diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index ea2a0a52..fc638dab 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -152,7 +152,6 @@
 	<string name="email">Tölvupóstfang</string>
 	<string name="password">Lykilorð</string>
 	<string name="confirm_password">Staðfestu lykilorðið</string>
-	<string name="password_note">Settu hástafi, sértákn og tölustafi til að auka styrk lykilorðins þíns.</string>
 	<string name="category_general">Almennt</string>
 	<string name="confirm_email_title">Athugaðu pósthólfið þitt</string>
 	<!-- %s is the email address -->
@@ -315,9 +314,7 @@
 	<string name="login_subtitle">Skráðu þig inn á netþjóninn þar sem þú útbjóst notandaaðganginn þinn.</string>
 	<string name="server_url">Vefslóð netþjóns</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Hvaða tungumál sem er</string>
-	<string name="server_filter_instant_signup">Nýskráning á stundinni</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">Handvirk yfirferð</string>
-	<string name="server_filter_any_signup_speed">Hvaða hraði nýskráninga sem er</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Evrópa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Norður-Ameríka</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Suður-Ameríka</string>