New translations strings.xml (Indonesian)

mastodon/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -326,7 +326,7 @@
 	<string name="poll_multiple_choice">Pilih satu atau lebih</string>
 	<string name="save_changes">Simpan perubahan</string>
 	<string name="profile_featured">Sorotan</string>
-	<string name="profile_timeline">Linimasa</string>
+	<string name="profile_timeline">Lini Masa</string>
 	<string name="view_all">Lihat semua</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Akun</string>
 	<string name="verified_link">Pranala terverifikasi</string>
@@ -601,9 +601,12 @@
 	<string name="non_mutual_title2">Budayakan kebaikan</string>
 	<string name="non_mutual_text2">Sebuah nada yang positif selalu dihargai.</string>
 	<string name="non_mutual_title3">Jadilah terbuka</string>
+	<string name="non_mutual_text3">Gaya percakapan semua orang unik. Bersiaplah untuk menyesuaikan.</string>
 	<string name="make_profile_discoverable">Buat profil saya dapat ditemukan</string>
 	<string name="discoverability">Kemampuan penemuan</string>
+	<string name="discoverability_help">Ketika Anda masuk ke kemampuan penemuan di Mastodon, kiriman Anda dapat muncul dalam hasil pencarian dan tren.\n\nProfil Anda dapat disarankan kepads orang-orang dengan minat yang sama seperti Anda.\n\nPengeluaran dari kemampuan penemuan tidak akan menyembunyikan profil Anda jika seseorang mencari Anda dengan nama.</string>
 	<string name="app_version_copied">Nomor versi disalin ke papan klip</string>
+	<string name="onboarding_recommendations_intro">Anda mengkurasikan umpan beranda Anda. Semakin banyak orang-orang yang Anda ikuti, semakin aktif dan menarik umpan beranda Anda.</string>
 	<string name="onboarding_recommendations_title">Sesuaikan umpan beranda Anda</string>
 	<string name="article_by_author">Oleh %s</string>
 	<string name="info">Info</string>
@@ -612,12 +615,15 @@
 	<string name="bookmarked">Dimarkahi</string>
 	<string name="join_server_x_with_invite">Bergabung ke %s dengan undangan</string>
 	<string name="expired_invite_link">Tautan undangan kedaluwarsa</string>
+	<string name="expired_clipboard_invite_link_alert">Tautan undangan untuk %1$s dalam papan klip Anda telah kedaluwarsa dan tidak dapat digunakan untuk mendaftar.\n\nAnda dapat meminta tautan baru dari pengguna yang sudah ada, daftar melalui %2$s, atau pilih server lain untuk mendaftar.</string>
 	<string name="invalid_invite_link">Tautan undangan tidak valid</string>
+	<string name="invalid_clipboard_invite_link_alert">Tautan undangan untuk %1$s dalam papan klip Anda tidak valid dan tidak dapat digunakan untuk mendaftar.\n\nAnda dapat meminta tautan baru dari pengguna yang sudah ada, daftar melalui %2$s, atau pilih server lain untuk mendaftar.</string>
 	<string name="use_invite_link">Gunakan tautan undangan</string>
 	<string name="enter_invite_link">Masukkan tautan undangan</string>
 	<string name="this_invite_is_invalid">Tautan undangan ini tidak valid.</string>
 	<string name="this_invite_has_expired">Tautan undangan sudah kedaluwarsa.</string>
 	<string name="invite_link_pasted">Tautan ditempelkan dari papan klip.</string>
+	<string name="need_invite_to_join_server">Untuk bergabung ke %s, Anda membutuhkan tautan undangan dari pengguna yang sudah ada.</string>
 	<string name="mute_user_confirm_title">Bisukan pengguna?</string>
 	<string name="user_wont_know_muted">Mereka tidak akan tahu bahwa mereka dibisukan.</string>
 	<string name="user_can_still_see_your_posts">Mereka masih dapat melihat kiriman Anda, tetapi Anda tidak dapat melihat kiriman mereka.</string>
@@ -632,15 +638,21 @@
 	<string name="block_domain_confirm_title">Blokir domain?</string>
 	<string name="do_block_server">Blokir server</string>
 	<string name="block_user_x_instead">Blokir %s saja</string>
+	<string name="users_cant_see_blocked">Anda tidak akan melihat kiriman atau notifikasi dari pengguna di server ini.</string>
 	<string name="you_wont_see_server_posts">Anda tidak akan melihat kiriman apa pun dari pengguna di server ini.</string>
 	<string name="server_followers_will_be_removed">Pengikut Anda dari server ini akan dihapus.</string>
 	<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Tidak ada siapa pun dari server ini yang dapat mengikuti Anda.</string>
+	<string name="server_can_interact_with_older">Orang-orang dari server ini dapat berinteraksi dengan kiriman lama Anda.</string>
 	<string name="unblocked_domain_x">Domain %s dibuka pemblokirannya</string>
 	<string name="handle_help_title">Apa saja yang ada dalam nama pengguna?</string>
 	<string name="handle_title">Nama penggunanya</string>
+	<string name="handle_username_explanation">Pengenal unik mereka di server mereka. Pengguna yang memiliki nama pengguna yang sama di server lain juga memungkinkan.</string>
 	<string name="handle_title_own">Nama pengguna Anda</string>
+	<string name="handle_username_explanation_own">Pengenal unik Anda di server ini. Pengguna yang memiliki nama pengguna yang sama di server lain juga memungkinkan.</string>
 	<string name="server">Server</string>
 	<string name="handle_server_explanation">Rumah digital mereka, di mana semua kiriman mereka tinggal.</string>
+	<string name="handle_explanation">Karena nama pengguna mengatakan siapakah seseorang dan di manakah seseorang tinggal, Anda dapat berinteraksi dengan orang-orang melalui web sosial dari &lt;a&gt;platform yang diberdayakan oleh ActivityPub&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="handle_server_explanation_own">Rumah digital Anda, di mana kiriman Anda tinggal. Tidak suka yang ini? Transfer server kapan pun dan bawa pengikut Anda juga.</string>
 	<string name="handle_explanation_own">Karena nama pengguna Anda mengatakan siapakah Anda dan di manakah Anda, orang-orang dapat berinteraksi dengan Anda melalui web sosial dari &lt;a&gt;platform yang diberdayakan oleh ActivityPub&lt;/a&gt;.</string>
 	<string name="what_is_activitypub_title">Apa itu ActivityPub?</string>
 	<string name="what_is_activitypub">ActivityPub seperti bahasa yang digunakan oleh Mastodon untuk berkomunikasi dengan jaringan sosial lainnya.\n\nIni memungkinkan Anda untuk menghubungi dan berinteraksi dengan orang-orang yang bukan hanya di Mastodon, tetapi juga di berbagai aplikasi sosial lainnya juga.</string>