diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 8829b9bb..c5f7de25 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -307,7 +307,6 @@
 	<string name="login_title">アカウントでログイン</string>
 	<string name="login_subtitle">アカウントがあるサーバーの URL を入力してください。</string>
 	<string name="server_url">サーバーの URL</string>
-	<string name="signup_random_server_explain">選択せずに次へ進むと、利用中の言語に基づいてサーバーを自動選択します。</string>
 	<string name="server_filter_any_language">すべての言語</string>
 	<string name="server_filter_instant_signup">開放</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">承認制</string>
@@ -321,7 +320,6 @@
 	<string name="not_accepting_new_members">新規登録を受け付けていません</string>
 	<string name="category_special_interests">テーマ別</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">パスワードが一致しません</string>
-	<string name="pick_server_for_me">おまかせ</string>
 	<string name="profile_add_row">フィールドを追加</string>
 	<string name="profile_setup">プロフィールの設定</string>
 	<string name="profile_setup_subtitle">プロフィール画面であとから設定することもできます。</string>