New translations strings.xml (Hungarian)

mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
 	<string name="preparing_auth">Felkészülés a hitelesítésre…</string>
 	<string name="finishing_auth">Hitelesítés befejezése…</string>
 	<string name="user_boosted">%s megtolta</string>
-	<string name="in_reply_to">Válaszolva %s számára</string>
+	<string name="in_reply_to">Válasz neki: %s</string>
 	<string name="notifications">Értesítések</string>
 	<string name="user_followed_you">%s bekövetett téged</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">%s követési kérelmet küldött neked</string>
@@ -85,6 +85,10 @@
 		<item quantity="one">%d nap van hátra</item>
 		<item quantity="other">%d nap van hátra</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_votes">
+		<item quantity="one">%,d szavazat</item>
+		<item quantity="other">%,d szavazat</item>
+	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Lezárva</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Fiók némítása</string>
 	<string name="confirm_mute">Valóban némítani szeretnéd őt: %s?</string>
@@ -115,8 +119,8 @@
 	<string name="hashtags">Címkék</string>
 	<string name="news">Hírek</string>
 	<string name="for_you">Neked</string>
-	<string name="all_notifications">Minden</string>
+	<string name="all_notifications">Összes</string>
-	<string name="mentions">Megemlítések</string>
+	<string name="mentions">Említések</string>
 	<plurals name="x_people_talking">
 		<item quantity="one">%d ember beszél róla</item>
 		<item quantity="other">%d ember beszél róla</item>
@@ -185,7 +189,7 @@
 	<string name="add_alt_text">Helyettesítő szöveg hozzáadása</string>
 	<string name="visibility_public">Nyilvános</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Csak követőknek</string>
-	<string name="visibility_private">Csak a megemlítettek</string>
+	<string name="visibility_private">Csak az említetteknek</string>
 	<string name="recent_searches">Legutóbbiak</string>
 	<string name="skip">Átugrás</string>
 	<string name="notification_type_follow">Új követők</string>
@@ -277,6 +281,10 @@
 		<item quantity="one">%,d kedvenc</item>
 		<item quantity="other">%,d kedvenc</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_reblogs">
+		<item quantity="one">%,d megtolás</item>
+		<item quantity="other">%,d megtolás</item>
+	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s %2$s használatával</string>
 	<string name="time_now">most</string>
 	<string name="edit_history">Szerkesztési előzmények</string>
@@ -360,14 +368,27 @@
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<string name="sending_follows">Felhasználók bekövetése…</string>
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
+	<string name="spoiler_show">Megjelenítés mindenképp</string>
+	<string name="poll_multiple_choice">Válasszon egyet vagy többet</string>
 	<string name="save_changes">Módosítások mentése</string>
+	<string name="profile_featured">Ajánlott</string>
 	<string name="profile_timeline">Idővonal</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Fiókok</string>
+	<string name="verified_link">Ellenőrzött link</string>
 	<string name="show">Megjelenítés</string>
 	<string name="hide">Elrejtés</string>
+	<string name="join_default_server">Csatlakozol ide? %s</string>
 	<string name="signup_or_login">vagy</string>
 	<string name="learn_more">További információ</string>
 	<string name="welcome_to_mastodon">Üdvözöl a Mastodon</string>
+	<string name="welcome_paragraph1">A Mastodon egy decentralizált közösségi hálózat, ami azt jelenti, hogy nem egyetlen vállalat irányítja. Sok, egymástól függetlenül működtetett szerverből áll, amelyek össze vannak egymással kötve.</string>
+	<string name="what_are_servers">Mik azok a szerverek?</string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Minden Mastodon-fiók egy szerveren van elhelyezve - mindegyiknek saját értékei, szabályai, &amp; adminjai vannak. Nem számít, melyiket választod, bármelyik szerveren lévő embereket követheted és kapcsolatba léphetsz velük.</string>
+	<string name="link_not_supported">Ez a link nem támogatott az alkalmazásban</string>
+	<string name="log_out_all_accounts">Kilépés mindegyik fiókból</string>
+	<string name="confirm_log_out_all_accounts">Kilépés mindegyik fiókból?</string>
+	<string name="retry">Újra</string>
+	<string name="post_failed">Hiba poszt elküldése közben</string>
 	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
 	<string name="attachment_description_image">%s kép</string>
 	<string name="attachment_description_video">%s videó</string>
@@ -378,18 +399,41 @@
 	<string name="attachment_type_audio">Audio</string>
 	<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
 	<string name="attachment_type_unknown">Fájl</string>
+	<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% feltöltve</string>
+	<string name="add_poll_option">Szavazási opció hozzáadása</string>
