diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 5958fcb6..f50a7bb5 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -618,4 +618,6 @@
 	<string name="non_mutual_text3">会話スタイルは十人十色です。適応する準備をしておきましょう。</string>
 	<string name="make_profile_discoverable">プロフィールを見つけられるようにする</string>
 	<string name="discoverability">見つけられやすさ</string>
+	<string name="discoverability_help">Mastodon で見つけられやすさをオプトインにすると、投稿を検索結果やトレンドに表示することがあります。\n\nあなたと似た興味を持つ人にプロフィールが候補表示されることもあります。\n\nオプトアウトしても、名前で検索された場合はプロフィールが表示されます。</string>
+	<string name="app_version_copied">バージョン番号をクリップボードにコピーしました</string>
 </resources>