New translations strings.xml (Indonesian)

mastodon/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -1,27 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<string name="get_started">Buat akun</string>
-	<string name="already_have_account">Saya sudah memiliki akun</string>
 	<string name="log_in">Masuk</string>
 	<string name="next">Selanjutnya</string>
 	<string name="loading_instance">Mengambil info server…</string>
 	<string name="error">Kesalahan</string>
-	<string name="not_a_mastodon_instance">%s sepertinya bukan server Mastodon.</string>
 	<string name="ok">Oke</string>
 	<string name="preparing_auth">Menyiapkan untuk autentikasi…</string>
 	<string name="finishing_auth">Menyelesaikan autentikasi…</string>
 	<string name="user_boosted">%s membagikan</string>
 	<string name="in_reply_to">Membalas ke %s</string>
 	<string name="notifications">Notifikasi</string>
-	<string name="user_followed_you">mengikuti Anda</string>
-	<string name="user_sent_follow_request">mengirim Anda permintaan pengikut</string>
-	<string name="user_favorited">memfavorit kiriman Anda</string>
-	<string name="notification_boosted">mem-boost kiriman Anda</string>
-	<string name="poll_ended">pemungutan suara berakhir</string>
-	<string name="time_seconds">%dd</string>
-	<string name="time_minutes">%dm</string>
-	<string name="time_hours">%dj</string>
-	<string name="time_days">%dh</string>
 	<string name="share_toot_title">Bagikan</string>
 	<string name="settings">Pengaturan</string>
 	<string name="publish">Terbitkan</string>
@@ -34,9 +22,6 @@
 	<plurals name="following">
 		<item quantity="other">mengikuti</item>
 	</plurals>
-	<plurals name="posts">
-		<item quantity="other">kiriman</item>
-	</plurals>
 	<string name="posts">Kiriman</string>
 	<string name="posts_and_replies">Kiriman dan Balasan</string>
 	<string name="media">Media</string>
@@ -44,8 +29,6 @@
 	<string name="button_follow">Ikuti</string>
 	<string name="button_following">Mengikuti</string>
 	<string name="edit_profile">Sunting Profil</string>
-	<string name="mention_user">Sebutkan %s</string>
-	<string name="share_user">Bagikan %s</string>
 	<string name="mute_user">Bisukan %s</string>
 	<string name="unmute_user">Berhenti membisukan %s</string>
 	<string name="block_user">Blokir %s</string>
@@ -73,7 +56,6 @@
 	<plurals name="x_days">
 		<item quantity="other">%d hari</item>
 	</plurals>
-	<string name="compose_poll_duration">Durasi: %s</string>
 	<plurals name="x_seconds_left">
 		<item quantity="other">Tersisa %d detik</item>
 	</plurals>
@@ -86,9 +68,6 @@
 	<plurals name="x_days_left">
 		<item quantity="other">Tersisa %d hari</item>
 	</plurals>
-	<plurals name="x_voters">
-		<item quantity="other">%,d pemilih</item>
-	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Ditutup</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Bisukan Akun</string>
 	<string name="confirm_mute">Konfirmasi membisukan %s</string>
@@ -104,42 +83,29 @@
 	<string name="confirm_unblock_domain_title">Berhenti Blokir Domain</string>
 	<string name="confirm_unblock">Konfirmasi berhenti memblokir %s</string>
 	<string name="do_unblock">Berhenti memblokir</string>
-	<string name="button_muted">Dibisukan</string>
 	<string name="button_blocked">Diblokir</string>
 	<string name="action_vote">Pilih</string>
-	<string name="tap_to_reveal">Ketuk untuk melihat</string>
 	<string name="delete">Hapus</string>
-	<string name="confirm_delete_title">Hapus Kiriman</string>
 	<string name="confirm_delete">Apakah Anda yakin untuk menghapus kiriman ini?</string>
 	<string name="deleting">Menghapus…</string>
 	<string name="notification_channel_audio_player">Pemutaran audio</string>
 	<string name="play">Putar</string>
 	<string name="pause">Jeda</string>
-	<string name="log_out">Keluar</string>
 	<string name="add_account">Tambahkan akun</string>
 	<string name="search_hint">Cari</string>
 	<string name="hashtags">Tagar</string>
 	<string name="news">Berita</string>
 	<string name="for_you">Untuk Anda</string>
-	<string name="all_notifications">Semua</string>
 	<string name="mentions">Sebutan</string>
 	<plurals name="x_people_talking">
 		<item quantity="other">%d orang sedang membicarakan</item>
 	</plurals>
-	<plurals name="discussed_x_times">
-		<item quantity="other">Dibahas %d kali</item>
-	</plurals>
 	<string name="report_title">Laporkan %s</string>
-	<string name="report_choose_reason">Ada apa dengan kiriman ini?</string>
-	<string name="report_choose_reason_account">Ada apa dengan %s?</string>
 	<string name="report_choose_reason_subtitle">Pilih alasan yang cocok</string>
-	<string name="report_reason_personal">Saya tidak suka</string>
 	<string name="report_reason_personal_subtitle">Ini bukan hal yang ingin Anda lihat</string>
