diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index 3dc1569b..ea2a0a52 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -746,4 +746,8 @@
Skoða eftirlæti
Afturkalla endurbirtingu
Afturkalla eftirlæti
+ Náði ekki sambandi við netþjóninn. Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu aftur?
+ Beiðnin rann út á tíma. Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu aftur?
+ Eitthvað fór úrskeiðis í samskiptum við netþjóninn þinn. Líklega er það ekki þér að kenna. Prófa aftur?
+ Kannski var honum eytt eða kannski var hann aldrei til.