New translations strings.xml (Turkish)

mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -25,8 +25,8 @@
 	<string name="share_toot_title">Paylaş</string>
 	<string name="settings">Ayarlar</string>
 	<string name="publish">Yayınla</string>
-	<string name="discard_draft">Taslak temizlensin mi?</string>
-	<string name="discard">Temizle</string>
+	<string name="discard_draft">Taslak silinsin mi?</string>
+	<string name="discard">Sil</string>
 	<string name="cancel">İptal</string>
 	<plurals name="followers">
 		<item quantity="one">Takipçi</item>
@@ -105,9 +105,9 @@
 	<string name="confirm_mute_title">Hesabı sustur</string>
 	<string name="confirm_mute">%s susturmak için onaylayın</string>
 	<string name="do_mute">Sustur</string>
-	<string name="confirm_unmute_title">Hesabın sesini aç</string>
-	<string name="confirm_unmute">%s Sesi açmak için onaylayın</string>
-	<string name="do_unmute">Sesini aç</string>
+	<string name="confirm_unmute_title">Susturmayı kaldır</string>
+	<string name="confirm_unmute">%s susturmasını kaldırmak için onaylayın</string>
+	<string name="do_unmute">Susturmayı kaldır</string>
 	<string name="confirm_block_title">Hesabı Engelle</string>
 	<string name="confirm_block_domain_title">Alan adını engelle</string>
 	<string name="confirm_block">%s engellemeyi onayla</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
 	<string name="display_name">görünen ad</string>
 	<string name="username">kullanıcı adı</string>
 	<string name="email">e-posta</string>
-	<string name="password">şifre</string>
+	<string name="password">parola</string>
 	<string name="password_note">Parolanızın gücünü artırmak için büyük harfler, özel karakterler ve sayılar ekleyin.</string>
 	<string name="category_academia">Akademi</string>
 	<string name="category_activism">aktivizm</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
 	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
 	<string name="category_music">Müzik</string>
 	<string name="category_regional">Bölgesel</string>
-	<string name="category_tech">teknoloji</string>
+	<string name="category_tech">Teknoloji</string>
 	<string name="confirm_email_title">Son bir şey</string>
 	<string name="confirm_email_subtitle">Hesabınızı doğrulamak için size e-postayla gönderdiğimiz bağlantıya dokunun.</string>
 	<string name="resend">Yeniden gönder</string>
@@ -211,11 +211,11 @@
 	<string name="save">Kaydet</string>
 	<string name="add_alt_text">Alternatif metin ekle</string>
 	<string name="alt_text_subtitle">Alternatif metin, az gören veya hiç görmeyen kişiler için fotoğraflarınızı açıklar. Yalnızca bağlamı anlamak için yeterli bilgiyi eklemeyi çalışın.</string>
-	<string name="alt_text_hint">Örneğin. Kameraya kısılmış gözlerle şüpheyle bakan bir köpek.</string>
+	<string name="alt_text_hint">Örnek: Kameraya kısılmış gözler ve şüpheyle bakan bir köpek fotoğrafı.</string>
 	<string name="visibility_public">Genel</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Yalnızca takipçiler</string>
 	<string name="visibility_private">Sadece bahsettiğim insanlar</string>
-	<string name="search_all">Her şey</string>
+	<string name="search_all">Tümü</string>
 	<string name="search_people">İnsanlar</string>
 	<string name="recent_searches">Son aramalar</string>
 	<string name="step_x_of_n">Adım %1$d/%2$d</string>
@@ -233,30 +233,30 @@
 	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">%s dosyası desteklenmeyen türde</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">%1$s dosyası, %2$s MB\'lik boyut sınırını aşıyor</string>
-	<string name="settings_theme">Görünüm</string>
+	<string name="settings_theme">Uygulama görünümü</string>
 	<string name="theme_auto">Otomatik</string>
 	<string name="theme_light">Aydınlık</string>
 	<string name="theme_dark">Karanlık</string>
 	<string name="theme_true_black">Gerçek siyah mod</string>
-	<string name="settings_behavior">Davranış</string>
+	<string name="settings_behavior">Ayarlar</string>
 	<string name="settings_gif">Animasyonlu avatarları ve emojileri oynat</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">Uygulama içi tarayıcıyı kullan</string>
 	<string name="settings_notifications">Bildirimler</string>
-	<string name="notify_me_when">Ne zaman haber ver</string>
-	<string name="notify_anyone">herkes</string>
-	<string name="notify_follower">takipçim</string>
-	<string name="notify_followed">takip ettiğim</string>
-	<string name="notify_none">hiçkimse</string>
-	<string name="notify_favorites">Gönderim favorilendiğinde</string>
-	<string name="notify_follow">Takipçi geldiğinde</string>
-	<string name="notify_reblog">Gönderi desteklendiğinde</string>
-	<string name="notify_mention">Benden bahsedildiğinde</string>
+	<string name="notify_me_when">Beni şu durumda bilgilendir: </string>
+	<string name="notify_anyone">herhangi biri</string>
+	<string name="notify_follower">bir takipçim</string>
+	<string name="notify_followed">takip ettiğim biri</string>
+	<string name="notify_none">bilgilendirme</string>
+	<string name="notify_favorites">Gönderiğimi beğendiğinde</string>
+	<string name="notify_follow">Beni takip ettiğinde</string>
+	<string name="notify_reblog">Gönderimi yeniden paylaştığında</string>
+	<string name="notify_mention">Benden bahsettiğinde</string>
 	<string name="settings_boring">Sıkıcı bölge</string>
 	<string name="settings_account">Hesap ayarları</string>
 	<string name="settings_contribute">Mastodon\'a katkıda bulunun</string>
 	<string name="settings_tos">Kullanım Şartları</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
-	<string name="settings_spicy">kırmızı bölge</string>
+	<string name="settings_spicy">Tehlikeli bölge</string>
 	<string name="settings_clear_cache">Medya önbelleğini temizle</string>
 	<string name="settings_app_version">Android için Mastodon v%1$s (%2$d)</string>
 	<string name="media_cache_cleared">Medya önbelleği temizlendi</string>