-	<string name="report_reason_spam">Ini spam</string>
 	<string name="report_reason_spam_subtitle">Tautan berbahaya, interaksi palsu, atau balasan berulang</string>
 	<string name="report_reason_violation">Melanggar ketentuan server</string>
 	<string name="report_reason_violation_subtitle">Anda menyadari bahwa ia melanggar ketentuan tertentu</string>
-	<string name="report_reason_other">Itu sesuatu yang lain</string>
 	<string name="report_reason_other_subtitle">Permasalahan ini tidak sesuai dengan kategori lain</string>
 	<string name="report_choose_rule">Ketentuan manakah yang dilanggar?</string>
 	<string name="report_choose_rule_subtitle">Pilih semua yang berlaku</string>
@@ -148,22 +114,13 @@
 	<string name="report_comment_title">Adakah hal lain yang perlu kami ketahui?</string>
 	<string name="report_comment_hint">Komentar tambahan</string>
 	<string name="sending_report">Mengirim laporan…</string>
-	<string name="report_sent_title">Terima kasih atas pelaporan Anda, kami akan memeriksa ini lebih lanjut.</string>
-	<string name="report_sent_subtitle">Saat kami sedang meninjau ini, Anda dapat mengambil tindakan terhadap %s.</string>
 	<string name="unfollow_user">Berhenti mengikuti %s</string>
 	<string name="unfollow">Berhenti mengikuti</string>
-	<string name="mute_user_explain">Anda tidak akan melihat kiriman atau boost mereka pada linimasa Anda. Mereka tidak akan tahu bahwa mereka telah dibisukan.</string>
-	<string name="block_user_explain">Mereka tidak akan dapat mengikuti atau melihat kiriman Anda lagi, tetapi mereka dapat melihat jika mereka telah diblokir.</string>
-	<string name="report_personal_title">Tidak ingin melihat ini?</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">Ketika Anda melihat sesuatu yang Anda tidak suka di Mastodon, Anda dapat menghapus orang dari pengalaman Anda.</string>
 	<string name="back">Kembali</string>
-	<string name="instance_catalog_title">Mastodon dibuat oleh pengguna di server yang berbeda-beda.</string>
-	<string name="instance_catalog_subtitle">Pilih sebuah server berdasarkan minat atau wilayah Anda, atau yang umum. Anda masih dapat berkomunikasi dengan semua orang, tanpa memedulikan server yang Anda berada.</string>
 	<string name="search_communities">Nama server atau URL</string>
 	<string name="instance_rules_title">Aturan Server</string>
 	<string name="instance_rules_subtitle">Dengan melanjutkan, Anda setuju mengikuti peraturan berikut yang ditetapkan oleh moderator %s.</string>
 	<string name="signup_title">Buat Akun</string>
-	<string name="edit_photo">sunting</string>
 	<string name="display_name">Nama</string>
 	<string name="username">Nama pengguna</string>
 	<string name="email">Surel</string>
@@ -185,27 +142,14 @@
 	<string name="category_tech">Teknologi</string>
 	<string name="confirm_email_title">Periksa Kotak Masuk Anda</string>
 	<!-- %s is the email address -->
-	<string name="confirm_email_subtitle">Ketuk tautan yang kami kirim kepada Anda untuk memverifikasi %s. Kami akan tunggu di sini.</string>
-	<string name="confirm_email_didnt_get">Tidak mendapatkan tautan?</string>
 	<string name="resend">Kirim ulang</string>
 	<string name="open_email_app">Buka aplikasi surel</string>
 	<string name="resent_email">Surel konfirmasi terkirim</string>
-	<string name="compose_hint">Ketik atau tempel apa yang Anda pikirkan</string>
 	<string name="content_warning">Peringatan konten</string>
-	<string name="add_image_description">Tambahkan deskripsi gambar…</string>
-	<string name="retry_upload">Unggah kembali</string>
-	<string name="edit_image">Sunting gambar</string>
 	<string name="save">Simpan</string>
 	<string name="add_alt_text">Tambahkan teks alternatif</string>
-	<string name="alt_text_subtitle">Teks alternatif menjelaskan foto Anda kepada orang-orang yang memiliki penglihatan rendah atau tanpa penglihatan. Coba untuk menjelaskan detail yang cukup untuk mengerti konteks.</string>
-	<string name="alt_text_hint">mis. Seekor anjing melihat sekeliling dengan curiga dengan mata menyipit ke arah kamera.</string>
 	<string name="visibility_public">Publik</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Pengikut saja</string>
-	<string name="visibility_private">Hanya orang yang saya sebut</string>
-	<string name="search_all">Semua</string>
-	<string name="search_people">Orang</string>
-	<string name="recent_searches">Pencarian terakhir</string>
-	<string name="step_x_of_n">Langkah %1$d dari %2$d</string>
 	<string name="skip">Lewati</string>
 	<string name="notification_type_follow">Pengikut baru</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Favorit</string>
@@ -214,46 +158,21 @@
 	<string name="notification_type_poll">Pemungutan suara</string>
 	<string name="choose_account">Pilih akun</string>
