diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index c5794901..ee291634 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -155,9 +155,9 @@
 	<string name="mute_user_explain">ホームに投稿やブーストは表示されなくなりますが、相手にミュートしたことは伝わりません。</string>
 	<string name="block_user_explain">相手はあなたの投稿を見ることやフォローすることは出来ません。相手はブロックされていることはわかります。</string>
 	<string name="report_personal_title">見えないようにしたいですか？</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">マストドンで気に入らないものを確認した場合、その人をあなたの周りから取り除くことができます。</string>
+	<string name="report_personal_subtitle">Mastodonで気に入らないものを見ると、その人をあなたの経験から取り除くことができます。</string>
 	<string name="back">戻る</string>
-	<string name="instance_catalog_title">マストドンはさまざまなコミュニティによって作られています</string>
+	<string name="instance_catalog_title">Mastodonはさまざまなコミュニティによって作られています</string>
 	<string name="instance_catalog_subtitle">あなたの趣味</string>
 	<string name="search_communities">サーバーまたはURLを検索</string>
 	<string name="instance_rules_title">いくつかのルールがあります</string>
@@ -232,11 +232,12 @@
 	<string name="notify_mention">メンションされた</string>
 	<string name="settings_boring">アプリについて</string>
 	<string name="settings_account">アカウント設定</string>
-	<string name="settings_contribute">マストドンに貢献する</string>
+	<string name="settings_contribute">Mastodonに貢献する</string>
 	<string name="settings_tos">利用規約</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
 	<string name="settings_spicy">危険な設定</string>
 	<string name="settings_clear_cache">メディアキャッシュをクリア</string>
+	<string name="settings_app_version">Mastodon for Android v%1$s (%2$d)</string>
 	<string name="media_cache_cleared">メディアキャッシュを削除しました</string>
 	<string name="confirm_log_out">本当にサインアウトしますか？</string>
 	<string name="sensitive_content">閲覧注意</string>