diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt index 0b7272e9..8bea11e1 100644 --- a/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt @@ -14,7 +14,7 @@ LIRE CRÉER -■ Post to your followers or the whole world, with polls, high quality images and videos +■ Publiez pour vos abonnés ou pour le monde entier, avec des sondages, des images et des vidéos de haute qualité ■ Participer à des conversations intéressantes avec d'autres personnes ACTUALISER @@ -27,35 +27,35 @@ ET PLUS ! ■ Un beau thème qui s’adapte à vos couleurs personnalisées, claires ou sombres ■ Partagez et numérisez des codes QR pour échanger rapidement des profils Mastodon avec d'autres personnes ■ Connexion et bascule entre plusieurs comptes -■ Get notified when a specific person posts with the bell button +■ Soyez averti lorsqu'une personne spécifique publie avec le bouton en forme de cloche ■ Pas de spoilers ! Vous pouvez mettre vos messages derrière des avertissements de contenu UNE PUISSANTE PLATEFORME DE PUBLICATION Vous n'avez plus à dépendre d'un algorithme opaque qui décide si vos amis vont voir ce que vous avez posté. S'ils vous suivent, ils le verront. -. You can safely share links to Mastodon in the knowledge that anyone will be able to read them without logging in. +. Vous pouvez partager des liens vers Mastodon en toute sécurité, sachant que tout le monde pourra les lire sans se connecter. -Between threads, polls, high quality images, videos, audio, and content warnings, Mastodon offers plenty of ways to express yourself in a way that suits you. +Entre les fils de discussion, les sondages, les images de haute qualité, les vidéos, l'audio et les avertissements de contenu, Mastodon offre de nombreuses façons de vous exprimer d'une manière qui vous convient. UNE PUISSANTE PLATEFORME DE LECTURE -We don’t need to show you ads, so we don’t need to keep you in our app. Mastodon has the richest selection of 3rd party apps and integrations so you can choose the experience that fits you best. +Nous n'avons pas besoin de vous montrer des publicités, donc nous n'avons pas besoin de vous garder dans notre application. Mastodon dispose de la sélection la plus riche d'applications tierces et d'intégrations afin que vous puissiez choisir l'expérience qui vous convient le mieux. -Thanks to the chronological home feed, it’s easy to tell when you’ve caught up on all updates and can move on to something else. +Grâce au fil d'actualité chronologique, il est facile de savoir quand vous avez rattrapé toutes les mises à jour et que vous pouvez passer à autre chose. -No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. We don’t guess what you want to see, we let you control it. +Pas de panique, un clic malencontreux ne ruinera pas vos recommandations pour toujours. Nous ne devinons pas ce que vous voulez voir, nous vous laissons le contrôler. PROTOCOLS, ET NON PLATEFORMES -« Mastodon » n'est pas un média social traditionnel, il est conçu sur la base d'un protocole décentralisé. You can sign up on our official server, or choose a 3rd party to host your data and moderate your experience. +« Mastodon » n'est pas un média social traditionnel, il est conçu sur la base d'un protocole décentralisé. Vous pouvez vous inscrire sur notre serveur officiel, ou choisir un tiers pour héberger vos données et modérer votre expérience. -Thanks to the common protocol, no matter what you choose, you can communicate seamlessly with people on other Mastodon servers. But there’s more: With just one account, you can communicate with people from other fediverse platforms. +Grâce au protocole commun, peu importe ce que vous choisissez, vous pouvez communiquer de manière transparente avec les personnes sur d'autres serveurs Mastodon. Mais ce n'est pas tout : avec un seul compte, vous pouvez communiquer avec des personnes d'autres plateformes du fédivers. -Not happy with your choice? You can always switch to a different Mastodon server while taking your followers with you. For advanced users, you can even host your data on your own infrastructure, since Mastodon is open-source. +Pas satisfait de votre choix ? Vous pouvez toujours passer à un autre serveur Mastodon tout en emmenant vos abonnés avec vous. Pour les utilisateurs avancés, vous pouvez même héberger vos données sur votre propre infrastructure, puisque Mastodon est open-source. -NON-PROFIT IN NATURE +À BUT NON LUCRATIF PAR NATURE Mastodon est une organisation à but non lucratif immatriculée aux États-Unis et en Allemagne. Nous ne sommes pas motivés par des considérations monétaires, mais par ce qu'il y a de mieux pour la plateforme. -AS FEATURED IN: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, and more. \ No newline at end of file +COMME PRÉSENTÉ DANS : TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, et plus encore. \ No newline at end of file