New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
6a1e7ef866
commit
8b8fcfcd8c
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s ne semble pas être une instance Mastodon.</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="preparing_auth">Préparation à l\'authentification…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Fin de l\'authentification…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Fin de l’authentification…</string>
|
||||
<string name="user_boosted">%s partagés</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">En réponse à %s</string>
|
||||
<string name="notifications">Notifications</string>
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,10 @@
|
|||
<string name="user_favorited">a mis votre pouet en favori</string>
|
||||
<string name="notification_boosted">a partagé votre pouet</string>
|
||||
<string name="poll_ended">sondage terminé</string>
|
||||
<string name="time_seconds">%ds</string>
|
||||
<string name="time_minutes">%dm</string>
|
||||
<string name="time_hours">%dh</string>
|
||||
<string name="time_days">%dj</string>
|
||||
<string name="time_seconds">%d s</string>
|
||||
<string name="time_minutes">%d m</string>
|
||||
<string name="time_hours">%d h</string>
|
||||
<string name="time_days">%d j</string>
|
||||
<string name="share_toot_title">Partager</string>
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="publish">Publier</string>
|
||||
|
|
@ -85,6 +85,10 @@
|
|||
<item quantity="one">%d jour restant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours restants</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="x_voters">
|
||||
<item quantity="one">%,d votant</item>
|
||||
<item quantity="other">%,d votants</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_closed">Fermé</string>
|
||||
<string name="confirm_mute_title">Masquer le compte</string>
|
||||
<string name="confirm_mute">Êtes-vous sûr de vouloir mettre en sourdine %s</string>
|
||||
|
|
@ -110,4 +114,123 @@
|
|||
<string name="deleting">Suppression en cours…</string>
|
||||
<string name="notification_channel_audio_player">Lecture audio</string>
|
||||
<string name="play">Lire</string>
|
||||
<string name="pause">Pause</string>
|
||||
<string name="log_out">Se déconnecter</string>
|
||||
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
<string name="search_hint">Rechercher</string>
|
||||
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
||||
<string name="news">Actualités</string>
|
||||
<string name="for_you">Pour vous</string>
|
||||
<string name="all_notifications">Tout</string>
|
||||
<string name="mentions">Mentions</string>
|
||||
<plurals name="x_people_talking">
|
||||
<item quantity="one">%d personne en parle</item>
|
||||
<item quantity="other">%d personnes en parlent</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="discussed_x_times">
|
||||
<item quantity="one">Discuté %d fois</item>
|
||||
<item quantity="other">Discuté %d fois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="report_title">Signaler %s</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason">Quel est le problème avec ce post ?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_account">Quel est le problème avec %s ?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Sélectionnez la meilleure correspondance</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal">Je n’aime pas ça</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal_subtitle">C’est quelque chose que je ne souhaite pas voir</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">C’est du spam</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Liens malveillants, faux engagement ou réponses répétitives</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation">Viole les règles du serveur</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Enfreint des règles spécifiques</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Pour une autre raison</string>
|
||||
<string name="report_reason_other_subtitle">Le problème ne correspond à aucune des catégories</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule">Quelles règles sont enfreintes ?</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent</string>
|
||||
<string name="report_choose_posts">Existe-t-il des messages pour étayer ce rapport ?</string>
|
||||
<string name="report_choose_posts_subtitle">Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent</string>
|
||||
<string name="report_comment_title">Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir ?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Commentaires supplémentaires</string>
|
||||
<string name="sending_report">Envoi du rapport en cours…</string>
|
||||
<string name="report_sent_title">Merci de nous l’avoir signalé, nous allons examiner cela.</string>
|
||||
<string name="report_sent_subtitle">Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre %s.</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">Ne plus suivre %s</string>
|
||||
<string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||||
<string name="mute_user_explain">Vous ne verrez pas leurs messages ou leurs reblogs dans votre flux personnel. Ils ne sauront pas qu’ils ont été mis en sourdine.</string>
|
||||