 	<string name="err_not_logged_in">Mohon masuk ke Mastodon terlebih dahulu</string>
-	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
-		<item quantity="other">Anda tidak dapat menambahkan lebih dari %d lampiran media</item>
-	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">Berkas %s merupakan jenis yang tidak diketahui</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">Berkas %1$s melebihi batasan %2$s MB</string>
-	<string name="settings_theme">Tampilan visual</string>
-	<string name="theme_auto">Otomatis</string>
 	<string name="theme_light">Terang</string>
 	<string name="theme_dark">Gelap</string>
-	<string name="theme_true_black">Mode gelap asli</string>
 	<string name="settings_behavior">Perilaku</string>
 	<string name="settings_gif">Mainkan avatar dan emoji beranimasi</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">Gunakan peramban dalam aplikasi</string>
 	<string name="settings_notifications">Notifikasi</string>
-	<string name="notify_me_when">Beri tahu saya ketika</string>
-	<string name="notify_anyone">siapa pun</string>
-	<string name="notify_follower">seorang pengikut</string>
-	<string name="notify_followed">siapa pun yang saya ikuti</string>
-	<string name="notify_none">tidak ada</string>
-	<string name="notify_favorites">Memfavorit kiriman saya</string>
-	<string name="notify_follow">Mengikuti saya</string>
-	<string name="notify_reblog">Boost kiriman saya</string>
-	<string name="notify_mention">Menyebut saya</string>
-	<string name="settings_boring">Zona membosankan</string>
-	<string name="settings_account">Pengaturan akun</string>
 	<string name="settings_contribute">Berkontribusi ke Mastodon</string>
 	<string name="settings_tos">Ketentuan layanan</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
-	<string name="settings_spicy">Zona pedas</string>
 	<string name="settings_clear_cache">Hapus tembolok media</string>
 	<string name="settings_app_version">Mastodon for Android v%1$s (%2$d)</string>
 	<string name="media_cache_cleared">Tembolok media dihapus</string>
-	<string name="confirm_log_out">Apakah Anda yakin ingin keluar?</string>
-	<string name="sensitive_content">Konten sensitif</string>
-	<string name="sensitive_content_explain">Pengirim telah menandai media ini sebagai sensitif. Ketuk untuk menampilkan.</string>
-	<string name="media_hidden">Ketuk untuk melihat</string>
-	<string name="avatar_description">Pergi ke profil %s</string>
 	<string name="more_options">Opsi lain</string>
-	<string name="reveal_content">Tampilkan konten</string>
-	<string name="hide_content">Sembunyikan konten</string>
 	<string name="new_post">Kiriman baru</string>
 	<string name="button_reply">Balas</string>
 	<string name="button_reblog">Boost</string>
@@ -263,13 +182,11 @@
 	<string name="add_media">Tambahkan media</string>
 	<string name="add_poll">Tambahkan pemungutan suara</string>
 	<string name="emoji">Emoji</string>
-	<string name="post_visibility">Keterlihatan kiriman</string>
 	<string name="home_timeline">Lini masa beranda</string>
 	<string name="my_profile">Profil saya</string>
 	<string name="media_viewer">Penampil media</string>
 	<string name="follow_user">Ikuti %s</string>
 	<string name="unfollowed_user">Berhenti mengikuti %s</string>
-	<string name="followed_user">Anda sekarang mengikuti %s</string>
 	<string name="following_user_requested">Diminta untuk mengikuti %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Sembunyikan boost dari %s</string>
@@ -287,21 +204,13 @@
 	<string name="error_saving_file">Kesalahan saat menyimpan berkas</string>
 	<string name="file_saved">Berkas disimpan</string>
 	<string name="downloading">Mengunduh…</string>
-	<string name="no_app_to_handle_action">Tidak ada aplikasi yang dapat menangani tindakan ini</string>
+	<!-- %s is the server domain -->
-	<string name="local_timeline">Komunitas</string>
-	<string name="trending_posts_info_banner">Ini adalah kiriman yang mendapatkan daya tarik di sudut Mastodon Anda.</string>
-	<string name="trending_hashtags_info_banner">Ini adalah tagar yang mendapatkan daya tarik di sudut Mastodon Anda.</string>
-	<string name="trending_links_info_banner">Ini adalah kisah berita yang mendapatkan daya tarik di sudut Mastodon Anda.</string>
-	<string name="local_timeline_info_banner">Ini adalah kiriman yang paling terkini oleh orang-orang yang menggunakan server Mastodon yang sama seperti Anda.</string>
-	<string name="dismiss">Abaikan</string>
 	<string name="see_new_posts">Lihat kiriman baru</string>
 	<string name="load_missing_posts">Muat kiriman yang hilang</string>
 	<string name="follow_back">Ikuti Balik</string>
 	<string name="button_follow_pending">Ditunda</string>
 	<string name="follows_you">Mengikuti Anda</string>
