New translations strings.xml (Basque)

mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -9,10 +9,13 @@
 	<string name="ok">Ados</string>
 	<string name="preparing_auth">Autentifikaziorako prestatzen…</string>
 	<string name="finishing_auth">Autentikazioa bukatzen…</string>
+	<string name="user_boosted">%s(e)k zure bidalketa bultzatu du</string>
 	<string name="in_reply_to">%s-(r)i erantzunez</string>
 	<string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
 	<string name="user_followed_you">jarraitu zaitu</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">jarraitzeko eskaera bidali dizu</string>
+	<string name="user_favorited">zure bidalketa gogoko du</string>
+	<string name="notification_boosted">zure bidalketa bultzatu du</string>
 	<string name="poll_ended">inkesta amaitu da</string>
 	<string name="time_seconds">%ds</string>
 	<string name="time_minutes">%dm</string>
@@ -154,8 +157,14 @@
 	<string name="report_sent_subtitle">Hau berrikusten dugun bitartean, %s erabiltzailearen aurkako neurriak hartu ditzakezu.</string>
 	<string name="unfollow_user">%s jarraitzeari utzi</string>
 	<string name="unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
+	<string name="mute_user_explain">Ez dituzu bere bidalketa eta birbidalketak zure hasierako jarioan ikusiko. Ez dute jakingo isilarazi dituztenik.</string>
+	<string name="block_user_explain">Ezin izango dituzte zure bidalketak jarraitu edo ikusi, baina blokeatuta dauden ikusi ahal izango dute.</string>
 	<string name="report_personal_title">Ez duzu hau ikusi nahi?</string>
+	<string name="report_personal_subtitle">Mastodonen gustuko ez duzun zerbait ikusten duzunean, zure esperientziatik atera dezakezu pertsona hori.</string>
 	<string name="back">Atzera</string>
+	<string name="instance_catalog_title">Mastodon zerbitzari desberdinetako erabiltzaileez egina dago.</string>
+	<string name="instance_catalog_subtitle">Aukeratu zerbitzari bat zure interesen, eskualdearen edo helburuen arabera. Pertsona guztiekin konektatu ahal izango duzu, zerbitzaria zein den kontuan hartu gabe.</string>
+	<string name="search_communities">Bilatu zerbitzariak edo idatzi URL-a</string>
 	<string name="instance_rules_title">Oinarrizko arau batzuk</string>
 	<string name="edit_photo">editatu</string>
 	<string name="display_name">pantaila-izena</string>
@@ -168,6 +177,7 @@
 	<string name="category_all">Denak</string>
 	<string name="category_art">Artea</string>
 	<string name="category_food">Janaria</string>
+	<string name="category_furry">Furry</string>
 	<string name="category_games">Jokoak</string>
 	<string name="category_general">Orokorra</string>
 	<string name="category_journalism">Kazetaritza</string>
@@ -187,6 +197,8 @@
 	<string name="edit_image">Editatu irudia</string>
 	<string name="save">Gorde</string>
 	<string name="add_alt_text">Gehitu ordezko testua</string>
+	<string name="alt_text_subtitle">Alt testuak zure argazkiak deskribatzen ditu ikusmen txikia edo ikuspenik ez duten pertsonentzat. Testuingurua ulertzeko behar adina xehetasun bakarrik sartu.</string>
+	<string name="alt_text_hint">adib. Txakur bat kamerari modu susmagarrian begira, begiak erdi itxita dituela.</string>
 	<string name="visibility_public">Publikoa</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Jarraitzaileak soilik</string>
 	<string name="visibility_private">Aipatzen dudan jendea soilik</string>
@@ -196,14 +208,19 @@
 	<string name="skip">Saltatu</string>
 	<string name="notification_type_follow">Jarraitzaile berriak</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Gogokoak</string>
+	<string name="notification_type_reblog">Bultzadak</string>
 	<string name="notification_type_mention">Aipamenak</string>
 	<string name="notification_type_poll">Inkestak</string>
 	<string name="choose_account">Aukeratu kontua</string>
 	<string name="err_not_logged_in">Mesedez, hasi saioa lehenengo Mastodonen</string>
+	<string name="settings_theme">Itxura bisuala</string>
 	<string name="theme_auto">Automatikoa</string>
 	<string name="theme_light">Argia</string>
 	<string name="theme_dark">Iluna</string>
 	<string name="theme_true_black">Benetako modu beltz iluna</string>
+	<string name="settings_behavior">Jokabidea</string>
+	<string name="settings_gif">Erreproduzitu animatutako abatarrak eta emojiak</string>
+	<string name="settings_custom_tabs">Erabili aplikazio barneko nabigatzailea</string>
 	<string name="settings_notifications">Jakinarazpenak</string>
 	<string name="notify_me_when">Noiz jakinarazi:</string>
 	<string name="notify_anyone">edozein</string>
@@ -222,8 +239,10 @@
 	<string name="settings_spicy">Eremu beroa</string>
 	<string name="settings_clear_cache">Garbitu multimediaren cachea</string>
 	<string name="settings_app_version">Mastodon Android-entzat v%1$s (%2$d)</string>
+	<string name="media_cache_cleared">Multimediaren cachea garbitua</string>
 	<string name="confirm_log_out">Ziur saioa amaitu nahi duzula?</string>
 	<string name="sensitive_content">Eduki hunkigarria</string>
+	<string name="sensitive_content_explain">Egileak multimedia hau hunkigarritzat markatu du. Sakatu erakusteko.</string>
 	<string name="media_hidden">Sakatu erakusteko</string>
