diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 75dbc797..47a93dbf 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
오류
%s는 마스토돈 서버인 것 같지 않습니다.
확인
- 인증 준비중…
+ 인증 준비 중…
인증을 끝마치는 중…
%s 님이 리블로그함
%s 님에게 답글
@@ -18,10 +18,10 @@
당신의 게시물을 마음에 들어했습니다
내 게시물을 리블로그했습니다
투표 종료됨
- %d 초
- %d 분
- %d 시간
- %d 일
+ %d초
+ %d분
+ %d시간
+ %d일
공유
설정
게시
@@ -124,7 +124,7 @@
모두
멘션
- - %d 명이 말하고 있음
+ - %d명이 말하고 있음
- %d번 언급됨
@@ -147,13 +147,13 @@
해당하는 사항을 모두 선택하세요
우리가 더 알아야 할 내용이 있나요?
추가 의견
- 신고 보내는 중..
- 신고해주셔서 감사합니다, 중재자분들이 확인할 예정입니다.
+ 신고 보내는 중...
+ 신고해주셔서 감사합니다, 중재자들이 확인할 예정입니다.
서버의 중재자들이 이것을 심사하는 동안, 당신은 %s에 대한 행동을 취할 수 있습니다.
%s 팔로우 해제
팔로우 해제
- 그의 게시물이나 리블로그가 내 홈 피드에 보이지 않습니다. 그는 뮤트 당했다는 사실을 알지 못합니다.
- 그는 나를 팔로우 하거나 내 게시물을 볼 수 없게 됩니다, 하지만 내가 차단한 사실은 알 수 있습니다.
+ 상대방의 게시물이나 리블로그가 내 홈 피드에 보이지 않습니다. 상대방은 뮤트 당했다는 사실을 알지 못합니다.
+ 상대방은 나를 팔로우 하거나 내 게시물을 볼 수 없게 됩니다, 하지만 내가 차단한 사실은 알 수 있습니다.
이런 것을 보지 않길 원하나요?
마스토돈에서 보기 싫은 것을 보았다면, 해당하는 사람을 지울 수 있습니다.
뒤로가기
@@ -264,7 +264,7 @@
홈 타임라인
내 프로필
미디어 뷰어
- %s 님을 팔로우
+ %s 팔로우
%s 님을 팔로우 해제했습니다
이제 %s 님을 팔로우 합니다
브라우저에서 열기
@@ -282,7 +282,7 @@
설정 열기
파일 저장 오류
파일 저장됨
- 다운로드중…
+ 다운로드 중…
이 동작을 처리할 앱이 없습니다
커뮤니티
당신이 속한 마스토돈 서버에서 관심을 끌고 있는 게시물들입니다.
@@ -293,23 +293,23 @@
새 게시물 보기
빈 게시물 불러오기
맞팔로우
- 대기중
+ 대기 중
나를 팔로우합니다
수동으로 팔로워 승인
현재 계정
%s 로그아웃
- - %,d 명의 팔로워
+ - %,d명의 팔로워
- - %,d 명의 팔로잉
+ - %,d명의 팔로잉
- - %,d 개의 관심글
+ - %,d개의 관심글
- - %,d 개의 리블로그
+ - %,d개의 리블로그
%1$s에 %2$s에서
방금
@@ -327,18 +327,18 @@
%s에 수정함
원본 게시물
내용을 수정함
- 열람 주의 추가됨
- 열람 주의 수정됨
- 열람 주의 삭제됨
+ 열람 주의 추가함
+ 열람 주의 수정함
+ 열람 주의 삭제함
투표를 추가함
투표를 수정함
투표를 삭제함
미디어를 추가함
- 영상물을 뺌
- 미디어 순서 바뀜
- 민감함으로 설정됨
- 민감하지 않음으로 설정됨
- 게시물 수정됨
+ 미디어를 삭제함
+ 미디어 순서 바꿈
+ 민감함으로 설정함
+ 민감하지 않음으로 설정함
+ 게시물 수정함
수정
변경사항을 삭제하겠습니까?
업로드 실패
@@ -349,7 +349,7 @@
%1$s / %2$s
%s 남음
디바이스의 인터넷 연결이 끊어졌습니다
- 처리중…
+ 처리 중…
안드로이드용 마스토돈 %s 버전을 다운로드 할 수 있습니다.
@@ -364,5 +364,17 @@
이 서버는 가입이 막혀 있는 상태입니다.
클립보드에 복사됨
보관
+ 보관한 게시물 삭제
+ 보관함
+ 내 좋아요
+ 돌아오신 것을 환영합니다
+ 계정을 생성한 서버에 로그인하세요.
+ 서버 URL
+ {logo}은 무엇인가요?
+ \@example.com으로 끝나는 이메일 주소를 갖고 있다고 상상해보세요.\n\n여러분은 이메일이 @gmail.com이나 @icloud.com 또는 @example.com으로 끝나는 모두에게 이메일을 보내거나 받을 수 있습니다.
+ 마스토돈도 그렇답니다.
+ 여러분의 핸들이 @gothgirl654@example.social이더라도, 여러분은 언제나 @fallout5ever@example.online을 팔로우하거나 리블로그, 대화할 수 있습니다.
+ 서버는 어떻게 선택하나요?
+ 다른 사람들은 여러가지 이유로 다른 서버를 선택합니다. art.example은 예술가들에게 훌륭한 곳인 반면, glasgow.example은 스코틀랜드인들에게 좋은 선택이 될 수 있습니다.\n\n저희가 추천하는 서버를 선택하면 잘못될 일이 없으므로, 여러분은 어떠한 서버를 선택하더라도(또는 서버 검색란에 직접 입력하더라도) 어디서나 소식을 놓치지 않을 것입니다.