New translations strings.xml (Lithuanian)

mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -389,7 +389,7 @@
 	<string name="welcome_to_mastodon">Sveiki atvykę į „Mastodon“</string>
 	<string name="welcome_paragraph1">„Mastodon“ – tai decentralizuotas socialinis tinklas ir tai reiškia, kad jo nevaldo nė viena įmonė. Jį sudaro daugybė nepriklausomai veikiančių serverių, sujungtų tarpusavyje.</string>
 	<string name="what_are_servers">Kas yra serveriai?</string>
-	<string name="welcome_paragraph2">Kiekviena „Mastodon“ paskyra talpinamas serveryje. Kiekvienas jų turi savo reikšmes, taisykles ir administratorius. Nesvarbu, kurį iš jų pasirinksite, galite sekti ir bendrauti su bet kuriame serveryje esančiais žmonėmis.</string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Kiekviena „Mastodon“ paskyra talpinamas serveryje. Kiekvienas jų turi savo reikšmes, taisykles ir administratorius. Nesvarbu, kurį iš jų pasirinksite, galite sekti ir bendrauti su bet kuriame serveryje esančiais asmenimis.</string>
 	<string name="opening_link">Atveriama nuoroda…</string>
 	<string name="link_not_supported">Ši nuoroda programėlėje nepalaikoma.</string>
 	<string name="log_out_all_accounts">Atsijungti nuo visų paskyrų</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
 	<string name="alt_text">Alternatyvus tekstas</string>
 	<string name="help">Žinynas</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Kas yra alternatyvusis tekstas?</string>
-	<string name="alt_text_help">Alternatyvusis tekstas pateikia vaizdų aprašymus žmonėms su regos sutrikimais, turintiems mažo pralaidumo ryšį arba ieškantiems papildomo konteksto.\n\nGalite pagerinti prieinamumą ir suprantamumą visiems, jei parašysite aiškų, glaustą ir objektyvų alternatyvųjį tekstą.\n\n<ul><li>Užfiksuokite svarbiausius elementus.</li>\n<li>Apibendrinkite tekstą vaizduose.</li>\n<li>Naudokite įprasta sakinio struktūrą.</li>\n<li>Venkite nereikalingos informacijos.</li>\n<li>Sutelkite dėmesį į tendencijas ir pagrindines išvadas sudėtinguose vaizdiniuose (tokiuose kaip diagramos ar žemėlapiai).</li></ul></string>
+	<string name="alt_text_help">Alternatyvusis tekstas pateikia vaizdų aprašymus asmenims su regos sutrikimais, turintiems mažo pralaidumo ryšį arba ieškantiems papildomo konteksto.\n\nGalite pagerinti prieinamumą ir suprantamumą visiems, jei parašysite aiškų, glaustą ir objektyvų alternatyvųjį tekstą.\n\n<ul><li>Užfiksuokite svarbiausius elementus.</li>\n<li>Apibendrinkite tekstą vaizduose.</li>\n<li>Naudokite įprasta sakinio struktūrą.</li>\n<li>Venkite nereikalingos informacijos.</li>\n<li>Sutelkite dėmesį į tendencijas ir pagrindines išvadas sudėtinguose vaizdiniuose (tokiuose kaip diagramos ar žemėlapiai).</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Redaguoti įrašą</string>
 	<string name="no_verified_link">Nėra patvirtintos nuorodos</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Naršyti jaustuką</string>
@@ -456,8 +456,8 @@
 	<string name="pause_all_notifications">Pristabdyti viską</string>
 	<string name="pause_notifications_off">Išjungta</string>
 	<string name="notifications_policy_anyone">Bet kurių</string>
-	<string name="notifications_policy_followed">Žmonių, kurie seka</string>
-	<string name="notifications_policy_follower">Žmonių, kuriuos sekate</string>
+	<string name="notifications_policy_followed">Asmenų, kurie seka</string>
+	<string name="notifications_policy_follower">Asmenų, kuriuos sekate</string>
 	<string name="notifications_policy_no_one">Niekieno</string>
 	<string name="settings_notifications_policy">Gauti pranešimus iš</string>
 	<string name="notification_type_mentions_and_replies">Paminėjimai ir atsakymai</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
 	<string name="posts_matching_hashtag">Įrašai su „%s“</string>
 	<string name="search_go_to_account">Eiti į %s</string>
 	<string name="posts_matching_string">Įrašai su „%s“</string>
-	<string name="accounts_matching_string">Žmonės su „%s“</string>
+	<string name="accounts_matching_string">Asmenys su „%s“</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
 	<string name="time_seconds_ago_short">prieš %d sek.</string>