 	<string name="more_options">Aukera gehiago</string>
 	<string name="reveal_content">Erakutsi edukia</string>
@@ -233,15 +252,20 @@
 	<string name="button_reblog">Bultzada</string>
 	<string name="button_favorite">Gogokoa</string>
 	<string name="button_share">Partekatu</string>
+	<string name="media_no_description">Deskribapenik gabeko multimedia</string>
 	<string name="add_media">Gehitu multimedia</string>
 	<string name="add_poll">Gehitu inkesta bat</string>
 	<string name="emoji">Emojia</string>
 	<string name="post_visibility">Bidalketaren ikusgaitasuna</string>
 	<string name="home_timeline">Hasierako denbora-lerroa</string>
 	<string name="my_profile">Nire profila</string>
+	<string name="media_viewer">Multimedia ikuskatzailea</string>
 	<string name="follow_user">Jarraitu %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">Utzi %s jarraitzeari</string>
+	<string name="followed_user">%s jarraitzen ari zara</string>
 	<string name="open_in_browser">Ireki nabigatzailean</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Ezkutatu %s(r)en bultzadak</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Erakutsi %s(r)en bultzadak</string>
 	<string name="signup_reason">zergatik elkartu nahi duzu?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Honek zure eskaera berrikustean lagunduko digu.</string>
 	<string name="clear">Garbitu</string>
@@ -255,8 +279,56 @@
 	<string name="error_saving_file">Errorea fitxategia gordetzerakoan</string>
 	<string name="file_saved">Fitxategia gorde da</string>
 	<string name="downloading">Jeisten…</string>
+	<string name="no_app_to_handle_action">Ez dago ekintza hau kudeatu dezkeen aplikaziorik</string>
+	<string name="local_timeline">Komunitatea</string>
+	<string name="trending_posts_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan beraien lekua hartzen ari diren argitalpenak.</string>
+	<string name="trending_hashtags_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan beraien lekua hartzen ari diren traolak.</string>
+	<string name="trending_links_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan gehien partekatzen diren albisteak.</string>
+	<string name="dismiss">Baztertu</string>
+	<string name="see_new_posts">Ikusi bidalketa berriak</string>
+	<string name="load_missing_posts">Falta diren bidalketak kargatu</string>
+	<string name="follow_back">Jarraitu</string>
+	<string name="button_follow_pending">Zain</string>
+	<string name="follows_you">Jarraitzen zaitu</string>
+	<string name="manually_approves_followers">Jarraitzaileak eskuz onartu</string>
+	<string name="current_account">Oraingo kontua</string>
 	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
+	<string name="time_now">orain</string>
+	<string name="post_info_reblogs">Bultzadak</string>
+	<string name="post_info_favorites">Gogokoak</string>
+	<string name="edit_history">Editatu historia</string>
+	<string name="last_edit_at_x">Azken edizioa %s</string>
+	<string name="time_just_now">oraintxe</string>
+	<string name="edited_timestamp">editatua %s</string>
+	<string name="edit_original_post">Jatorrizko bidalketa</string>
+	<string name="edit_text_edited">Editatutako testua</string>
+	<string name="edit_spoiler_added">Edukiaren abisua gehitu da</string>
+	<string name="edit_spoiler_edited">Edukiaren abisua editatu da</string>
+	<string name="edit_spoiler_removed">Edukiaren abisua ezabatu da</string>
+	<string name="edit_poll_added">Inkesta gehitu da</string>
+	<string name="edit_poll_edited">Inkesta editatu da</string>
+	<string name="edit_poll_removed">Inkesta ezabatu da</string>
+	<string name="edit_media_added">Multimedia gehituta</string>
+	<string name="edit_media_removed">Multimedia ezabatuta</string>
+	<string name="edit_marked_sensitive">Hunkigarri markatua</string>
+	<string name="edit_marked_not_sensitive">Ez hunkigarri markatua</string>
+	<string name="edit_multiple_changed">Editatutako bidalketak</string>
+	<string name="edit">Editatu</string>
+	<string name="discard_changes">Baztertu aldaketak?</string>
+	<string name="upload_failed">Kargatzeak huts egin du</string>
+	<string name="file_size_bytes">%d bytes</string>
+	<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
+	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
+	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
+	<string name="upload_error_connection_lost">Zure gailuak interneterako konexioa galdu du</string>
+	<string name="upload_processing">Prozesatzen…</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
+	<string name="update_available">Androiderako Mastodon %s prest dago jeisteko.</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
 	<!-- %s is file size -->
+	<string name="download_update">(%s) deskargatu</string>
+	<string name="install_update">Instalatu</string>
+	<string name="privacy_policy_title">Mastodon eta zure pribatutasuna</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Mastodon aplikazioak daturik jasotzen ez duen arren, izena ematen duzun zerbitzariak beste politika bat izan dezake. Eskaini minutu bat Mastodon aplikazioaren pribatutasun politika eta zure zerbitzariaren pribatutasun politika berrikusteko eta ados zaudela ziurtatzeko.</string>
+	<string name="i_agree">Ados nago</string>
 </resources>