diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 8698408b..03a69e89 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -3,9 +3,7 @@
 	<string name="get_started">はじめよう</string>
 	<string name="log_in">ログイン</string>
 	<string name="next">次へ</string>
-	<string name="loading_instance">インスタンスを取得しています…</string>
 	<string name="error">エラー</string>
-	<string name="not_a_mastodon_instance">%sはMastodonインスタンスではありません。</string>
 	<string name="ok">OK</string>
 	<string name="preparing_auth">認証を開始中…</string>
 	<string name="finishing_auth">認証を完了中…</string>