From f9cbc9ae27411215cdd9fefa784b2ec5f35dcd29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Sat, 8 Jul 2023 11:54:51 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index a77bfb9a..1c3d966f 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -152,18 +152,18 @@
 	<string name="report_title">Поскаржитись на %s</string>
 	<string name="report_choose_reason">Що не так з цим дописом?</string>
 	<string name="report_choose_reason_account">Що не так з %s?</string>
-	<string name="report_choose_reason_subtitle">Оберіть найкращий збіг</string>
+	<string name="report_choose_reason_subtitle">Оберіть найвідповідальніший варіант</string>
 	<string name="report_reason_personal">Мені це не подобається</string>
-	<string name="report_reason_personal_subtitle">Це не те, що ви хочете бачити</string>
+	<string name="report_reason_personal_subtitle">Вам би не хотілося це бачити</string>
 	<string name="report_reason_spam">Це спам</string>
-	<string name="report_reason_spam_subtitle">Шкідливі посилання, фальшиві взаємодії, або відповіді, що повторюються</string>
+	<string name="report_reason_spam_subtitle">Шкідливі посилання, фальшиві взаємодії, або повідомлення, що повторюються</string>
 	<string name="report_reason_violation">Порушує правила сервера</string>
 	<string name="report_reason_violation_subtitle">Ви впевнені, що це порушує певні правила</string>
 	<string name="report_reason_other">Це щось інше</string>
 	<string name="report_reason_other_subtitle">Ця проблема не відповідає жодній іншій категорії</string>
 	<string name="report_choose_rule">Які правила порушено?</string>
 	<string name="report_choose_rule_subtitle">Виберіть усі варіанти, що підходять</string>
-	<string name="report_choose_posts">Чи є публікації, які підтверджують цей звіт?</string>
+	<string name="report_choose_posts">Чи є публікації, які підтверджують цю скаргу?</string>
 	<string name="report_choose_posts_subtitle">Виберіть усі варіанти, що підходять</string>
 	<string name="report_comment_title">Чи є ще щось, що ми повинні знати?</string>
 	<string name="report_comment_hint">Додаткові коментарі</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
 	<string name="search_communities">Назва сервера або URL</string>
 	<string name="instance_rules_title">Правила Сервера</string>
 	<string name="instance_rules_subtitle">Продовжуючи, ви погоджуєтеся дотримуватися правил встановлених модерацією %s.</string>
-	<string name="signup_title">Створити Обліковий запис</string>
+	<string name="signup_title">Створити обліковий запис</string>
 	<string name="display_name">Ім\'я</string>
 	<string name="username">Ім\'я користувача</string>
 	<string name="email">Email</string>