diff --git a/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 6ac9e779..f782b501 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -803,15 +803,15 @@ Kuo daugiau asmenų sekate, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.
Peržiūrėti pasidalinimus
Peržiūrėti mėgstamus
Atšaukti pasidalinimą
- Panaikinti mėgstamą
+ Naikinti mėgstamą
Nepavyko pasiekti serverio. Patikrinti ryšį ir bandyti dar kartą?
Užklausai baigėsi laikas. Patikrinti ryšį ir bandyti dar kartą?
- Kažkas nepavyko susikalbėti su serveriu. Tikriausiai tai ne tavo kaltė. Bandyti dar kartą?
+ Kažkas nepavyko susikalbėti su serveriu. Tikriausiai tai ne jūsų kaltė. Bandyti dar kartą?
Jis galėjo būti ištrintas, o gal išvis niekada neegzistavo.
Nerasta serverių „%s“
- Šis naudotojo vardas paimtas. Išbandyk kitą arba <a>pasirink kitą serverį</a>.
+ Šis naudotojo vardas paimtas. Išbandykite kitą arba <a>pasirinkite kitą serverį</a>.
Tai neatrodo kaip tinkamas el. pašto adresas.
- El. pašto adresas jau naudojamas. Ar <a>pamiršai savo slaptažodį</a>?
+ El. pašto adresas jau naudojamas. Ar <a>pamiršote savo slaptažodį</a>?
- %,d naujas pranešimas
- %,d nauji pranešimai
@@ -820,13 +820,13 @@ Kuo daugiau asmenų sekate, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.
Atmesti
Tik vieną kartą
- Kas mėnesį
- Kasmet
+ Mėnesinis
+ Metinis
Valiuta
- Skleisk žodį
- Ačiū už tavo prisidėjimą!
- Netrukus turėtum gauti auką patvirtinantį el. laišką.
- Atsiprašome. Įvyko klaida ir negalėjome apdoroti tavo aukos.\n\nBandyk dar kartą po kelių minučių.
+ Skleiskite žodį
+ Dėkojame už jūsų prisidėjimą!
+ Netrukus turėtumėte gauti auką patvirtinantį el. laišką.
+ Atsiprašome. Įvyko klaida ir negalėjome apdoroti jūsų aukos.\n\nBandykite dar kartą po kelių minučių.
Aukoti „Mastodon“
Tvarkyti aukas
Nepavyko įkelti vaizdo.
@@ -851,12 +851,12 @@ Kuo daugiau asmenų sekate, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.
- %1$s ir %2$,d kitų pasidalino:
- - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavai tu ir %2$,d kitas
- - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavai tu ir %2$,d kiti
- - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavai tu ir %2$,d kitos
- - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavai tu ir %2$,d kitų
+ - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavote jūs ir %2$,d kitas
+ - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavote jūs ir %2$,d kiti
+ - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavote jūs ir %2$,d kitos
+ - %1$s surengė apklausą, kurioje balsavote jūs ir %2$,d kitų
- Tavo apklausa baigėsi
+ Jūsų apklausa baigėsi
%s ką tik paskelbė
%s redagavo įrašą, su kuriuo sąveikavai
%1$s administratorius (-ė) pristabdė %2$s, o tai reiškia, kad nebegali iš jų gauti naujienų ir su jais bendrauti.