From d1749ab6100c0d7a64e2a013fe85008784c5dc9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Sat, 13 May 2023 19:04:59 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Dutch)

---
 mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index c3f01e2e..70e64726 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
 	<string name="in_reply_to">Als reactie op %s</string>
 	<string name="notifications">Meldingen</string>
 	<string name="user_followed_you">volgt jou</string>
-	<string name="user_sent_follow_request">heeft je een volgverzoek gestuurd</string>
-	<string name="user_favorited">markeerde als favoriet</string>
+	<string name="user_sent_follow_request">wil jou graag volgen</string>
+	<string name="user_favorited">markeerde bericht als favoriet</string>
 	<string name="notification_boosted">boostte jouw bericht</string>
 	<string name="poll_ended">poll is beëindigd</string>
 	<string name="time_seconds">%ds</string>
@@ -103,18 +103,18 @@
 	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Gesloten</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Account negeren</string>
-	<string name="confirm_mute">Bevestig om %s te negeren</string>
+	<string name="confirm_mute">Het negeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_mute">Negeren</string>
 	<string name="confirm_unmute_title">Account niet langer negeren</string>
-	<string name="confirm_unmute">Bevestig om %s niet langer te negeren</string>
+	<string name="confirm_unmute">Het niet langer negeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_unmute">Niet langer negeren</string>
 	<string name="confirm_block_title">Account blokkeren</string>
 	<string name="confirm_block_domain_title">Domein blokkeren</string>
-	<string name="confirm_block">Bevestig om %s te blokkeren</string>
+	<string name="confirm_block">Het blokkeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_block">Blokkeren</string>
 	<string name="confirm_unblock_title">Account deblokkeren</string>
 	<string name="confirm_unblock_domain_title">Domein deblokkeren</string>
-	<string name="confirm_unblock">Bevestig om %s te deblokkeren</string>
+	<string name="confirm_unblock">Het deblokkeren van %s bevestigen</string>
 	<string name="do_unblock">Deblokkeren</string>
 	<string name="button_muted">Genegeerd</string>
 	<string name="button_blocked">Geblokkeerd</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
 	<string name="theme_dark">Donker</string>
 	<string name="theme_true_black">Echt zwart gebruiken</string>
 	<string name="settings_behavior">Gedrag</string>
-	<string name="settings_gif">Geanimeerde avatars en emoji\'s afspelen</string>
+	<string name="settings_gif">Geanimeerde profielfoto\'s en emoji\'s afspelen</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">In-appbrowser gebruiken</string>
 	<string name="settings_notifications">Meldingen</string>
 	<string name="notify_me_when">Melding tonen wanneer</string>