New translations full_description.txt (Japanese)

fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-Mastodon is the largest decentralized social network on the internet. Instead of a single website, it’s a network of millions of users in independent communities that can all interact with one another, seamlessly. No matter what you’re into, you can meet passionate people posting about it on Mastodon!
+Mastodonは、インターネット上で最大の分散型ソーシャルネットワークです。 Mastodonは単一のウェブサイトではなく、それぞれ独立したコミュニティに参加している何百万人ものユーザーによって構成されたネットワークなのです。ユーザーたちはその中で、誰もがお互いとシームレスにやり取りできます。 あなたの興味関心がどんな分野にあっても、きっとMastodonのどこかで同じ情熱を投稿している仲間がいますよ！
 
-Join a community and create your profile. Find and and follow fascinating folks and read their posts in an ad-free, chronological timeline. Express yourself with custom emoji, images, GIFs, videos, and audio in 500-character posts. Reply to threads and reblog posts from anyone to share great stuff. Find new accounts to follow and trending hashtags to expand your network.
+まずはコミュニティに参加して、自分のプロフィールを作成しましょう。 そして素敵なユーザーを見つけて、フォローして、タイムラインで投稿を見てみましょう。タイムラインには広告なんてありませんし、順番も時系列順ですのでご安心を。 あるいは、500文字まで使える投稿で自分を表現してみましょう。カスタム絵文字や画像、GIF、動画、音声も使用できます。 スレッドに返事したり、他の誰かの面白い投稿をブーストして共有したりすることもできます。 新しいアカウントとホットなタグを見つけて、あなた自身のネットワークを広げていきましょう！
 
-Mastodon is built with a focus on privacy and safety. Decide whether your posts are shared with your followers, just the people you mention, or the whole world. Content warnings let you hide posts containing sensitive or triggering material until you're ready to engage with them. Each community has its own guidelines and moderators to keep its members safe, and robust blocking and reporting tools help prevent abuse.
+Mastondonはプライバシーと安全性を重視しています。 自分の投稿をフォロワー限定公開にするのか、メンションした特定のユーザーにだけ共有するのか、全世界に大放流するのかは、すべてあなた次第。 また、入力中の投稿について「ちょっとセンシティブな内容だな」と思ったら、閲覧注意機能で内容を伏せることで、見たくない人に配慮した投稿が作成できます。 そして、各コミュニティにはそれぞれのガイドラインと管理者・モデレーターが存在し、コミュニティメンバーの安全を守っています。強力なブロック・通報機能も、不正利用の防止をお手伝いします。
 
-More features:
+その他の機能：
 
-• Dark Mode: Read posts in light, dark, or true black mode
-• Polls: Ask followers for their opinion and tally the votes
-• Explore: Trending hashtags and accounts are a tap away
-• Notifications: Get notified about new follows, replies, and reblogs
-• Sharing: Post directly to Mastodon from any share sheet in any app
-• Cuteness: Our mascot is an adorable elephant, and you'll see them pop up from time to time
+• ダークモード対応：ライトモードだけでなく、ダークモードや「真っ黒」モードで投稿を閲覧
+• 投票機能：フォロワーたちの意見を投票形式で集計
+• 探索：話題のハッシュタグやアカウントに1タップでアクセス
+• 通知設定：新しいフォローやリプライ、ブーストがあった時に通知
+• 共有：どのアプリからでも、「共有」メニューを通じてMastodonへ直接投稿
+• 癒し：Mastodonが誇る象のマスコット（かわいい）が、画面にお邪魔したり、しなかったり
 
-Mastodon is a registered nonprofit and development is supported directly by your donations. There’s no advertising, no monetization, and no venture capital, and we plan to keep it that way.
+Mastodonは公認の非営利アプリです。開発は全てユーザーの寄付から成り立っています。 広告なし、アフィリエイトなし、第三者組織による出資なし。今でも、そしてこれからもそんなアプリであり続けるために、我々は日々努力し続けています。