diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 9938fffe..f2440363 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -233,10 +233,10 @@
 	<string name="notify_follower">フォロワー</string>
 	<string name="notify_followed">フォローしている人</string>
 	<string name="notify_none">なし</string>
-	<string name="notify_favorites">お気に入り登録された</string>
-	<string name="notify_follow">フォローされた</string>
-	<string name="notify_reblog">私の投稿をブースト</string>
-	<string name="notify_mention">メンションされた</string>
+	<string name="notify_favorites">お気に入り登録</string>
+	<string name="notify_follow">フォロー</string>
+	<string name="notify_reblog">ブースト</string>
+	<string name="notify_mention">メンション</string>
 	<string name="settings_boring">アプリについて</string>
 	<string name="settings_account">アカウント設定</string>
 	<string name="settings_contribute">Mastodonに貢献する</string>