diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 3214c97f..6055fec2 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -249,6 +249,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">Đây là những tút từ người trên máy chủ của bạn (%s)</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Có thể bạn quen những người này chăng?!</string>
+	<string name="see_new_posts">Những tút mới</string>
 	<string name="load_missing_posts">Tải tút chưa đọc</string>
 	<string name="follow_back">Theo dõi lại</string>
 	<string name="button_follow_pending">Đang chờ</string>
@@ -599,6 +600,11 @@
 	<string name="manage_user_lists">Quản lý danh sách %s xuất hiện trên</string>
 	<string name="remove_from_list">Xóa khỏi danh sách</string>
 	<string name="confirm_remove_list_member">Xóa người này?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Theo dõi những hashtag bạn thích</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Chúng sẽ xuất hiện ở đây</string>
+	<string name="no_lists_title">Sắp xếp bảng tin bằng Danh sách</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Danh sách sẽ xuất hiện ở đây</string>
+	<string name="manage_accounts">Thêm hoặc đổi tài khoản</string>
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">%,d tút mới</item>
 	</plurals>