+	<string name="poll_length">Szavazás hossza</string>
 	<string name="poll_style">Stílus</string>
+	<string name="compose_poll_single_choice">Egy válasz</string>
+	<string name="compose_poll_multiple_choice">Többválasztós</string>
+	<string name="delete_poll_option">Szavazási opció eltávolítása</string>
+	<string name="poll_style_title">Szavazás stílusa</string>
+	<string name="alt_text">Alt szöveg</string>
 	<string name="help">Súgó</string>
+	<string name="what_is_alt_text">Mi az az alt szöveg?</string>
+	<string name="alt_text_help">Az Alt szöveg képleírást biztosít a látássérültek, az alacsony sávszélességű kapcsolatokkal rendelkezők, illetve az extra kontextust keresők számára.\n\nAz egyértelmű, tömör és objektív alt szöveg megírásával mindenki számára javíthatja a hozzáférhetőséget és a megértést.\n\n<ul><li>Fontos elemek rögzítése</li>\n<li>Szöveg összefoglalása képekben</li>\n<li>Használjon szabályos mondatszerkezetet</li>\n<li>Kerülje a felesleges információkat</li>\n<li>Összetett vizuális ábrákon (például diagramokon vagy térképeken) a trendekre és a legfontosabb megállapításokra összpontosíthat.</li></ul></string>
+	<string name="edit_post">Poszt szerkesztése</string>
 	<string name="no_verified_link">Nem ellenőrzött link</string>
+	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Emoji böngésző</string>
 	<string name="compose_autocomplete_users_empty">Találd meg akiket keresel</string>
+	<string name="language">Nyelv</string>
 	<string name="language_default">Alapértelmezés</string>
 	<string name="language_system">Rendszer</string>
+	<string name="language_detecting">Nyelv felismerése</string>
+	<string name="language_cant_detect">A nyelv nem ismerhető fel</string>
+	<string name="language_detected">Észlelt</string>
+	<string name="media_hidden">Rejtett média</string>
+	<string name="post_hidden">Rejtett poszt</string>
+	<string name="report_title_post">Poszt jelentése</string>
+	<string name="forward_report_explanation">A fiók egy másik szerverről származik. Elküldi a jelentés anonimizált másolatát oda is?</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
+	<string name="reported">Jelentve</string>
 	<string name="muted_user">Némítva %s</string>
+	<string name="mark_all_notifications_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
 	<string name="settings_display">Kijelző</string>
 	<string name="settings_filters">Szűrők</string>
 	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
+	<string name="about_app">%s névjegy</string>
 	<string name="default_post_language">Alapértelmezett poszt nyelv</string>
 	<string name="settings_confirm_unfollow">Kikövetés előtt rákérdezés</string>
 	<string name="settings_confirm_boost">Megtolás előtt rákérdezés</string>
@@ -403,44 +447,102 @@
 	<string name="settings_notifications_policy">Értesítés fogadása</string>
 	<string name="notification_type_mentions_and_replies">Említések és válaszok</string>
 	<string name="pause_all_notifications_title">Minden értesítés szüneteltetése</string>
+	<plurals name="x_weeks">
+		<item quantity="one">1 hét</item>
+		<item quantity="other">%d hét</item>
+	</plurals>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
 	<string name="today">ma</string>
 	<string name="yesterday">tegnap</string>
 	<string name="tomorrow">holnap</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="open_system_notification_settings">Értesítések beállításai</string>
+	<string name="about_server">Névjegy</string>
 	<string name="server_rules">Szabályok</string>
 	<string name="server_administrator">Adminisztrátor</string>
 	<string name="settings_even_more">További beállítások</string>
+	<string name="settings_show_cws">Tartalmi figyelmeztetések megjelenítése</string>
+	<string name="settings_show_interaction_counts">Poszt interakció számláló</string>
+	<plurals name="x_hours_ago">
+		<item quantity="one">%d órája</item>
+		<item quantity="other">%d hónapja</item>
+	</plurals>
 	<string name="count_one">Egy</string>
 	<string name="count_two">Kettő</string>
 	<string name="count_three">Három</string>
 	<string name="count_four">Négy</string>
 	<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Poszt</string>
 	<!-- %s is the username -->
+	<string name="unfollow_confirmation">%s kikövetése?</string>
 	<string name="filter_active">Aktív</string>
 	<string name="filter_inactive">Inaktív</string>
 	<string name="settings_add_filter">Szűrő hozzáadása</string>
 	<string name="settings_edit_filter">Szűrő szerkesztése</string>
 	<string name="settings_filter_duration">Időtartam</string>
 	<string name="settings_filter_muted_words">Némított szavak</string>
+	<string name="settings_filter_show_cw">Megjelenítés tartalmi figyelmeztetésekkel</string>
 	<string name="settings_delete_filter">Szűrő törlése</string>