 	<string name="time_minutes_ago_short">prieš %d min.</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
 	<string name="confirm_remove_list_members">Pašalinti narius?</string>
 	<string name="remove">Šalinti</string>
 	<string name="add_list_member">Pridėti narį</string>
-	<string name="search_among_people_you_follow">Ieškoti tarp sekamų žmonių</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Ieškokite tarp asmenų, kuriuos sekate</string>
 	<string name="add_user_to_list">Pridėti / šalinti iš sąrašų…</string>
 	<string name="add_user_to_list_title">Pridėti į sąrašą</string>
 	<!-- %s is a username -->
@@ -858,10 +858,10 @@ Kuo daugiau asmenų sekate, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 	</plurals>
 	<string name="own_poll_ended">Jūsų apklausa baigėsi</string>
 	<string name="user_just_posted">%s ką tik paskelbė</string>
-	<string name="user_edited_post">%s redagavo įrašą, su kuriuo sąveikavai</string>
-	<string name="relationship_severance_account_suspension">%1$s administratorius (-ė) pristabdė %2$s, o tai reiškia, kad nebegali iš jų gauti naujienų ir su jais bendrauti.</string>
+	<string name="user_edited_post">%s redagavo įrašą, su kuriuo sąveikavote</string>
+	<string name="relationship_severance_account_suspension">%1$s administratorius pristabdė %2$s, o tai reiškia, kad nebegalite iš jų gauti naujienų ir su jais bendrauti.</string>
 	<!-- %1$s is your server domain, %2$s is the domain that was blocked, %3$,d is the follower count, %4$s is the `x_accounts` plural string -->
-	<string name="relationship_severance_domain_block">Administratorius (-ė) iš %1$s užblokavo %2$s, įskaitant %3$,d tavo sekėjų ir %4$s, kuriuos seki.</string>
+	<string name="relationship_severance_domain_block">Administratorius iš %1$s užblokavo %2$s, įskaitant %3$,d jūsų sekėjų ir %4$s, kuriuos sekate.</string>
 	<plurals name="x_accounts">
 		<item quantity="one">%,d paskyra</item>
 		<item quantity="few">%,d paskyros</item>
@@ -869,15 +869,15 @@ Kuo daugiau asmenų sekate, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 		<item quantity="other">%,d paskyrų</item>
 	</plurals>
 	<!-- %1$s is the domain that was blocked, %2$,d is the follower count, %3$s is the `x_accounts` plural string -->
-	<string name="relationship_severance_user_domain_block">Užblokavai %1$s. Pašalinama %2$,d tavo sekėjų ir %3$s, kuriuos seki.</string>
+	<string name="relationship_severance_user_domain_block">Užblokavote %1$s. Pašalinama %2$,d jūsų sekėjų ir %3$s, kuriuos sekate.</string>
 	<string name="relationship_severance_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
-	<string name="moderation_warning_action_none">Tavo paskyra gavo prižiūrėjimo įspėjimą.</string>
-	<string name="moderation_warning_action_disable">Tavo paskyra buvo išjungta.</string>
-	<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">Kai kurie tavo įrašai buvo pažymėti kaip jautrūs.</string>
-	<string name="moderation_warning_action_delete_statuses">Kai kurie tavo įrašai buvo pašalinti.</string>
-	<string name="moderation_warning_action_sensitive">Nuo šiol tavo įrašai bus pažymėti kaip jautrūs.</string>
-	<string name="moderation_warning_action_silence">Tavo paskyra buvo apribota.</string>
-	<string name="moderation_warning_action_suspend">Tavo paskyra buvo pristabdyta.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_none">Jūsų paskyra gavo prižiūrėjimo įspėjimą.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_disable">Jūsų paskyra buvo išjungta.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">Kai kurie jūsų įrašai buvo pažymėti kaip jautrūs.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_delete_statuses">Kai kurie jūsų įrašai buvo pašalinti.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_sensitive">Nuo šiol jūsų įrašai bus pažymėti kaip jautrūs.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_silence">Jūsų paskyra buvo apribota.</string>
+	<string name="moderation_warning_action_suspend">Jūsų paskyra buvo pristabdyta.</string>
 	<string name="moderation_warning_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
 	<string name="text_show_more">Daugiau</string>
 	<string name="avatar_move_and_scale">Perkelti ir keisti mastelį</string>