 	<string name="manually_approves_followers">Menerima pengikut secara manual</string>
-	<string name="current_account">Akun saat ini</string>
-	<string name="log_out_account">Keluarkan %s</string>
 	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
 	<plurals name="x_followers">
 		<item quantity="other">%,d pengikut</item>
@@ -317,8 +226,6 @@
 	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s melalui %2$s</string>
 	<string name="time_now">sekarang</string>
-	<string name="post_info_reblogs">Boost</string>
-	<string name="post_info_favorites">Favorit</string>
 	<string name="edit_history">Riwayat penyuntingan</string>
 	<string name="last_edit_at_x">Terakhir disunting %s</string>
 	<string name="time_just_now">sekarang</string>
@@ -350,14 +257,9 @@
 	<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
 	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
 	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-	<string name="file_upload_progress">%1$s dari %2$s</string>
-	<string name="file_upload_time_remaining">%s tersisa</string>
-	<string name="upload_error_connection_lost">Perangkat Anda kehilangan koneksi internet</string>
 	<string name="upload_processing">Memproses…</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
-	<string name="update_available">Mastodon untuk Android %s siap untuk diunduh.</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
-	<string name="update_ready">Mastodon untuk Android %s telah diunduh dan siap untuk dipasang.</string>
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">Unduh (%s)</string>
 	<string name="install_update">Pasang</string>
@@ -374,7 +276,6 @@
 	<string name="login_title">Selamat Datang Kembali</string>
 	<string name="login_subtitle">Masuk dengan server di mana Anda buat akun Anda.</string>
 	<string name="server_url">URL Server</string>
-	<string name="signup_random_server_explain">Kami akan memilih sebuah server berdasarkan bahasa Anda jika Anda melanjutkan tanpa memilih.</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Bahasa Apa Pun</string>
 	<string name="server_filter_instant_signup">Pendaftaran Instan</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">Pemeriksaan Manual</string>
@@ -387,7 +288,6 @@
 	<string name="server_filter_region_oceania">Oseania</string>
 	<string name="not_accepting_new_members">Tidak menerima anggota baru</string>
 	<string name="category_special_interests">Minat Khusus</string>
-	<string name="signup_passwords_dont_match">Kata sandi tidak cocok</string>
 	<string name="pick_server_for_me">Pilih untuk saya</string>
 	<string name="profile_add_row">Tambahkan baris</string>
 	<string name="profile_setup">Pengaturan profil</string>
@@ -396,15 +296,12 @@
 	<string name="popular_on_mastodon">Populer di Mastodon</string>
 	<string name="follow_all">Ikuti semua</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Tolak</string>
-	<string name="privacy_policy_explanation">Kesimpulan: Kami tidak mengumpulkan atau memproses apa pun.</string>
 	<!-- %s is server domain -->
 	<string name="server_policy_disagree">Tidak setuju dengan %s</string>
 	<string name="profile_bio">Deskripsi</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<string name="sending_follows">Mengikuti pengguna…</string>
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
-	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s tidak memperbolehkan pendaftaran dari %2$s. Coba yang lain atau &lt;a&gt;pilih server lain&lt;/a&gt;.</string>
-	<string name="signup_username_taken">Nama pengguna ini sudah diambil.</string>
 	<string name="spoiler_show">Tampilkan saja</string>
 	<string name="spoiler_hide">Sembunyikan ulang</string>
 	<string name="poll_multiple_choice">Pilih satu atau lebih</string>
@@ -424,4 +321,15 @@
 	<string name="welcome_paragraph1">Mastodon adalah jejaring sosial terdesentralisasi, tidak ada satu pun perusahaan yang mengontrol. Semua dijalankan oleh server independen, terkoneksi bersama.</string>
 	<string name="what_are_servers">Apa itu server?</string>
 	<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Semua akun Mastodon berada pada sebuah server — dengan nilai, aturan, dan admin masing-masing. Mana pun yang kamu pilih, kamu bisa mengikuti dan berinteraksi dengan server mana pun.]]></string>
+	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
+	<!-- %s is the server domain -->
+	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
+	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
+	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
+	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<!-- %s is the username -->
+	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
+	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
 </resources>