 	<string name="filter_duration_forever">Állandó</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<plurals name="settings_x_muted_words">
+		<item quantity="one">%d néma szó vagy kifejezés</item>
+		<item quantity="other">%d néma szó vagy kifejezés</item>
+	</plurals>
+	<string name="filter_context_home_lists">Kezdőoldal &amp; listák</string>
 	<string name="filter_context_notifications">Értesítések</string>
 	<string name="filter_context_public_timelines">Nyilvános idővonalak</string>
+	<string name="filter_context_threads_replies">Témák &amp; válaszok</string>
 	<string name="filter_context_profiles">Profilok</string>
 	<string name="settings_filter_title">Cím</string>
+	<string name="settings_delete_filter_title">Szűrő törlése \"%s\"?</string>
+	<string name="settings_delete_filter_confirmation">Ez a szűrő minden eszközén törlődik a fiókjából.</string>
 	<string name="add_muted_word">Némított szó hozzáadása</string>
 	<string name="edit_muted_word">Némított szó szerkesztése</string>
+	<string name="add">Hozzáadás</string>
+	<string name="filter_word_or_phrase">Szó vagy kifejezés</string>
+	<string name="settings_delete_filter_word">Szó törlése \"%s\"?</string>
+	<string name="enter_selection_mode">Kijelölés</string>
+	<string name="select_all">Összes kijelölése</string>
 	<string name="settings_filter_duration_title">Szűrés időtartama</string>
 	<string name="filter_duration_custom">Egyéni</string>
+	<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
+		<item quantity="one">%d szó törlése?</item>
+		<item quantity="other">%d szó törlése?</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_items_selected">
+		<item quantity="one">%d kiválasztva</item>
+		<item quantity="other">%d kiválasztva</item>
+	</plurals>
+	<string name="required_form_field_blank">Nem lehet üres</string>
+	<string name="filter_word_already_in_list">Már szerepel a listán</string>
+	<string name="app_update_ready">App frissítés kész</string>
+	<string name="app_update_version">Verzió %s</string>
+	<string name="downloading_update">Letöltés (%d%%)</string>
 	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
+	<string name="search_mastodon">Keresés a Mastodon-on</string>
+	<string name="search_open_url">URL megnyitása a Mastodonon</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
+	<string name="time_seconds_ago_short">%d mp-e</string>
+	<string name="time_minutes_ago_short">%d perce</string>
+	<string name="time_hours_ago_short">%d órája</string>
+	<string name="time_days_ago_short">%d napja</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
 	<string name="translate_post">Fordítás erre: %s</string>
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
 	<string name="translation_show_original">Eredeti megjelenítése</string>
+	<string name="translation_failed">A fordítás nem sikerült. Lehet, hogy a rendszergazda nem engedélyezte a fordításokat ezen a szerveren, vagy a szerveren a Mastodon egy régebbi verziója fut, ahol a fordítások még nem támogatottak.</string>
+	<string name="settings_privacy">Adatvédelem és elérhetőség</string>
+	<string name="settings_indexable">Nyilvános bejegyzések a keresési eredményekben</string>
+	<plurals name="x_participants">
+		<item quantity="one">%,d résztvevő</item>
+		<item quantity="other">%,d résztvevő</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_posts_today">
+		<item quantity="one">%,d mai bejegyzés</item>
+		<item quantity="other">%,d mai bejegyzés</item>
+	</plurals>
+	<string name="error_playing_video">Hiba a videó lejátszásakor</string>
 	<string name="timeline_following">Kezdőoldal</string>
 	<string name="lists">Listák</string>
 	<string name="followed_hashtags">Követett címkék (hashtag)</string>
@@ -449,13 +551,22 @@
 	<string name="manage_hashtags">Címkék kezelése</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
 	<string name="dropdown_menu">Legördülő menü</string>
+	<string name="edit_list">Lista szerkesztése</string>
+	<string name="list_members">Lista tagok</string>
 	<string name="delete_list">Lista törlése</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<string name="list_name">Lista neve</string>
 	<string name="list_replies_members">A lista tagjai</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Tagok eltávolítása?</string>
+	<string name="remove">Eltávolítás</string>
+	<string name="add_list_member">Tag hozzáadása</string>
 	<string name="add_user_to_list">Hozzáadás listához…</string>
 	<string name="add_user_to_list_title">Hozzáadás listához</string>
 	<!-- %s is a username -->
 	<string name="remove_from_list">Eltávolítás a listából</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Tag eltávolítása?</string>
+	<string name="manage_accounts">Fiókok hozzáadása vagy váltása</string>
 	<string name="create_list">Lista létrehozása</string>
+	<string name="create">Létrehozás</string>
+	<string name="manage_list_members">Lista tagok kezelése</string>
 </resources>