<string name="block_user_explain">Ils ne seront plus en mesure de suivre ou de voir vos messages, mais ils peuvent voir s’ils ont été bloqués.</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Vous ne voulez pas voir cela ?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">Quand vous voyez quelque chose que vous n’aimez pas sur Mastodon, vous pouvez retirer la personne de votre expérience.</string>
|
||||
<string name="back">Retour</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_title">Mastodon est composé d’utilisateurs de différentes communautés.</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_subtitle">Choisissez une communauté basée sur vos intérêts, votre région ou un but général. Vous pouvez toujours vous connecter avec tout le monde, quelle que soit la communauté.</string>
|
||||
<string name="search_communities">Rechercher parmi les communautés ou entrer une URL</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Règles de base</string>
|
||||
<string name="instance_rules_subtitle">Prenez une minute pour revoir les règles définies et appliquées par les administrateurs de %s.</string>
|
||||
<string name="signup_title">Mettons les choses en place pour %s</string>
|
||||
<string name="edit_photo">modifier</string>
|
||||
<string name="display_name">nom affiché</string>
|
||||
<string name="username">nom d’utilisateur</string>
|
||||
<string name="email">courriel</string>
|
||||
<string name="password">mot de passe</string>
|
||||
<string name="password_note">Inclure les lettres majuscules, les caractères spéciaux et les chiffres pour augmenter la force de votre mot de passe.</string>
|
||||
<string name="category_academia">Universitaire</string>
|
||||
<string name="category_activism">Activisme</string>
|
||||
<string name="category_all">Tout</string>
|
||||
<string name="category_art">Art</string>
|
||||
<string name="category_food">Nourriture</string>
|
||||
<string name="category_furry">Fourrure</string>
|
||||
<string name="category_games">Jeux</string>
|
||||
<string name="category_general">Général</string>
|
||||
<string name="category_journalism">Journalisme</string>
|
||||
<string name="category_lgbt">LGBT</string>
|
||||
<string name="category_music">Musique</string>
|
||||
<string name="category_regional">Régional</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Apparence visuelle</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="theme_light">Clair</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="theme_true_black">Mode vrai noir</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Comportement</string>
|
||||
<string name="settings_gif">Jouer les avatars animés et émojis</string>
|
||||
<string name="settings_custom_tabs">Utiliser le navigateur web intégré</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="notify_me_when">Me notifier lorsque</string>
|
||||
<string name="notify_anyone">tout le monde</string>
|
||||
<string name="notify_follower">un abonné</string>
|
||||
<string name="notify_followed">quelqu’un que je suis</string>
|
||||
<string name="notify_none">personne</string>
|
||||
<string name="notify_favorites">Ajoute une de mes publications à ses favoris</string>
|
||||
<string name="notify_follow">Me suit</string>
|
||||
<string name="notify_reblog">Reblogue mon message</string>
|
||||
<string name="notify_mention">Me mentionne</string>
|
||||
<string name="settings_boring">La zone ennuyeuse</string>
|
||||
<string name="settings_account">Paramètres du compte</string>
|
||||
<string name="settings_contribute">Contribuer à Mastodon</string>
|
||||
<string name="settings_tos">Conditions d’utilisation</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
||||
<string name="settings_spicy">La zone épicée</string>
|
||||
<string name="settings_clear_cache">Vider le cache des médias</string>
|
||||
<string name="settings_app_version">Mastodon pour Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||||
<string name="media_cache_cleared">Cache des médias vidé</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out">Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="sensitive_content">Contenu sensible</string>
|
||||
<string name="sensitive_content_explain">L’auteur a marqué ce média comme sensible. Appuyez pour le révéler.</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Appuyez pour révéler</string>
|
||||
<string name="avatar_description">Aller au profil de %s</string>
|
||||
<string name="more_options">Paramètres supplémentaires</string>
|
||||
<string name="reveal_content">Révéler le contenu</string>
|
||||
<string name="hide_content">Masquer le contenu</string>
|
||||
<string name="new_post">Nouveau message</string>
|
||||
<string name="button_reply">Répondre</string>
|
||||
<string name="button_reblog">Rebloguer</string>
|
||||
<string name="button_favorite">Ajouter aux favoris</string>
|
||||
<string name="button_share">Partager</string>
|
||||
<string name="media_no_description">Média sans description</string>
|
||||
<string name="add_media">Ajouter un média</string>
|
||||
<string name="add_poll">Ajouter un sondage</string>
|
||||
<string name="emoji">Émoji</string>
|
||||
<string name="post_visibility">Visibilité de la publication</string>
|
||||
<string name="home_timeline">Accueil</string>
|
||||
<string name="my_profile">Mon profil</string>
|
||||
<string name="media_viewer">Visionneuse de média</string>
|
||||
<string name="follow_user">Suivre %s</string>
|
||||
<string name="unfollowed_user">Vous ne suivez plus %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue