diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 1cce6cec..215e5b6f 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
 	<string name="hide_boosts_from_user">%sさんのブーストを非表示</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">%sさんのブーストを表示</string>
 	<string name="signup_reason">なぜ参加したいと思ったのですか？</string>
-	<string name="signup_reason_note" comment="This string is displayed in the signup form, when the server you're registering on has pre-approval enabled.">申請を承認する際に役立つメッセージを添えてください.</string>
+	<string name="signup_reason_note">申請を承認する際に役立つメッセージを添えてください.</string>
 	<string name="clear">クリア</string>
 	<string name="profile_header">ヘッダー画像</string>
 	<string name="profile_picture">プロフィール画像</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
 	<plurals name="x_minutes_ago">
 		<item quantity="other">%d分前</item>
 	</plurals>
-	<string name="edited_timestamp" comment="Displayed instead of the timestamp on posts that were edited. %s is the time (2m, 3h, 25 Oct, etc)">%sに編集</string>
+	<string name="edited_timestamp">%sに編集</string>
 	<string name="edit_original_post">オリジナルの投稿</string>
 	<string name="edit_text_edited">テキストを編集しました</string>
 	<string name="edit_spoiler_added">コンテンツ警告を追加しました</string>