,13 @@ Error en desar el fitxer Fitxer desat S\'està baixant… - No hi ha cap aplicació que gestioni aquesta acció - Comunitat - Aquestes son les publicacions que criden l\'atenció en el teu racó de Mastodon. - Aquests són els hashtags que criden l\'atenció en el teu racó de Mastodon. - Aquestes són les notícies que més es comparteixen en el teu racó de Mastodon. - Aquestes són les publicacions més recents de les persones que utilitzen el mateix servidor Mastodon que tu. - Ignora + Publicacions noves Carrega les publicacions faltants Segueix Pendent Et segueix Aprova seguidors manualment - Compte actual - Tanca la sessió %s %,d seguidor @@ -320,7 +229,6 @@ %1$s través de %2$s ara - Favorits Editar l’historial Darrera edició: %s ara mateix @@ -354,14 +262,9 @@ %.2f KB %.2f MB %.2f GB - %1$s de %2$s - %s restants - El dispositiu ha perdut la connexió a Internet S\'està processant… - Mastodon per a Android %s està preparat per a baixar-se. - Mastodon per a Android %s s\'ha baixat i està llest per ser instal·lat. Baixa (%s) Instal·la @@ -379,4 +282,15 @@ + + + + + + + + + + +