From 8725ed9d3c20f6c28318ce3f923ae14d20bb7c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Wed, 12 Jun 2024 22:57:05 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Norwegian)

---
 .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml    | 41 ++++++++++---------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 883b2fda..87843087 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -98,19 +98,19 @@
 	<string name="action_vote">Stem</string>
 	<string name="delete">Slett</string>
 	<string name="confirm_delete_title">Slett innlegg</string>
-	<string name="confirm_delete">Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?</string>
+	<string name="confirm_delete">Er du sikker på at du vil slette innlegget?</string>
 	<string name="deleting">Sletter…</string>
-	<string name="notification_channel_audio_player">Lyd avspilling</string>
-	<string name="play">Spill av</string>
+	<string name="notification_channel_audio_player">Lydavspilling</string>
+	<string name="play">Spill</string>
 	<string name="pause">Pause</string>
 	<string name="log_out">Logg ut</string>
 	<string name="add_account">Legg til konto</string>
 	<string name="search_hint">Søk</string>
-	<string name="hashtags">Emneknagger</string>
+	<string name="hashtags">Tagger</string>
 	<string name="news">Nyheter</string>
 	<string name="for_you">For deg</string>
 	<string name="all_notifications">Alt</string>
-	<string name="mentions">Nevner</string>
+	<string name="mentions">Nevnelser</string>
 	<plurals name="x_people_talking">
 		<item quantity="one">%d person snakker</item>
 		<item quantity="other">%d personer snakker</item>
@@ -122,21 +122,21 @@
 	<string name="report_reason_personal">Jeg liker det ikke</string>
 	<string name="report_reason_personal_subtitle">Det er ikke noe du har lyst til å se</string>
 	<string name="report_reason_spam">Det er spam</string>
-	<string name="report_reason_spam_subtitle">Ondsinnede lenker, falskt engasjement eller repeterende svar</string>
-	<string name="report_reason_violation">Det bryter serverregler</string>
-	<string name="report_reason_violation_subtitle">Du er klar over at det bryter spesifikke regler</string>
+	<string name="report_reason_spam_subtitle">Farlige lenker, falskt engasjement eller repetitive svar</string>
+	<string name="report_reason_violation">Det bryter serverens regler</string>
+	<string name="report_reason_violation_subtitle">Du er klar over at det bryter bestemte regler</string>
 	<string name="report_reason_other">Det er noe annet</string>
 	<string name="report_reason_other_subtitle">Problemet passer ikke inn i de andre kategoriene</string>
-	<string name="report_choose_rule">Hvilke regler brytes?</string>
+	<string name="report_choose_rule">Hvilke regler er det som er brutt?</string>
 	<string name="report_choose_rule_subtitle">Velg alle som passer</string>
-	<string name="report_choose_posts">Er det noen innlegg som støtter opp under denne rapporten?</string>
+	<string name="report_choose_posts">Har vedkommende noen innlegg som støtter opp under denne rapporten?</string>
 	<string name="report_choose_posts_subtitle">Velg alle som passer</string>
-	<string name="report_comment_title">Er det noe annet du mener vi burde vite?</string>
+	<string name="report_comment_title">Er det noe annet vi burde vite?</string>
 	<string name="report_comment_hint">Ytterligere kommentarer</string>
 	<string name="sending_report">Sender rapport…</string>
-	<string name="report_sent_title">Takk for rapporteringen, vi vil se på dette.</string>
-	<string name="report_sent_subtitle">Mens vi går gjennom dette, kan du iverksettet tiltak mot %s:</string>
-	<string name="unfollow_user">Slutt å følge @%s</string>
+	<string name="report_sent_title">Takk for rapporten. Vi kommer til å se videre på det.</string>
+	<string name="report_sent_subtitle">Mens vi går gjennom saken, kan du iverksette tiltak mot %s:</string>
+	<string name="unfollow_user">Slutt a følge %s</string>
 	<string name="unfollow">Slutt å følge</string>
 	<string name="mute_user_explain">Du vil ikke se deres innlegg. De kan fortsatt følge deg og se dine innlegg, og vil ikke vite at de er dempet.</string>
 	<string name="block_user_explain">Du kommer ikke til å se innleggene deres. De vil ikke kunne se innleggene dine eller følge deg. De vil kunne se at de er blokkert.</string>
@@ -170,10 +170,10 @@
 	<string name="recent_searches">Nylige</string>
 	<string name="skip">Hopp over</string>
 	<string name="notification_type_follow">Nye følgere</string>
-	<string name="notification_type_favorite">Favoritter</string>
-	<string name="notification_type_reblog">Fremhevinger</string>
+	<string name="notification_type_favorite">Stjernemerker</string>
+	<string name="notification_type_reblog">Boostere</string>
 	<string name="notification_type_mention">Nevnelser</string>
-	<string name="notification_type_poll">Avstemminger</string>
+	<string name="notification_type_poll">Avstemninger</string>
 	<string name="choose_account">Velg konto</string>
 	<string name="err_not_logged_in">Vennligst logg inn på Mastodon først</string>
 	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
@@ -183,13 +183,13 @@
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">Filen %s er av en type som ikke er støttet</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">Filen %1$s overskrider størrelsesgrensen på %2$s MB</string>
 	<string name="settings_theme">Utseende</string>
-	<string name="theme_auto">Bruk enhetens utseende</string>
+	<string name="theme_auto">Bruk systemstandard</string>
 	<string name="theme_light">Lyst</string>
 	<string name="theme_dark">Mørkt</string>
 	<string name="settings_behavior">Oppførsel</string>
-	<string name="settings_gif">Spill av animerte avatarer og emoji</string>
+	<string name="settings_gif">Vis animerte avatarer og emojier</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">Åpne lenker i</string>
-	<string name="settings_notifications">Varslinger</string>
+	<string name="settings_notifications">Varsler</string>
 	<string name="settings_contribute">Bidra til Mastodon</string>
 	<string name="settings_tos">Bruksvilkår</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">Personvernregler</string>
@@ -692,6 +692,7 @@ Jo flere folk du følger, jo mer aktiv og interessant blir den.</string>
 	<string name="disable_new_post_notifications">Slutt å gi meg varsel når %s legger ut noe</string>
 	<string name="new_post_notifications_enabled">Du kommer til å få varsel for nye innlegg.</string>
 	<string name="new_post_notifications_disabled">Du kommer ikke lenger til å få varsel for nye innlegg.</string>
+	<string name="visibility_unlisted">Offentlig (ikke oppført)</string>
 	<string name="notification_filter_following">Personer du ikke følger</string>
 	<string name="notification_filter_followers">Personer som ikke følger deg</string>
 	<string name="notification_filter_new_accounts">Nye kontoer</string>